泰倫斯.范赫提

晚上9點(diǎn)已經(jīng)過了，天色越來越黑，可能過不久會(huì)下起小雨。穿著黑色夾克的中年男人駕著車，著急地趕往西邊的城市。

公路越來越窄，快要進(jìn)入山道時(shí)，車頭燈照在了一個(gè)男人身上，他站在公路上不停地?fù)]著手。

駕駛者不得不減慢速度停下來，那男人飛快地跑來，從敞開的車窗探頭問：“先生，能否讓我搭一程車？”

駕駛者打開車頂?shù)臒簦粗侨?。他身穿一件夾克，打著領(lǐng)帶——這點(diǎn)看上去不壞——雖然他需要理一理頭發(fā)，不像那些肩背行李的流氓。那人略帶羞澀地向他微笑。“上車吧?！瘪{駛者說。

那人拉開車門，手里提著一個(gè)提兜，里面不知放著什么東西，坐下后如釋重負(fù)地舒了口氣。

“你去哪里？”駕駛者問道。

“阿姆羅鎮(zhèn)?！贝钴嚨哪腥思泵卮鸬?。

“那太好了，我去西邊的察克頓城，正巧途經(jīng)那里?！?/p>

他們默默地在夜色中行駛了幾分鐘，駕駛者終于問：“年輕人，你叫什么名字？”

“米羅，我不年輕，我已經(jīng)28歲了，只是看起來有些小?！薄皩?duì)我而言，這個(gè)年紀(jì)還很年輕呀?！瘪{駛者笑言一聲。

車子行駛了大概半小時(shí)，前面出現(xiàn)了點(diǎn)點(diǎn)燈光，小鎮(zhèn)越來越近了。

“距離前面出站口不遠(yuǎn)有一個(gè)餐館，我得到里面吃點(diǎn)東西，肚子早就咕咕叫了?！瘪{駛者笑著說。

“不要停車?！泵琢_的話音充滿急迫。

“是不是沒帶錢？沒關(guān)系，我請(qǐng)客如何？”

“我不餓，反正不要停車?！泵琢_情緒有些激動(dòng)。

駕駛者極為不悅，沉聲說道：“這是我的車，你不愿意等的話可以搭別人的車，你沒權(quán)利管我做什么！”

“我有這個(gè)權(quán)利，就憑這個(gè)?！?/p>

一柄手槍的槍口用力地抵在駕駛者的頭上。由于受到驚嚇，方向盤一打滑，車子震蕩了一下，不過很快平穩(wěn)下來。

“小心點(diǎn)兒！”米羅叫道，“不要打歪主意，我手中握的可是殺人的家伙。”

“你到底要到哪去？”

“到足夠遠(yuǎn)的地方，警察別想抓到我。真是遺憾，都怪那該死的老頭子。”

“老頭子？”駕駛者微微皺眉。

米羅指節(jié)握得直作響，“我們那個(gè)小鎮(zhèn)上有戶很有錢的人家，他們一家人旅行去了，我等這一天等了好久。我大搖大擺地從后門進(jìn)去了，弄到了很多值錢的東西。誰(shuí)知我出來的時(shí)候，正巧碰到一個(gè)老人，不知什么原因他沒有去旅行而是趕了回來?！?/p>

“他聲嘶力竭地叫起來，聲音足夠吵醒全鎮(zhèn)的人。那該死的老家伙！”

“你把他怎么啦？”

米羅雙手搓搓手槍，說：“我只敢肯定，他永遠(yuǎn)不能再叫了。”

話音剛落，從拐角處突然駛來一輛大卡車，駕駛者急忙向右打方向盤，兩輛車幾乎貼著呼嘯而過。

“笨蛋！當(dāng)心點(diǎn)！”米羅嚇得一臉蒼白，憤怒地嚷道。

駕駛者看見他正要系安全帶，高聲叫道：“別碰它！”

米羅被他命令的口氣嚇了一大跳，本能地縮回手?！澳銢]有權(quán)利對(duì)我發(fā)號(hào)施令，明白嗎？”他生氣地晃了晃手槍。

駕駛者忽然一笑，沖前面仰了仰頭，“你還是對(duì)我客氣點(diǎn)好，如果你不想明天警察從一棵樹或公路的路基下抬走我們的尸體?！?/p>

米羅握緊手槍提高了語(yǔ)調(diào)：“你是在威脅我嗎？”

“我只是勸你不要碰安全帶?！?/p>

“為什么我不能碰？”米羅沉聲問道。

“因?yàn)檫@是我自保的砝碼，雙手放在我看得見的地方，如果你不照做的話，我們都得粉身碎骨！”

“那樣你也會(huì)死，不過我不碰就是了?！泵琢_真沒想到自己這么貪生怕死，因?yàn)轳{駛者說話的時(shí)候眼神是那樣從容，感覺他說到就會(huì)做到。

“該死，你不能開慢點(diǎn)嗎？”車窗外的風(fēng)一股腦地灌進(jìn)來，米羅感到這部車子都在晃動(dòng)著。

“速度開快的話，我想你是不敢開槍的。車子失控的話你知道會(huì)有什么后果。”駕駛者腳踏油門，汽車開得更快了。

“當(dāng)心，前面有坑，萬一輪胎打滑會(huì)翻車的，到時(shí)候我們都得沒命！”米羅臉色越來越難看，氣勢(shì)上已經(jīng)處在了下風(fēng)。

“不要擔(dān)心我的駕駛技術(shù)，米羅，你看過報(bào)紙的體育報(bào)道沒有，關(guān)于賽車的專欄?！?/p>

“對(duì)那玩意兒我不感興趣?！?/p>

“真遺憾，你可能沒聽過我的名字——肯尼迪·帕克，三次全國(guó)賽車冠軍，我一生都沒翻過車，不管速度多快?！?/p>

“你打算干什么？小心，你剛才差點(diǎn)撞上迎面來的卡車。”

“槍，米羅！”

“槍怎么樣？”

“扔到窗戶外面去，那樣我就減速?！?/p>

米羅不由得大笑起來，“你以為我是傻瓜嗎？扔下槍你就會(huì)把我送到警察局去。假如你撞車的話，也許我還能幸存下來。”

肯尼迪笑了起來：“你真是異想天開，忘了跟你說，除了賽車之外，我還是個(gè)安全顧問，這種車速撞車的話你一定不知道會(huì)發(fā)生什么，對(duì)吧？”

“那又怎樣？”米羅輕哼一聲，心里其實(shí)已經(jīng)亂成一團(tuán)。

“我們來設(shè)想一下?！笨夏岬闲σ庠絹碓綕?，“這種速度汽車一旦撞到硬物上，在1/10秒內(nèi)，冷卻器、前緩沖板和周邊的各個(gè)零件都會(huì)被壓成一團(tuán)金屬。而第2秒呢，車頭蓋會(huì)粉碎，在擋風(fēng)鏡前爆炸，會(huì)導(dǎo)致后輪跳離地面。你知道，那時(shí)汽車的前半部早已停下，但是后半部繼續(xù)向前推進(jìn)，本能的，你會(huì)坐直，就像那輛卡車斜刺里沖出來時(shí)，你的反應(yīng)一樣。你的腿骨，會(huì)在膝蓋處齊齊折斷?！?/p>

“別胡說八道，我才不信呢。”米羅叫嚷的時(shí)候，明顯底氣不足。

肯尼迪則繼續(xù)說道：“之后呢，由于慣性，你的身體會(huì)急速前沖，儀器板將會(huì)搗碎你的膝蓋。只要短短四五秒鐘之后，你的頭會(huì)碰在儀器板上，知道后面將發(fā)生什么嗎？”

米羅竟聽得入了神，支吾道：“會(huì)……會(huì)發(fā)生什么？”

“汽車的車身會(huì)快速地彎曲，在此之前儀器板已壓碎了你的頭骨。車門哐的一聲彈開，前座被扯開，后座沖來，壓扁你的身體。但是你不用擔(dān)心，因?yàn)槟菚r(shí)你早已死了?！?/p>

“你——親眼見過這種事發(fā)生？”米羅問。

肯尼迪點(diǎn)點(diǎn)頭：“玩賽車這種事時(shí)有發(fā)生，米羅，那可不怎么好看?！?/p>

米羅從干燥的嘴邊強(qiáng)擠出脆弱的微笑，“你說的我都信，不過你是不會(huì)拿自己的命開玩笑的，如果撞車的話你也會(huì)死！”

“你錯(cuò)了?！?/p>

“什……什么？”

“別忘記我是個(gè)賽車冠軍，還有，想想看為什么我不準(zhǔn)你系安全帶？”

“你是什么意思？”米羅忍不住大聲問道。

“我可以控制車朝任何部位撞擊，也許會(huì)使我的胸部淤血，或是昏死過去。不過你的情況肯定要比我糟得多?！?/p>

汽車示威似的迂回而行，米羅雙手扶在儀器板上面，用力抓得很緊。

“現(xiàn)在，米羅，扔掉槍?！?/p>

米羅抓緊手槍。“我要……”他把槍指向駕駛者。兩個(gè)男人都沒有說話，只有輪胎碾壓公路的聲音和車窗外呼呼的風(fēng)聲。

當(dāng)米羅打開保險(xiǎn)時(shí)，手槍發(fā)生咔嚓聲，肯尼迪汗津津的雙手緊緊握住方向盤。

然而，在接近一百邁的情況下，開槍的后果可想而知，米羅重重地嘆了口氣，“好吧，你贏了?！闭f著，手槍順著車窗飛了出去。

肯尼迪減慢了車速，同時(shí)舒了一大口氣。

在快要到達(dá)阿姆羅鎮(zhèn)的公路上，肯尼迪發(fā)現(xiàn)了一輛警車，按響喇叭停了下來。

當(dāng)米羅被手銬銬住的時(shí)候，他厭惡地吐了口唾沫說：“想不到你竟是賽車冠軍，肯尼迪·帕克，我會(huì)記住你的名字的，還有你的長(zhǎng)相！”

肯尼迪回以一笑，“我想我們不會(huì)再有第二次見面的機(jī)會(huì)啦?！?/p>

警察推著殺人犯進(jìn)了警車，一個(gè)微胖的警察朝肯尼迪走過來。

“我經(jīng)?？纯夏岬稀づ量说谋荣悾腋铱隙悴皇撬??！?/p>

駕駛者聳了聳肩，笑道：“我的確不是，我是他的車迷。在維修站工作，我可以走了嗎，警官？”

“當(dāng)然可以，十分感謝你的幫忙。”

駕駛者回到車上，從一個(gè)小盒子里拿出一張照片，上面是他的女兒，剛剛四歲。

他笑了笑，打開了收音機(jī)，車子發(fā)動(dòng)了，正在播放的是一首經(jīng)典老歌《鄉(xiāng)村路帶我回家》。

〔本刊責(zé)任編輯 柳婷婷〕

〔原載 中國(guó)書籍出版社《西方經(jīng)典懸念故事》〕