中國(guó)非法象牙買(mǎi)賣(mài)依然猖獗

美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)網(wǎng)站3月2日文章，原題：在尋找象牙嗎？不妨到中國(guó)試試 我最近和一名姓楊的中國(guó)助手到北京一個(gè)古玩市場(chǎng)去尋找象牙。我是市場(chǎng)里唯一的外國(guó)人。一些店員懷疑我是來(lái)調(diào)查的，從某種意義上說(shuō)我的確是。楊順利得多，他去了9家店鋪，其中有4家向他展示非法象牙制品，包括手鐲和項(xiàng)鏈。據(jù)調(diào)查，盡管偶爾開(kāi)展打擊行動(dòng)，甚至還會(huì)判處牢獄之刑，但中國(guó)仍然有很多商鋪出售非法象牙制品。

國(guó)際愛(ài)護(hù)動(dòng)物基金會(huì)亞洲區(qū)負(fù)責(zé)人格雷絲·加布里埃爾說(shuō)，中國(guó)人近來(lái)不僅購(gòu)買(mǎi)更多的象牙，而且還推高價(jià)格。她說(shuō)，去年一根象牙的價(jià)格增長(zhǎng)兩倍多，從最低的每磅270美元上漲到每磅900多美元（1磅約合0.45公斤）。日益增加的收入正推動(dòng)更大的需求。中國(guó)房地產(chǎn)和股市都遭受重挫，該國(guó)的超級(jí)富豪們正在尋找其他投資途徑。

這里大多數(shù)象牙來(lái)自非洲。知名象牙貿(mào)易分析家埃斯蒙德·馬丁說(shuō)，生活在非洲的中國(guó)工人也推高了那里的需求。很多人到非洲是去修路、開(kāi)采石油和礦藏的。2005年，馬丁就發(fā)現(xiàn)他們從喀土穆的商店里購(gòu)買(mǎi)象牙筷子和動(dòng)物雕像?！?5%的買(mǎi)主是中國(guó)人，”馬丁回憶說(shuō)。

野生救援協(xié)會(huì)主席史蒂夫·特倫特說(shuō)，中國(guó)知道存在問(wèn)題，正努力采取措施應(yīng)對(duì)，但中國(guó)政府需要做出更大努力。野生救援協(xié)會(huì)在上海和北京的出租車(chē)?yán)锿斗庞芍袊?guó)明星參與的廣告，比如姚明在一則廣告中跳起阻擋射向一頭大象的子彈。他說(shuō)：“沒(méi)有買(mǎi)賣(mài)，就沒(méi)有殺害?！?/p>

提高公眾意識(shí)的努力看來(lái)已產(chǎn)生一些作用。在另一個(gè)古玩市場(chǎng)，26歲的黃小飛（音）說(shuō)：“從紀(jì)錄片和探索發(fā)現(xiàn)頻道里，我了解了大象。它們很美，很優(yōu)雅，盡力保護(hù)同伴。看到大象被殺害讓人很傷感?！薄ㄗ髡吒ヌm克·朗菲特，陳一譯）