沿著心路，毫無(wú)畏懼地向前走
　　親愛(ài)的同學(xué)們：
　　我們?cè)趯W(xué)校里會(huì)學(xué)到很多知識(shí)，這些知識(shí)在我們以后的生活中會(huì)起到非常重要的作用。但只憑這些知識(shí)還不夠，要想獲得人生的成功，還需要更多的一些東西。下面我就自己經(jīng)歷的三個(gè)故事，來(lái)談一談獲得成功需要的一些知識(shí)外的因素。
　　我的第一個(gè)故事講的是要尋找到你的熱情所在。
　　像眾多移民一樣，我父母夢(mèng)想著我能進(jìn)入大學(xué)，但那只是我父母的夢(mèng)，不是我的。所以我考入了密歇根州立大學(xué)后，就感覺(jué)自己迷失了，不能集中精力做自己的事，在讀完第一學(xué)期后，我就離開(kāi)了密歇根大學(xué)。
　　在密歇根的隆冬時(shí)節(jié)，我呵著手指，搭車(chē)去了邁阿密，這是我知道的最暖和的地方。到了那里，我依然是一腦子茫然，但我養(yǎng)成了一個(gè)習(xí)慣，那就是呵著手指，順著腳下的路走下去。
　　幾經(jīng)周折，我終于在邁阿密?chē)?guó)際機(jī)場(chǎng)找了份工作。飛機(jī)是我見(jiàn)過(guò)的最復(fù)雜的東西，我著迷于那些能控制飛機(jī)的電子設(shè)備。后來(lái)，一些機(jī)械師邊干活邊給我講飛機(jī)上的電路、雷達(dá)和導(dǎo)航儀。我聽(tīng)得入了迷，就把那里所有的飛機(jī)設(shè)備手冊(cè)都帶回了家，經(jīng)常是讀到深夜。就這樣，我在生活中第一次發(fā)現(xiàn)了自己的熱情所在。而如果不是發(fā)現(xiàn)了自己真正喜愛(ài)的事情，我可能只會(huì)在邁阿密機(jī)場(chǎng)里開(kāi)出租車(chē)。
　　我的生活后來(lái)就順著這樣的方式繼續(xù)下去，我不斷地追尋著自己的好奇心，也愿意幫助別人，別人注意到了我的興趣，我就又會(huì)有一個(gè)學(xué)到新東西的機(jī)會(huì)。
　　我的第二個(gè)故事講的是敢為人先。
　　在1970年代初，美越戰(zhàn)爭(zhēng)正在中期，空軍征兵。我應(yīng)召入伍，進(jìn)了一所軍事電子學(xué)校學(xué)習(xí)。畢業(yè)后，那里的多數(shù)學(xué)生都被派到了海外戰(zhàn)區(qū)，我被留在了空軍的一座簡(jiǎn)易基地上。
　　到基地的第一個(gè)星期，維修長(zhǎng)向我們宣布：“我們要招收一些人去泰國(guó)。”我至今還記得工友們的譏笑聲：“你在開(kāi)玩笑吧，誰(shuí)會(huì)離開(kāi)邁阿密去南亞?”但是我向前邁了一步，舉起手說(shuō)：“我去!”
　　我又一次讓腳下的路帶著前行了，志愿去一個(gè)陌生的危險(xiǎn)地方。兩個(gè)星期后，我來(lái)到了陽(yáng)光灼人的泰國(guó)。我的工作是把戰(zhàn)斗機(jī)上損壞的電子零件拆下來(lái)，再換上新零件。工作很苦，但我喜歡這個(gè)工作，所以努力想做得更好，也愿意學(xué)到更多的知識(shí)。
　　一次，維修長(zhǎng)把一堆壞零件放在我面前，挑戰(zhàn)性地讓我把它們修好。我忙了幾個(gè)小時(shí)才干完活，他看著我的勞動(dòng)成果說(shuō)：“我們這里需要人，明天你不用上前線(xiàn)了?！焙髞?lái)，他把機(jī)修部的一個(gè)小車(chē)間交給我掌管，里面有15名電子技師，而那時(shí)我剛20歲。
　　人們常說(shuō)：“等待機(jī)會(huì)。”我以自己的經(jīng)歷證明這個(gè)說(shuō)法是錯(cuò)的，你應(yīng)該創(chuàng)造自己的機(jī)會(huì)。人一生中百分之八十的成功都是憑借著敢為人先的精神而得來(lái)的，時(shí)代的潮流也是南那些敢為人先者來(lái)引領(lǐng)，而不是等待機(jī)會(huì)的人。
　　我的第三個(gè)故事講的是失敗與補(bǔ)償。
　　退伍后，我去了帕洛阿爾托，舊金山南面的一座小城，幾年后，這里有了個(gè)新名字：硅谷。對(duì)于喜歡科技的我來(lái)說(shuō)，這里無(wú)疑是天堂，借助著參軍時(shí)學(xué)到的一點(diǎn)知識(shí)，我開(kāi)始研究起了微處理器、超級(jí)計(jì)算機(jī)和電子游戲。
　　后來(lái)，我成了公司里六位領(lǐng)導(dǎo)之一，然后成了自己公司的CEO，開(kāi)發(fā)了很多深受歡迎的電子游戲。那時(shí)，幾乎所有的商業(yè)雜志都登過(guò)我的照片，我的事業(yè)如日中天。但是有一天，事情發(fā)生了變化。
　　顧客們說(shuō)我們的游戲缺少新意而且無(wú)聊，不愿再購(gòu)買(mǎi)我們的產(chǎn)品。我的公司就這樣倒閉了。我覺(jué)得自己的事業(yè)和生活都走到了盡頭，但我也懂得，在硅谷里，失敗是經(jīng)驗(yàn)的代名詞。
　　和電影里不同的是，很多新興公司都會(huì)有慘敗的經(jīng)歷。我們?nèi)嗽谑聵I(yè)、愛(ài)情、生活中也都可能遇到挫折，沒(méi)人喜歡失敗，但害怕失敗就意味著你害怕了嘗試，躲在避風(fēng)港里你就去不了任何地方。
　　不久，有兩家因?yàn)槲业墓镜归]而受重創(chuàng)的公司請(qǐng)我與他們合作。在其后的12年，我比以前謙虛了許多，攢夠了一些資金后，又成立了一家公司。我吸取了上次的教訓(xùn)，新公司發(fā)展得很順利，到1999年，資產(chǎn)達(dá)到了1億美元。
　　最近我每天在自己的博客上寫(xiě)一些關(guān)于創(chuàng)業(yè)的文章，在每篇文章的最后我都要寫(xiě)下一個(gè)自己學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)——算是一種“懸崖筆記”吧。而今天我要告訴你們的最重要的一條就是：無(wú)悔地生活!謝謝!
　　(此文為2011年5月14日斯坦福大學(xué)教授、前硅谷企業(yè)家史蒂夫·布蘭克在費(fèi)城大學(xué)的演講。題目編者加)
　　編輯　喬