借神話(huà)鬧笑話(huà)

Nunatak

你可能不太了解希臘神話(huà)，但是特洛伊、潘多拉這些名字應(yīng)該耳熟能詳。很多國(guó)際公司把希臘神話(huà)中的形象作為自己的logo（商標(biāo)）——畢竟，古代神話(huà)可是沒(méi)有版權(quán)的。

但神話(huà)不是你想用就能用的。本文給那些大公司提個(gè)建議：拜托，拿神話(huà)人物做logo之前，先花點(diǎn)時(shí)間查查它的來(lái)歷吧。否則，是會(huì)鬧出大笑話(huà)的。比如……

星巴克

這個(gè)綠色的logo，在全球都具有極高的辨識(shí)度。僅僅在中國(guó)北京，它就有70多家連鎖店。元老們初創(chuàng)星巴克時(shí)，期望能以航海為主題，以紀(jì)念第一家星巴克所在地——航海城市西雅圖。所以，他們選擇了這個(gè)乳房挺翹、拖著兩條魚(yú)尾的女妖塞壬，作為星巴克的logo。

但希臘神話(huà)中的塞壬陰毒冷酷，她們會(huì)以誘人、甜美的歌聲“讓人身心受到催眠而走向毀滅”。過(guò)往的海員都受到迷惑致使船只撞上礁石，船毀人亡無(wú)一幸免。

范思哲

這個(gè)名字你應(yīng)該并不陌生，它是精品男裝的代名詞。它從1978年創(chuàng)立至今，一直使用美杜莎作為logo。

但希臘神話(huà)中的美杜莎是一個(gè)蛇發(fā)女妖。她曾經(jīng)是位絕色美女，令海神波塞冬為之傾倒。他們因?yàn)樵谘诺淠壬駨R交歡而激怒了女神，她施法讓美杜莎長(zhǎng)出獠牙和蛇發(fā)。看到這張臉的人，都會(huì)被魔法詛咒，變成石像。

“特洛伊”安全套

這是美國(guó)銷(xiāo)量最大的安全套，以“特洛伊”勇士為名——身體強(qiáng)壯、堅(jiān)韌不拔、所向無(wú)敵。據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界每年約有5.2億次性行為會(huì)使用特洛伊安全套。

但在希臘神話(huà)中，特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中的典故是這樣的——希臘軍造了一架巨大的空心木馬，把士兵藏在了馬腹中。特洛伊人將木馬當(dāng)做戰(zhàn)利品推進(jìn)了城。當(dāng)晚，木馬中的士兵悄然鉆出，殺光了一城人。

所以，如果你想讓伴侶相信你們的安全套是安全的，最好放棄“特洛伊”。

大眾輝騰

這是大眾汽車(chē)公司生產(chǎn)的一款豪華轎車(chē)。在希臘神話(huà)中，輝騰是太陽(yáng)神阿波羅的兒子，阿波羅的戰(zhàn)車(chē)是用來(lái)牽引太陽(yáng)的。大眾汽車(chē)將這款轎車(chē)命名為“輝騰”，意為駕馭“太陽(yáng)戰(zhàn)車(chē)”般的感受。

事實(shí)上，大眾的Boss們對(duì)希臘神話(huà)研究得不夠細(xì)致——輝騰是一個(gè)剛愎自用的年輕人。他在成年之日向父親借了戰(zhàn)車(chē)，駕著它出游時(shí)，無(wú)法控制狂奔的戰(zhàn)馬，差點(diǎn)兒出了車(chē)禍。

HTCEris手機(jī)

這是一款2009年上市的智能手機(jī)，據(jù)說(shuō)銷(xiāo)量還不錯(cuò)。

但Eris在希臘神話(huà)中是紛爭(zhēng)女神，象征著挫敗、敵對(duì)和爭(zhēng)斗，以破壞他人婚姻、挑起“特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)”而出名。由于沒(méi)有被邀請(qǐng)出席婚宴，Eris拋出一個(gè)金蘋(píng)果，上面刻著“獻(xiàn)給最美麗的女神”，眾女神為了爭(zhēng)做最美的那一位而起了紛爭(zhēng)。

難道給手機(jī)和輝騰汽車(chē)取名的是同一撥人？他們犯了同樣的錯(cuò)誤——只追求名字的酷，卻忘了追究背后的深意。

世界各大醫(yī)療機(jī)構(gòu)

用蛇杖作為醫(yī)學(xué)標(biāo)志始于19世紀(jì)50年代。最初用的是希臘神話(huà)中的醫(yī)藥神之杖，桿杖上的蛇沒(méi)有翅膀。但隨著蛇杖標(biāo)志的廣泛應(yīng)用，很多醫(yī)療機(jī)構(gòu)用上了有翅膀的蛇杖標(biāo)志。

希臘神話(huà)中的有翅膀的蛇杖則有“欺騙、花招和貪婪”的涵義。你去醫(yī)院看過(guò)病嗎？收費(fèi)黑嗎？現(xiàn)在知道根源在哪里了吧！

瑟伯勒斯資本管理公司（Cerberus）

這是美國(guó)最大的一家私募股權(quán)投資公司。該公司選擇這個(gè)名字，是將自己比做用戶(hù)資金的守護(hù)者。

而希臘神話(huà)中的Cerberus是一條三頭犬，生吞活人并將死者靈魂引入冥界的地獄。所以，這條地獄之犬的寓意完全背離了起名者的初衷。