洪晃

我參加的大部分活動(dòng)都是奢華而無(wú)聊的商業(yè)活動(dòng)，到場(chǎng)以后和所有認(rèn)識(shí)、不認(rèn)識(shí)的人行歐美式見(jiàn)面禮：美國(guó)人用右臉蛋互相貼一下，法國(guó)人先貼右后貼左，意大利人先貼左后貼右。然后就正式開(kāi)始無(wú)半點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)和真誠(chéng)的寒暄。

只是偶爾，你還能無(wú)意聽(tīng)到一些對(duì)話，其精辟是可以概括整個(gè)世界的。上周，我就聽(tīng)到了這樣一段精辟的對(duì)話，讓我對(duì)東西方文化差異有了頓悟。

這是一頓午飯，在西班牙大使館官邸。西班牙大使宴請(qǐng)中國(guó)金融大亨，西班牙文化中心的Ima叫我作陪。大使和大亨應(yīng)該都是可以自說(shuō)自話的人，本來(lái)不用我們陪，最多找個(gè)漂亮翻譯就好了。但我還是去了，當(dāng)然有“不可告人”的目的：一是搞搞關(guān)系，以后弄申根簽證比較方便；二是吃點(diǎn)免費(fèi)西班牙火腿，如果是Bellota，我就大賺了。

我們到早了，官邸里的服務(wù)人員還是很靠譜的，立刻把西班牙各種小吃包括我期望的火腿都端出來(lái)。之后使館的官員、旅游參贊、商務(wù)參贊都紛紛趕到。很不好意思，我去參加午宴的目的，在大使到來(lái)前就已經(jīng)徹底完成了。我要是一個(gè)沒(méi)教養(yǎng)的就可以撤了，但我決定留下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)大使和大亨的談話，雖然我知道我很可能什么都聽(tīng)不明白。

中國(guó)大亨很有素質(zhì)地介紹了自己的金融業(yè)務(wù)，并非常清晰地表示有意愿讓大使介紹一些可以合作的西班牙金融項(xiàng)目，同時(shí)，也非常婉轉(zhuǎn)、一點(diǎn)不讓大使覺(jué)得難堪地點(diǎn)了一下西班牙現(xiàn)在面臨的金融危機(jī)。

大使完全明戲，說(shuō)這正是他請(qǐng)吃飯的原因，國(guó)內(nèi)有各種經(jīng)濟(jì)危機(jī)，也許是投資的機(jī)會(huì)。

這時(shí)候已經(jīng)1點(diǎn)半了，在座的中國(guó)人都餓得不行，終于上了第一道菜——西班牙蔬菜湯。大亨的隨從馬上舉勺喝了一口，之后略有驚訝地小聲說(shuō)了一句：“喲，涼的。”我看大亨快要舉到嘴邊的勺子又放回了湯盤(pán)。旅游參贊介紹道：“這湯叫Gazpacho，是把很多新鮮蔬菜攪拌成汁，夏天吃尤其涼爽?！蔽倚恼f(shuō)，再怎么解釋也沒(méi)用，中國(guó)人是不會(huì)喝涼湯的，就是夏天也最多喝點(diǎn)涼茶。

湯盤(pán)撤掉后，大亨接著詢(xún)問(wèn)西班牙的投資機(jī)會(huì)。大使說(shuō)：“你知道，西班牙的好東西太多了，是的，現(xiàn)在他們的價(jià)錢(qián)也特別好，值得投資。但是，你知道我們西班牙最好的東西是什么嗎？”大亨立刻全神貫注，洗耳恭聽(tīng)。“那就是我們西班牙的太陽(yáng)！”大使說(shuō)。

我看到大亨的失望和驚奇已經(jīng)小有掛臉，可是大使毫無(wú)察覺(jué)，接著非常興奮地推銷(xiāo)西班牙的太陽(yáng)：“你知道，歐洲北部的人都會(huì)到西班牙來(lái)享受我們的太陽(yáng)。我的一個(gè)西班牙同事，被派到布魯塞爾的歐盟工作，那里總是陰雨連綿，不到兩年我的同事就抑郁了，你知道為什么嗎，因?yàn)樗狈ξ靼嘌赖奶?yáng)?！?/p>

在大使推銷(xiāo)太陽(yáng)的時(shí)候，大亨勉強(qiáng)把自己面前的一盤(pán)涼的大蝦沙拉吃了一半。其他官員這時(shí)候也都幫腔一起賣(mài)西班牙的太陽(yáng)。有的引用西班牙的詩(shī)歌，有的引用小說(shuō)，當(dāng)然還有很多因?yàn)闆](méi)有西班牙太陽(yáng)而郁悶的親身經(jīng)歷。

就在一派西班牙太陽(yáng)的贊揚(yáng)聲中，熱菜終于來(lái)了，烤羊腿。在座的中國(guó)人喘口粗氣，有口熱飯吃了。大亨在幾口熱飯之后，還是很努力地跟大使溝通西班牙的投資機(jī)會(huì)。他非常專(zhuān)業(yè)地告訴大使，現(xiàn)在有很多中國(guó)公司在海外上市，需要海外的注冊(cè)地址以及一名有海外身份的股東，這叫V。大亨說(shuō)，有些國(guó)家已經(jīng)為中國(guó)上市工作的需求劃出一些區(qū)域，并提供一些便利條件?！澳阒溃绻袊?guó)公司的注冊(cè)地點(diǎn)在你們國(guó)家，”大亨非常起勁地解釋道，“那么這個(gè)公司的所有業(yè)務(wù)就是注冊(cè)國(guó)的，是注冊(cè)國(guó)的GDP了?！?/p>

聽(tīng)到GDP，大使終于抬頭了。“西班牙和中國(guó)很不同，我們官員的政績(jī)和GDP不掛鉤，都是選出來(lái)的。”大亨認(rèn)真地說(shuō)：“所以啊，你們太需要體制改革了。你們的福利太高，政府壓力大，但是官員又不積極創(chuàng)造收入，需要改革。”大使的頭又低下，微微點(diǎn)頭。

這時(shí)候甜點(diǎn)上來(lái)了。已經(jīng)下午3點(diǎn)半了，大亨非常有禮貌地告辭。雖然官員們說(shuō)甜點(diǎn)是西班牙特有的用蜂蜜做的蛋糕，大亨和隨從還是回公司開(kāi)會(huì)去了。

這段精辟的對(duì)話告訴我，中國(guó)和外國(guó)的區(qū)別不是什么開(kāi)放和封閉，不是什么人權(quán)和仁道，其實(shí)就是喝不喝涼湯，吃不吃甜點(diǎn)。

（西林摘自《南都周刊》2012年第28期，黎 青圖）