【俄羅斯】加夫里洛夫

我小時(shí)候曾經(jīng)問(wèn)自己，為什么所有的人都像是活在一個(gè)巨大的溜冰場(chǎng)上呢？為什么一種無(wú)形的力量讓所有的人都圍繞著一個(gè)圓賽跑，從不回頭看，直至他們死亡的那天?

不愿與所有的人一起賽跑的人被視為失敗者。朝不同方向跑的人被認(rèn)為是瘋子、危險(xiǎn)的傲慢者或者持不同政見者。

我隨著所有的人朝著"唯一正確"的方向跑。我在各種比賽中奪得桂冠，獲得金獎(jiǎng)、金牌、光碟、唱機(jī)、銀球……

我具有必要的勇氣，終止了那種慘不忍睹的比賽。我停下來(lái)了。然后，我開始走我自己的路。

我那受到恐懼所毒害的推理企圖把我推回去。但我堅(jiān)持著，盡己之所能抵抗著。

現(xiàn)代人永恒的恐懼是害怕成為多余的個(gè)體，我抑制住了這種恐懼。

在很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，我沒有獲得過(guò)任何成功。

經(jīng)過(guò)10年的對(duì)我的樂器極為困難的練習(xí)，音樂的真諦終于開始顯現(xiàn)。不是虛幻的那種，而是真正的那種。

越來(lái)越多的人開始從我所演奏的音樂中領(lǐng)悟了作曲家的每一個(gè)意圖。

我的音樂不再嗡嗡作響，不再刺耳，不再爆炸，也不再發(fā)出火花，而是開始不顯山露水地展現(xiàn)那些真正重要的東西。

我不再對(duì)時(shí)間有任何意識(shí)，時(shí)間對(duì)我失去了其意義。然后，所謂的"人生意義"就展現(xiàn)在我眼前。

原來(lái)，一切都是如此之簡(jiǎn)單：把愛付出去，不要尋求回報(bào)。

相互的愛就是對(duì)你的回報(bào)，同時(shí)也是人生的全部意義。

選自《諷刺與幽默》2011年12月30日