海底世界失落歷史的探索者（下）
—— 記泰坦尼克號(hào)沉船發(fā)現(xiàn)者羅伯特·巴拉德

撰文/薛 釗

海底世界失落歷史的探索者（下）
—— 記泰坦尼克號(hào)沉船發(fā)現(xiàn)者羅伯特·巴拉德

撰文/薛 釗

“海洋是地球上最偉大的博物館，你不必從海底把東西帶上來(lái)觀賞?！h(yuǎn)程參與’可以把你帶到那里，帶到現(xiàn)場(chǎng)。真實(shí)的遺址遠(yuǎn)比遺物重要。事實(shí)上，從歷史遺跡中取走東西會(huì)給下一代造成損失。我們現(xiàn)在擁有了技術(shù)，可以清楚創(chuàng)造、展示水下博物館并讓人們?cè)诩依锸媸娣靥皆L它們。我們不必要?dú)倪@個(gè)世界來(lái)欣賞它。”

——羅伯特·巴拉德

圖1：銹跡斑斑的泰坦尼克號(hào)沉船殘骸

圖2：泰坦尼克號(hào)處女航出發(fā)之前

泰坦尼克號(hào)應(yīng)該永遠(yuǎn)棲息在北大西洋深處。

自從泰坦尼克號(hào)被發(fā)現(xiàn)之后，一些商家紛紛推出新奇服務(wù)：乘坐一條3人迷你潛艇，花費(fèi)3萬(wàn)英鎊對(duì)這條沉船進(jìn)行為時(shí)5小時(shí)的“親密接觸”。由于游客絡(luò)繹不絕，泰坦尼克殘骸遭到了前所未有的破壞——照這種狀況下去，“泰坦尼克”將在5年內(nèi)徹底解體。

2004年5月，巴拉德再次造訪了位于大西洋3600米深處的泰坦尼克號(hào)沉沒(méi)的海底，調(diào)查記錄所有前來(lái)探訪的潛水艇和打撈船對(duì)泰坦尼克號(hào)殘骸所造成的破壞。他在后來(lái)舉行的記者會(huì)上坦言：“幾年來(lái)，我一直想悄悄地回到‘泰坦尼克號(hào)’。我想向它道歉，向死去的船客道歉，因?yàn)?985年的發(fā)現(xiàn)使他們?cè)械陌矊幫耆淮蚱??！?/p>

一年后，63歲的他提出一項(xiàng)大膽的設(shè)想：利用可以遙控的水下機(jī)器人，在海底對(duì)泰坦尼克噴漆，將其變成一座“水下博物館”，讓游人通過(guò)水下遙控?cái)z像機(jī)參觀。巴拉德希望，這一計(jì)劃能夠喚起國(guó)際社會(huì)對(duì)保護(hù)沉船遺址的重視。

不過(guò)，巴拉德的大膽計(jì)劃卻招來(lái)許多海洋考古學(xué)家的嘲諷，他們紛紛在網(wǎng)上發(fā)起抨擊。來(lái)自美國(guó)佛羅里達(dá)州的吉姆·辛克萊爾發(fā)難道：“巴拉德的想法實(shí)在離奇古怪，并且是對(duì)泰坦尼克遇難者亡靈的騷擾。當(dāng)初不正是巴拉德本人提出，我們不應(yīng)打擾睡在這座水下墳?zāi)怪械娜魏瓮鲮`嗎？現(xiàn)在，他的這種做法豈非自相矛盾？”

面對(duì)爭(zhēng)議，巴拉德并沒(méi)有放棄自己的想法。他說(shuō)：“泰坦尼克號(hào)沉船是深海里的第一個(gè)金字塔,但是還有很多很多其他的金字塔我們?cè)噲D找到答案：它們能夠被我們留在那里變成博物館，還是會(huì)被分解？我堅(jiān)信，深海是一個(gè)博物館，它將保存歷史?！?/p>

2004年6月18日，美國(guó)繼英國(guó)之后簽署了保護(hù)泰坦尼克號(hào)遺骸的協(xié)議。在此之前，5月30日至6月12日，羅伯特·巴拉德率領(lǐng)一個(gè)32人的專家組重返了泰坦尼克號(hào),美國(guó)國(guó)家地理頻道于6月7日晚就這次行動(dòng)向全球電視網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播。在報(bào)道中，媒體對(duì)此的評(píng)論是：“泰坦尼克號(hào)殘骸躺在紐芬蘭島以東約610千米處3600多米深的海底。針對(duì)它的保護(hù)問(wèn)題的爭(zhēng)議由來(lái)已久，但直到現(xiàn)在才真正被提上議事日程。”

在這個(gè)節(jié)目中，科學(xué)家們對(duì)泰坦尼克號(hào)殘骸進(jìn)行了一個(gè)初步的鑒定，鑒定結(jié)果是：和內(nèi)部破裂又撞到大洋底而導(dǎo)致支離破碎的船尾相比，泰坦尼克號(hào)的船首幾乎是整體突然倒塌，然后慢慢破裂的；完全毀壞的船尾，引用巴拉德的描述是：“就像一間冤魂不散陰森恐怖的房子”。船首和船尾都受到微生物的腐蝕、水流的沖擊，而且蒙上了一層“海之雪”(一種散布在大洋底的有機(jī)微?；旌系囊粚佑苫湘V構(gòu)成的白色表面)。

“對(duì)于泰坦尼克號(hào)沉船來(lái)說(shuō)，潛水艇就像是在瓷器店里橫沖直撞的大象?！卑屠氯缡钦f(shuō)。他在船首發(fā)現(xiàn)了潛艇留下的痕跡,在甲板上則發(fā)現(xiàn)了這些到訪者頻繁降落所造成的孔洞。巴拉德尤其注意到了史密斯船長(zhǎng)（泰坦尼克號(hào)處女航的船長(zhǎng)）的工作室墻壁的坍塌；還有，他認(rèn)為是潛水艇破壞了亨利·瓦爾德——船上除船長(zhǎng)之外的最高指揮官，曾指揮婦女、兒童上救生艇逃生，自己殉難的軍官的船艙。兩者都位于舷梯后部。然而，沉船的毀壞既有撞擊的原因又有自然侵蝕的原因，他認(rèn)為要確認(rèn)二者哪一個(gè)因素影響更大還比較困難。

圖3：巴拉德在推進(jìn)科學(xué)教育的努力方面也是廣為人知

(下圖) 1986年拍攝的以巴拉德為藍(lán)本的紀(jì)錄片《泰坦尼克號(hào)沉船的秘密》

沉船無(wú)線電通訊室的房頂曾經(jīng)一度是備受潛水艇偏愛(ài)的降落地，因?yàn)橐坏却摰拇髽翘菥驮诟浇?。降落造成了大大小小的孔洞，而且把什么都?xì)牧?，尤其是有天線電纜的灰暗大廳里的連接裝置。這些都可以在1986年拍的照片里清楚地辨認(rèn)出來(lái)。

“(沉船被發(fā)現(xiàn)以后)我被排擠到邊緣，它對(duì)下潛到遺址的游客完全開(kāi)放。有些人甚至在船首結(jié)婚，這確實(shí)是我不希望看到的?！币徽劦竭@個(gè)話題，巴拉德的心情就分外沉重。他和他的法國(guó)同事因?yàn)樵谔幚沓链膯?wèn)題上產(chǎn)生巨大分歧和爭(zhēng)執(zhí)，長(zhǎng)久的友誼被毀——法國(guó)在答應(yīng)不動(dòng)沉船之后卻執(zhí)意開(kāi)始對(duì)遺址進(jìn)行廣泛的打撈行動(dòng)。

當(dāng)爭(zhēng)論正在進(jìn)行時(shí)，法律訴訟于1994年被判決。美國(guó)一個(gè)聯(lián)邦法院承認(rèn)泰坦尼克有限公司的“打撈占有”權(quán)。這一決定給予該公司從其失事地點(diǎn)清理遺物的專營(yíng)權(quán)，這家公司在6次探險(xiǎn)中共收集了6000件遺物，這些遺物被作為泰坦尼克巡回展的一部分展出。那些主張把失事地點(diǎn)作為紀(jì)念的人則把這種打撈比作“盜墓”。

對(duì)于泰坦尼克號(hào)，美國(guó)國(guó)家海洋和大氣局制定了一系列指導(dǎo)方針，建議如何研究和探索殘骸。這次任務(wù)正是遵循了這一協(xié)議。這次探險(xiǎn)做了檢查和記錄，而沒(méi)有接觸、帶走任何東西?！拔医忉屨f(shuō)，海洋是地球上最偉大的博物館，你不必從海底把東西帶上來(lái)觀賞?！h(yuǎn)程參與’可以把你帶到那里，帶到現(xiàn)場(chǎng)。真實(shí)的遺址遠(yuǎn)比遺物重要。事實(shí)上，從歷史遺跡中取走東西會(huì)給下一代造成損失。我們選擇了一個(gè)合適的時(shí)間重返泰坦尼克號(hào),為什么是現(xiàn)在？為什么是2004年夏天？因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在擁有了技術(shù)，可以清楚創(chuàng)造、展示水下博物館并讓人們?cè)诩依锸媸娣靥皆L它們。我們不必要?dú)倪@個(gè)世界來(lái)欣賞它?！卑屠抡f(shuō)。

羅伯特·巴拉德認(rèn)為遺骸的毀損是由對(duì)遺址的不斷探訪及環(huán)境因素引起的，探訪者包括探險(xiǎn)者、旅游組織和電視導(dǎo)演，也包括收集了6000件物品的打撈者?！白钪匾氖?，我想展示，就像亞利桑那號(hào)會(huì)永遠(yuǎn)留在珍珠港、二戰(zhàn)中的戰(zhàn)士墳?zāi)箷?huì)永遠(yuǎn)留在諾曼底海灘上、美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)最血腥的戰(zhàn)役遺跡會(huì)永遠(yuǎn)留在蓋茨堡一樣。泰坦尼克號(hào)也應(yīng)該永遠(yuǎn)棲息在北大西洋深處?！?/p>

羅伯特·巴拉德

未來(lái)將取決于我們的孩子有多聰明。

盡管發(fā)現(xiàn)泰坦尼克號(hào)殘骸是巴拉德最著名的成就，但是他也同樣由于推進(jìn)科學(xué)教育的努力而廣為人知。他在華盛頓國(guó)家地理學(xué)會(huì)總部制作約翰遜探險(xiǎn)遠(yuǎn)征節(jié)目，每次節(jié)目一個(gè)小時(shí)。 巴拉德涉足科教領(lǐng)域始于1989年。他所創(chuàng)立的約翰遜計(jì)劃已經(jīng)使成百上千萬(wàn)學(xué)生通過(guò)因特網(wǎng)來(lái)到海底火山、船只殘骸、熱帶雨林和珊瑚礁的世界。巴拉德表示，他是在觀察了孩子們聽(tīng)到他描述發(fā)現(xiàn)泰坦尼克號(hào)的遠(yuǎn)征探險(xiǎn)經(jīng)歷所做出的反應(yīng)之后開(kāi)創(chuàng)了這些計(jì)劃的。

巴拉德說(shuō)：“孩子們?nèi)绱酥杂谖覀兯捎玫目萍?，我感到驚訝。他們都希望去進(jìn)行探險(xiǎn)。我們知道我們可以采用‘遠(yuǎn)程呈現(xiàn)’技術(shù)，把圖像傳送到我們的船上。我們18年前開(kāi)始使用這項(xiàng)科技。我們今天仍然在使用這項(xiàng)技術(shù)。這項(xiàng)技術(shù)今天更加完善。當(dāng)我們剛開(kāi)始運(yùn)作約翰遜計(jì)劃的時(shí)候，還沒(méi)有因特網(wǎng)。因此我們不得不通過(guò)衛(wèi)星向?qū)W生們傳送聲音和畫(huà)面?！?/p>

作為一位身經(jīng)至少65次水下探險(xiǎn)活動(dòng)的行家里手，巴拉德知道很少有人能夠出得起錢像他那樣親身探索海底秘密。他認(rèn)為，“遠(yuǎn)程呈現(xiàn)”技術(shù)將使千百萬(wàn)人得以接近并了解海洋探索事業(yè)。他說(shuō)：“人們將開(kāi)始進(jìn)行電子旅行。我們不需要讓我們的身體動(dòng)來(lái)動(dòng)去，我們只需要讓我們的眼睛、手和思維動(dòng)起來(lái)。深?，F(xiàn)在已經(jīng)被征服。到達(dá)那里并不困難，我們正在把更多的人帶到那里?！?/p>

今年63歲的巴拉德表示，他現(xiàn)在對(duì)于讓人造機(jī)器人進(jìn)行水下探險(xiǎn)，而他本人在遠(yuǎn)處觀察的方式感到滿意。他說(shuō)：“我對(duì)此并不感到遺憾。我的熱情在于發(fā)現(xiàn)，而這并不拘泥于我如何去發(fā)現(xiàn)。我親自潛到那里耗費(fèi)的時(shí)間太長(zhǎng)，花費(fèi)也過(guò)于昂貴。我的腎或是我的膽囊下到那里并不重要，重要的是我的思維和眼睛能夠到達(dá)那里，我不會(huì)在意我是如何做到這一點(diǎn)的。只要我認(rèn)為我到達(dá)了海底，那就是全部的價(jià)值所在?！?/p>

巴拉德表示，在他的約翰遜計(jì)劃除了幫助人們了解探險(xiǎn)用以外還在美國(guó)的遠(yuǎn)程科技教育方面發(fā)揮作用。他說(shuō)：“我們處于激烈的競(jìng)爭(zhēng)之中。印度和中國(guó)不具備我們所擁有的軍事力量，然而他們卻在競(jìng)技場(chǎng)上擊敗我們。未來(lái)將取決于我們的孩子有多聰明。如果我們希望保持我們的生活水準(zhǔn)，那么我們最好趕緊教育我們的孩子。如果你不想這樣做，那么當(dāng)你的生活水準(zhǔn)下降的時(shí)候，就請(qǐng)不要抱怨。” 巴拉德認(rèn)為，每個(gè)國(guó)家都不可能通過(guò)槍炮武器來(lái)保持長(zhǎng)期的繁榮昌盛，他們必須依靠自己最寶貴的資源，也就是本國(guó)人民的智慧和力量才能實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。