曾志輝

【摘要】華盛頓·歐文筆下的瑞普·凡·溫克爾以淳樸善良和懼內(nèi)成為廣大讀者所熟悉的小說(shuō)人物,常常博得讀者的同情,對(duì)他的人生失敗歸咎于他的妻子。但是本文結(jié)合相關(guān)心理學(xué)上的病理特征對(duì)瑞普的心理進(jìn)行分析,在這些性格特點(diǎn)的背后,我們看到的是一個(gè)逃避責(zé)任,拒絕長(zhǎng)大的瑞普。

【關(guān)鍵詞】瑞普·凡·溫克爾;心理解讀;逃避;責(zé)任

華盛頓·歐文(Washington Irving 1783—1859)是美國(guó)早期浪漫主義文學(xué)的代表,被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)之父”, 也是第一個(gè)為美國(guó)文學(xué)贏得國(guó)際聲譽(yù)的作家?！兑?jiàn)聞札記》是歐文在文學(xué)上的最大成就,他很多優(yōu)秀的短篇小說(shuō)都收集于此。其中最受讀者喜愛(ài)的應(yīng)屬《瑞普·凡·溫克爾》和《睡谷的傳說(shuō)》。這兩部小說(shuō)情節(jié)并不復(fù)雜,但有著永恒的藝術(shù)魅力。正是因?yàn)椤度鹌铡し病乜藸枴愤@篇小說(shuō),歐文才享譽(yù)歐洲大陸。小說(shuō)以哈得遜河流域的一個(gè)小村子為背景,講述了主人公瑞普脾氣溫和,天性懶惰,不愛(ài)勞動(dòng),經(jīng)常遭到妻子的責(zé)備數(shù)落。為逃避妻子的嘮叨,他經(jīng)常帶著獵槍和狗到山中去打獵。一天,瑞普在山中遇到一群古怪的老人。貪杯的瑞普偷飲了古怪老人的酒后酣然入睡。等他一覺(jué)醒來(lái)回到村子時(shí),卻發(fā)現(xiàn)村里發(fā)生了翻天覆地的變化。村子比以前大了;老朋友都不見(jiàn)蹤影;喜歡罵人的妻子已經(jīng)過(guò)世,孩子們都已長(zhǎng)大成人;睡覺(jué)前他還是喬治三世的臣民,現(xiàn)在竟成了美利堅(jiān)合眾國(guó)的自由公民———原來(lái)他一睡就是20年。在這篇小說(shuō)中,瑞普給廣大讀者的印象是淳樸,善良,并常常遭到他妻子的數(shù)落和責(zé)罵,讓很多的讀者對(duì)他的處境給予同情,認(rèn)為在其妻“鋒利的舌頭下”,他是個(gè)受害者。似乎瑞普的墮落應(yīng)該歸咎于他那彪悍的妻子。但是細(xì)細(xì)品味這篇小說(shuō),通過(guò)分析瑞普的心理和行為,我們不難發(fā)現(xiàn)瑞普一直在逃避責(zé)任,逃避家庭的責(zé)任,逃避社會(huì)的責(zé)任,在逃避中表現(xiàn)出唯我主義的生活作風(fēng)。究竟瑞普是怎樣的一個(gè)人? 下面就從相關(guān)的心理學(xué)角度來(lái)探究一下瑞普的精神世界。

一、“彼得·潘綜合癥”的病癥

通過(guò)對(duì)這篇小說(shuō)主人公行為的分析,我們不難發(fā)現(xiàn)瑞普的心理年齡和生理年齡差別很大。雖然瑞普已經(jīng)結(jié)婚成家,但是他仍舊貪玩,行事為人處處像個(gè)長(zhǎng)不大的孩子?；橐鼋o瑞普帶來(lái)了家庭的責(zé)任和生活的壓力,正常的人應(yīng)該承擔(dān)起這份責(zé)任和壓力,努力讓婚后的生活過(guò)的更好。但瑞普還像以前那樣吊兒郎當(dāng),從來(lái)不想明天的事,不為未來(lái)做任何打算和計(jì)劃,只是像小孩樣的玩樂(lè)。既不承擔(dān)養(yǎng)家糊口,照顧家人的責(zé)任,也不做一個(gè)體貼妻子的好丈夫和教育孩子的好父親。關(guān)于瑞普這一行為特征,現(xiàn)代美國(guó)心理學(xué)家丹·基利把它稱為“彼得·潘綜合癥”。 說(shuō)起“彼得·潘綜合癥”就不得不提到長(zhǎng)不大的彼得·潘。1904年,彼得·潘誕生于蘇格蘭作家詹姆斯·巴里筆下,后來(lái)成為家喻戶曉的童話人物,他的故事多次被搬上銀幕。彼得·潘生活在夢(mèng)幻般的“永無(wú)鄉(xiāng)”里,永遠(yuǎn)也不想長(zhǎng)大,但這畢竟只能出現(xiàn)在童話中,不能為現(xiàn)實(shí)所接受?；肌氨说谩づ司C合癥”的人往往會(huì)有以下的特征;(1)他們很愛(ài)玩,也很好相處,但免不了有孩子氣。(2)他們雖然在生理年齡上已進(jìn)入成年,但在心理上還不能與之相適應(yīng)。 (3)他們的言談舉止都像孩子,總是在逃避責(zé)任,逃避生活,甚至逃避愛(ài)情和家庭。 (4)他們把自己心理定格在孩童歲月而不肯成長(zhǎng),發(fā)展到了極端,就會(huì)沉溺于自己的幻想,拒絕長(zhǎng)大。(5)有“彼得·潘綜合癥”的人往往一生碌碌無(wú)為,容易在失落中為獲得暫時(shí)的滿足而沉溺于酒精和藥物。以上所有的癥狀似乎和小說(shuō)主人公瑞普身上表現(xiàn)出來(lái)的行為特征很是吻合。瑞普厭惡勞動(dòng),將大量的時(shí)間花在娛樂(lè)消遣上。他很好相處,和什么人都能和的來(lái)。小說(shuō)中提到,他在村子里所有的家庭主婦中很受歡迎,孩子們也喜歡和他一起玩,他的周圍總圍著一群孩子,就連村子里也沒(méi)有哪條狗對(duì)他狂吠過(guò)。在“彼得·潘綜合癥”的病癥中,瑞普表現(xiàn)比較明顯的癥狀是;逃避責(zé)任,逃避生活,甚至逃避愛(ài)情、家庭以及社會(huì)。以下將結(jié)合瑞普的具體行為對(duì)其進(jìn)行心理解讀。

二、吊兒郎當(dāng),拒絕長(zhǎng)大

在小說(shuō)的開(kāi)始,作者就交代的很清楚,“瑞普這個(gè)人除了自己的事情,無(wú)論哪個(gè)的事他都愿意干,如果要他在家里干點(diǎn)家務(wù),料理料理自己的田地,他就覺(jué)得有些辦不到了”①。這就說(shuō)明瑞普像個(gè)小孩子一樣貪玩,有這樣一種有趣的現(xiàn)象,當(dāng)小孩子在外面玩耍時(shí),他們常常幫助別人家干活,并把這種勞動(dòng)視為一種很好玩的形式和一種樂(lè)趣。但要是正兒八斤地要他在家里干活,他們一般是很不愿意的。筆者的兒時(shí)小友常常幫助鄰居干活,并且感到很快樂(lè),而自己家的農(nóng)活卻從不愿意插手。因此,村里的主婦常常差遣瑞普為他們跑腿,干一些他們丈夫不愿意干的差事。為此,當(dāng)瑞普在家里遭到他太太的責(zé)罵時(shí),他們總認(rèn)為瑞普是對(duì)的。因?yàn)榇謇锏闹鲖D們認(rèn)為瑞普為人勤快好動(dòng),而瑞普太太責(zé)罵他時(shí),主婦們總覺(jué)得瑞普很委屈,很無(wú)辜。瑞普時(shí)常表現(xiàn)出一個(gè)孩子行為活動(dòng),他無(wú)憂無(wú)慮過(guò)著優(yōu)哉游哉的生活,吃白面包和黃面包都行,只看哪一樣最不用操心和費(fèi)神,為此常常招來(lái)瑞普太太的一頓責(zé)罵。當(dāng)受到瑞普太太責(zé)罵的時(shí)候,“他就一句話也不說(shuō),只是聳聳肩,搖搖頭,兩眼看天”。最重要的特征是:瑞普已經(jīng)是一個(gè)成年人,但是他卻還和同村的小孩子們天天一塊玩,有的小孩還爬到他的背上。這并不是說(shuō)他很愛(ài)孩子,而是因?yàn)樗緛?lái)在心里就是個(gè)孩子。瑞普沒(méi)事整天帶著他的狗到處轉(zhuǎn)悠,時(shí)而打打獵,時(shí)而在村子的酒店門口聽(tīng)聽(tīng)別人閑談,沒(méi)事的時(shí)候在山間飽飽地睡上一覺(jué),晚上就趕回來(lái)準(zhǔn)備挨妻子一頓罵。在他從山中歸來(lái)以后的日子,他寧愿跟他的晚輩交朋友,終日坐在旅店門口無(wú)事閑談,聽(tīng)聽(tīng)外面的新聞。文中提到他現(xiàn)在終于可以不怕別人說(shuō)閑話了,因?yàn)榈搅怂@個(gè)年齡階段,是該休息的時(shí)候了,有資格賦閑?？梢钥闯鋈鹌蘸芟蛲@樣一種生活,不用做事,整天和小朋友玩玩樂(lè)樂(lè)。從他愛(ài)和晚輩的人玩耍來(lái)看,他的心理年齡還是一直比他的實(shí)際生理年齡要小的多。瑞普貪玩成性且一直喜歡生活在自己的小孩世界里拒絕長(zhǎng)大。

三、拋家棄子,逃避責(zé)任

在家庭中,瑞普首先是一個(gè)丈夫,在當(dāng)時(shí)的農(nóng)業(yè)社會(huì),丈夫應(yīng)該在地里干活,而妻子則在家里操持家務(wù)。在這篇短篇小說(shuō)中,瑞普厭惡一切勞動(dòng),用作者的話說(shuō),“他寧可只有一個(gè)辨士而挨餓,不愿為一個(gè)英鎊去工作”②。瑞普家的田地是最糟糕的,雜草叢生,籬笆倒塌,牲畜亂跑,家人僅靠一小塊玉米和馬鈴薯地勉強(qiáng)生活。即便這樣,懶惰的瑞普也不為所動(dòng),依舊無(wú)所事事、不事耕耘。厭惡農(nóng)事的瑞普卻將大量的時(shí)間精力花在消遣娛樂(lè)上。比如,即使毫無(wú)所獲,他也可以耐心地花一天時(shí)間在河邊垂釣;為了到林子里打幾只松鼠鴿子,他跋山涉水,翻山越嶺,不辭辛苦?；蚴菂⒓哟逯械拈e人俱樂(lè)部,在樹(shù)陰下閑談納涼,將所有的家務(wù)勞動(dòng)都拋給妻子,自己悠閑自在地度過(guò)一天,做為一個(gè)丈夫,瑞普很少關(guān)心他的妻子。歐文把瑞普太太描寫成一位兇悍的潑婦,瑞普的不愛(ài)勞動(dòng),好像大都?xì)w咎與他太太的責(zé)罵,讓他產(chǎn)生逆反心理不想勞動(dòng)。這讓有些愛(ài)思考的讀者多少有點(diǎn)不解。本文究其原由,其實(shí)都是瑞普本人造成的。他的太太當(dāng)初嫁給他,至少在心里是有點(diǎn)喜歡他。中國(guó)封建社會(huì)的婚姻大都是家里包辦的,而美國(guó)當(dāng)時(shí)要開(kāi)明的多,在農(nóng)村一般是喜歡對(duì)方才愿意結(jié)婚。所以瑞普太太不是一嫁過(guò)來(lái)就成了悍婦,或者說(shuō)她未嫁以先就是個(gè)專罵丈夫的悍婦。正是由于瑞普對(duì)家庭該有的責(zé)任,特別是作為丈夫該有的責(zé)任的逃避,讓瑞普太太忍無(wú)可忍。對(duì)田里的活全然不管,對(duì)妻子也不關(guān)心,瑞普太太面對(duì)這樣的丈夫,也只能感嘆自己婚姻的不幸了。瑞普在對(duì)家庭責(zé)任的逃避中,還表現(xiàn)為作為一位父親責(zé)任的逃避。他的兒子小瑞普長(zhǎng)的和瑞普很像,不僅在外表上像,內(nèi)在品性上也和瑞普很像。小瑞普整天四處晃蕩,“他穿著一條他父親丟掉不用的褲子,一只手費(fèi)勁地拉著褲子,”③。從這可以看的出來(lái),瑞普對(duì)自己的兒女疏與管教,漠不關(guān)心,使得他們衣衫襤褸如同沒(méi)有人要的野孩子。更為好笑的是,瑞普卻帶著村里其他的孩子嬉戲玩耍卻不管自己的孩子。作為父親的瑞普似乎并沒(méi)有意識(shí)到自己應(yīng)該承擔(dān)的父親的責(zé)任,終日貪玩偷懶,打獵閑逛,日子得過(guò)且過(guò),完全把養(yǎng)家糊口,教育子女的責(zé)任拋到九宵云外去了。在小說(shuō)的最后,瑞普睡醒后從山里回來(lái),看到自己住的房子已經(jīng)是斷壁殘?jiān)?他急切地尋找他的妻兒,后來(lái)聽(tīng)說(shuō)他的妻子“是跟一個(gè)新英格蘭的小販發(fā)脾氣,血管破裂死的,這個(gè)消息里面至少含有一點(diǎn)安慰”④。從這里可以看出他并沒(méi)有怎么表現(xiàn)出對(duì)家庭敗落的難過(guò),和對(duì)妻兒離散的愧疚,只想到從此他不用再被他太太罵了。在瑞普一睡二十年中,表面上看他似乎成功地逃脫了她妻子“鋒利的舌頭”。其實(shí)就是逃避了他妻子所代表的家庭責(zé)任。這和他以前逃避著一切責(zé)任,只顧自己的感受和喜好的唯我主義者是一至的。

四、遁入深山,與世隔絕

這篇短篇小說(shuō)主人公瑞普最大的逃避就是他一覺(jué)睡了二十年。在這二十年的睡眠中他借仙酒成功地逃離了現(xiàn)實(shí)社會(huì),逃避了社會(huì)責(zé)任。在他睡覺(jué)前,美國(guó)還是英國(guó)的殖民地,可就在他睡覺(jué)當(dāng)中,美國(guó)社會(huì)發(fā)生了翻天覆地的變化。在華盛頓將軍的領(lǐng)導(dǎo)下,殖民地民眾經(jīng)歷了艱苦卓越的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng),取得了民族的獨(dú)立和解放。在瑞普居住的那個(gè)小村子里,很多人都參加到這一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中來(lái),比如,可能戰(zhàn)死的村民布魯姆·達(dá)契爾,還有后來(lái)成了國(guó)會(huì)議員的鄉(xiāng)村教師凡·本麥爾。假如當(dāng)時(shí)瑞普沒(méi)有喝那么幾杯酒,在現(xiàn)實(shí)生活中以他的品性大概也不會(huì)參加這一偉大的戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)樾≌f(shuō)中寫道,“他的祖先在彼得·斯泰弗山特執(zhí)政的騎士時(shí)代,以勇敢而出名,可他們的尚武精神幾乎沒(méi)有遺傳給他”⑤。這足見(jiàn)他缺乏男子漢的氣概,生性懦弱,也不會(huì)去承擔(dān)一個(gè)公民應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任。有人說(shuō)主人公瑞普是被動(dòng)的飲那一醉二十年的酒,他逃避社會(huì)責(zé)任也就無(wú)從談起了。但是瑞普從山中回來(lái)后看到酒店里掛的那幅華盛頓將軍的畫(huà)像,還認(rèn)為是喬治國(guó)王的畫(huà)像,所不同的只是國(guó)王的服飾和手中拿的東西罷了。以及在小說(shuō)的結(jié)尾,他認(rèn)為“共和國(guó)和帝國(guó)的變化在他沒(méi)有多大的印象”⑥。從這里可以看出,他的確對(duì)社會(huì)變革漠不關(guān)心,所以也就不想擔(dān)負(fù)起什么社會(huì)責(zé)任了。小說(shuō)作者歐文因此也就借能一睡二十年的酒助瑞普成功地逃避了社會(huì)責(zé)任,讓瑞普二十年后回到村子里時(shí),別人對(duì)他無(wú)可指責(zé)。因此,瑞普逃避現(xiàn)實(shí)社會(huì),逃避社會(huì)責(zé)任在小說(shuō)中也就表現(xiàn)出來(lái)了。

五、結(jié)語(yǔ)

瑞普這個(gè)人物一直以來(lái)以他好脾氣,怕老婆的形象博得廣大讀者的喜愛(ài)和同情。然而當(dāng)我們從文本出發(fā),分析他的心理,再聯(lián)系到相關(guān)的心理學(xué)的理論,一個(gè)完全不同的瑞普就會(huì)出現(xiàn)在我們的面前。他心理的不成熟,逃避現(xiàn)實(shí),逃避斗爭(zhēng),害怕?lián)?fù)任何責(zé)任,不愿接受任何紀(jì)律的約束,從而導(dǎo)致他現(xiàn)實(shí)生活中的失敗。在這篇充滿浪漫主義色彩的短篇小說(shuō)中,歐文以豐富的想象力讓瑞普借仙酒童話般地逃離了現(xiàn)實(shí)社會(huì)和應(yīng)擔(dān)的家庭責(zé)任。常常令眾多讀者遐想回味。但這篇小說(shuō)給我們帶來(lái)浪漫氣息的同時(shí),也讓我們對(duì)瑞普吊兒郎當(dāng),虛度光陰的處世哲學(xué)感到嘆息,對(duì)他逃避家庭責(zé)任,不顧不管妻兒感到痛惜,并對(duì)他自己造成現(xiàn)實(shí)生活中的失敗感到惋惜。

參考文獻(xiàn)

[1]王佐良編.美國(guó)短篇小說(shuō)選[M].北京:中國(guó)青年出版社,1980.

[2]楊路.華盛頓·歐文與瑞普·凡·溫克爾[J].南京師范學(xué)院學(xué)報(bào),1983,(1)

[3]楊豈深,龍文佩.美國(guó)文學(xué)選讀:第一冊(cè)[M].上海:上海譯文出版社,1984.

[4]董秋敏. 《瑞普·凡·溫克爾》的魅力[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2001,(9)

[5]肖峰. 長(zhǎng)不大的老小孩[J].心理解析,40頁(yè)

[6]莫莉莉.華盛頓·歐文創(chuàng)作源泉探析[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),1999,(1)

[7]樓南星. 解密一個(gè)長(zhǎng)不大的大男人[J].生活與健康

[8] http://baike.baidu.com/view/1762678.htm