Mike Cormack

Mike Cormack

來自英國，獨立撰稿人。在中國生活工作了四年，現(xiàn)居北京。

國慶黃金周的時候，Shelley和我去探望了她在江蘇的父母，這是我們第一次帶Jenny看望她的姥姥一家。也是我第一次住在丈母娘家；我們之前當(dāng)然見過很多次面，他們在北京時也曾住在我們家，但我從未去過他們老家。在中國，那應(yīng)該算是個小地方，大概“只有”20萬人（盡管20萬人已經(jīng)和蘇格蘭第三大城市，也是我在來中國前曾居住十年的地方阿伯丁一樣大了）。除了Shelley的父母，她的祖母、兩個姑姑和叔叔，還有一些表親都住在附近。所以，我有機會親眼觀察他們對Jenny的態(tài)度是怎樣的。

大多數(shù)時候，他們對待Jenny和我自己的家庭采取的方式基本上一樣：抱著她，逗她玩，反復(fù)叫她的名字（不過他們是用她的中文名字，王京麗，而不是Jenny Cormack?。┛此龝粫惺裁捶磻?yīng)。他們會給她喂飯，幫忙換尿布。晚飯時間，有時候Jenny一個人坐在高腳椅上感到寂寞，他們也會跟她玩。Jenny還差幾天滿六個月，他們當(dāng)中很多人都還是第一次見到她。看見Jenny如此被熱烈歡迎并融入到丈母娘家中也使我感到很高興。

當(dāng)然，中國和英國家庭在對待兒女時肯定也是有一些不同的。也許我不應(yīng)該從這么單一一個案例中做出這么籠統(tǒng)的結(jié)論，但是要克制這個意識實在是太難了！Shelley的家庭做出了一些我在任何英國家庭都未曾見到的事。譬如，她家的女人在試著取得Jenny的注意力的時候，總是發(fā)出一種我從未聽過的咯咯聲。那聲仿佛把我?guī)У洁l(xiāng)下的農(nóng)場上，一群母雞圍著一只小雞。這種行為在我眼中是相當(dāng)奇怪的，不過對Jenny來說大概和我做的鬼臉和玩的躲貓貓游戲沒什么兩樣。

還有，家里比較年長的人往往在自己想抱Jenny的時候就把她從我懷里抱走，認為他們的請求馬上就會被接受。這個態(tài)度讓我感到很驚訝，因為在英國，在任何情況下，如此小的孩子永遠都是先依照父母的意愿。中國家庭的等級還是完全取決于年齡和輩分的，而在英國這個等級分得不是那么果斷。

還有一件事件，發(fā)生在推著Jenny出去的時候。平時，Shelley和我輪流推推車。我很喜歡干這個活，Jenny坐在推車里，我推著她，讓我作為父親感到很自豪。不論我們是帶Jenny去買衣服還是去附近的公園散步，我都能感到周圍人看到一個外國男人推著推車時而感到的驚愕。也許我錯了，但我在中國很少看見男人推著小孩的推車。而且，人們經(jīng)常驚訝地瞪著Jenny。盡管聽到他們嘴里說“漂亮”讓我感覺既高興又自豪，看見他們伸長脖子或者把頭伸進Jenny的推車看她讓我覺得很奇怪。當(dāng)英國人想要看別人或某個東西一眼的時候，他們往往盡量避免引起任何人注意——又一個不同！

盡管如此，看到丈母娘如此熱愛Jenny還是讓人感覺很溫馨的。中國人對孩子的珍愛是件很美好的事，也是Shelley和我繼續(xù)生活在中間的一個原因。