趙海平/編譯 石 良/改編趙 丁/繪畫(huà)

1 很久以前，一個(gè)波斯男人渴望獲得所有的智慧，于是，他打算用3O年的時(shí)間周游各地，增長(zhǎng)學(xué)問(wèn)。3O年后，他認(rèn)為自己已經(jīng)學(xué)到了人間全部的智慧，便踏上了返回故鄉(xiāng)的征途。

2 半路上，他遇到一個(gè)農(nóng)民。農(nóng)民聽(tīng)他講述3O年尋求智慧的經(jīng)歷后說(shuō)：“很好呀，那么你告訴我，什么是智慧?”

3 波斯人發(fā)表了一通演說(shuō)，用自己的方式哇啦哇啦地解釋著智慧的含義。

4 農(nóng)民聽(tīng)完搖搖頭說(shuō)：“你還沒(méi)有學(xué)到最重要的啊。既然你已經(jīng)花費(fèi)了3O年的光陰，何不再用兩年時(shí)間和我在一起，我來(lái)教你學(xué)習(xí)一種智慧。”

5 波斯人心想，反正3O年已經(jīng)過(guò)去了，何必在乎再多兩年呢?于是，他同意在農(nóng)場(chǎng)住下來(lái)繼續(xù)學(xué)習(xí)。農(nóng)民每天把他帶到農(nóng)場(chǎng)干活，日復(fù)一日，好幾個(gè)月過(guò)去了，也沒(méi)有給他上一堂課。

6 兩年里，每當(dāng)波斯人沉不住氣發(fā)牢騷的時(shí)候，農(nóng)民就說(shuō)：“繼續(xù)干活吧，我的朋友。”波斯人時(shí)常抱怨，農(nóng)民總是用同樣的方式、同樣的語(yǔ)言回答他。

7 兩年期滿的那個(gè)早晨，農(nóng)民幫波斯人整理回家的行囊。

8 波斯人心中懊惱不已，他生氣地說(shuō)：“你是個(gè)騙子!”不過(guò)他很快就平靜下來(lái)：“你答應(yīng)教我一種智慧，卻讓我整天在你的農(nóng)田里辛苦勞作，并沒(méi)有給我上過(guò)一堂課?！?/p>

9 農(nóng)民微微一笑說(shuō)：“你在我這里已經(jīng)學(xué)會(huì)了非常重要、非常有價(jià)值的智慧，你學(xué)會(huì)了忍耐?！?/p>

1O 當(dāng)他回到家鄉(xiāng)，來(lái)到自家住宅前的時(shí)候，看見(jiàn)自己的妻子正在陽(yáng)臺(tái)上和一個(gè)年輕的男子擁抱。

11 波斯人怒火中燒，他掏出腰間的手槍，準(zhǔn)備射擊陽(yáng)臺(tái)上的人。這時(shí)候，農(nóng)民的聲音仿佛從背后傳來(lái)，他把手槍收回了原處，來(lái)到清真寺里作祈禱。

12 祈禱后，他問(wèn)鄰居：“住在那所房子里的女人和年輕的男人是誰(shuí)?”

13 “哦，”有人告訴他，“很多年前，住在那所房子里的男人遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。出發(fā)前，他妻子已經(jīng)懷孕，那年輕人是她的兒子?！?/p>

14 男子如夢(mèng)初醒，他終于明白：忍耐是一種磨煉出來(lái)的智慧，它總會(huì)給你時(shí)間搞清楚生活的真相。

忍耐是一種智慧

很久以前，一個(gè)波斯男人渴望獲得所有的智慧，他用了30年的時(shí)間周游各地，增長(zhǎng)學(xué)問(wèn)。自認(rèn)為自己已經(jīng)學(xué)到了人間全部的智慧，便踏上了返回故鄉(xiāng)的征途。半路上，他遇到一個(gè)農(nóng)民。農(nóng)民聽(tīng)他講述自己30年尋求智慧的經(jīng)歷后說(shuō)：“很好呀，那么你告訴我，什么是智慧？”波斯人發(fā)表了一通演說(shuō)，解釋著智慧的含義……