法新社8月12日報道，原題：大運會在中國開幕 深圳實施一級防范 第26屆世界大學生運動會在深圳開幕。中國國家主席宣布大運會開幕，來自152個代表團的近8000名運動員將參加角逐。官方媒體周五援引胡主席的話說：深圳大運會一定能辦成一屆有特色、高水平的運動會。

作為安保措施的一部分，深圳機場晚7點至11點之間關(guān)閉，直升機盤旋在城市上空，地面有數(shù)萬名警力執(zhí)勤。開幕式期間出于安全考慮，主體育場周邊公寓的居民被要求離家數(shù)小時。(伊文譯)

新加坡《聯(lián)合早報》8月12日報道，原題：深圳大運會今晚8時揭幕 經(jīng)過4年多的籌備，“從這里開始，不一樣的精彩”的第26屆世界大學生夏季運動會今晚8時在深圳揭幕。

與上屆相比，本屆大運會增加了帆船、射擊、高爾夫球等9個大項、105個小項，競賽項目為歷屆最多。東道主中國隊參賽人數(shù)最多，其他規(guī)模較大的代表團有俄日美。 組委會稱，共有來自全球的323家媒體機構(gòu)的3121人申請注冊采訪深圳大運會，其中境外記者共計330人。

今晚的開幕式成為本屆大運會第一個高潮，不放煙花，不請明星大腕，以大學生運動員為主體，強調(diào)回歸儀式傳統(tǒng)，回歸體育本質(zhì)，著力體現(xiàn)簡約、綠色、低碳、活力的特點。

深圳大運會不僅要打造一個“簡約而不簡單”的開幕式，而且處處體現(xiàn)著節(jié)儉和惠民的思路。深圳大運會2/3場館都是維修改造而成，大運村及十幾個場館在大運會結(jié)束后，都將交給深圳的高校使用。

深圳夏季大運會是這項年輕人的賽事第二次來到中國，2001年北京成功舉辦了第21屆世界大學生運動會。 深圳大運會也是繼北京奧運會、廣州亞運會后，中國舉辦的又一項世界性體育盛會。▲

版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球時報》書面授權(quán)，嚴禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責任。