英漢商業(yè)廣告翻譯中的文化及語言差異

2011-12-29 00:00:00李萍鳳

　　廣告一詞源于拉丁語“advertere”，意為“喚起大眾對事物的注意并誘導于一定的方向所使用的一種手段?！?衡量成功的商務廣告的標準之一是看它是否符合美國E.S. Lewis所提出的4項要求，即AIDA原則:Attention（引起注意），Interest（發(fā)生

對外經貿實務的其它文章: 從“國富”到“民富”的探路思考; 中國國際船員勞務與跨文化適應性問題; 引入第四方物流提升我國國際會展物流水平; 廣州市軟件產業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及對策分析; 中國餐飲業(yè)的海外之路走不出去的癥結與走出去的策略; 由一則案例探討外貿運單中收貨人一欄的寫法