清乾隆年間，重臣紀(jì)曉嵐才高八斗，是有名的詩聯(lián)高手，深受皇帝寵愛。這引起很多人的妒嫉。宮中有個賈太監(jiān)，也是個詩聯(lián)高手，對紀(jì)曉嵐的才華有點不服氣，總尋機會要煞煞他的威風(fēng)。

賈太監(jiān)是南方人，未入宮時名叫小喬，宮里的人都知道。有一次，賈太監(jiān)手里拿的一本《春秋》在御花園賞花時遇上紀(jì)曉嵐。當(dāng)時紀(jì)曉嵐偶受風(fēng)寒，穿著較薄，卻戴一頂氈帽。太監(jiān)攔住他出一上聯(lián)要他對：

姓名疑入石頭記；

紀(jì)曉嵐不假思索對道：

夫婿曾燒東吳兵。

太監(jiān)一聽，對得太絕了，但還是不服氣，又吟出一上聯(lián)：

紀(jì)大人，穿夏衣，戴冬帽，這部《春秋》曾讀否？

紀(jì)曉嵐略思片刻，對道：

賈太監(jiān)，生南方，長北地，那個“東西”還在嗎？

賈太監(jiān)一聽刺痛了自己的短處，半天不語，羞愧而逃。

（052360河北辛集市北位井 謝根藏）