張洪銘

（廣西圖書(shū)館，廣西 南寧 530022）

張洪銘 男，1981年生。本科學(xué)歷，館員。研究方向：圖書(shū)館非書(shū)資料編目。

在圖書(shū)館文獻(xiàn)載體形式多樣化的趨勢(shì)下，電影與錄像制品在圖書(shū)館非書(shū)資料中所占的比重不斷增加并逐漸成為館藏非書(shū)資料的重點(diǎn)。由于電影與錄像制品作品的特點(diǎn)，有時(shí)分類(lèi)員難以簡(jiǎn)單界定其類(lèi)型、主題和體裁，給分類(lèi)標(biāo)引帶來(lái)一定難度，影響了電影與錄像制品標(biāo)引質(zhì)量，問(wèn)題亟待解決。

1 電影與錄像制品的定義和特征

電影制品是指“拍攝有一系列連續(xù)畫(huà)面，配有（或無(wú)）磁性聲道，并利用高速放映產(chǎn)生動(dòng)態(tài)效果的膠片”。錄像制品是指“記錄有視頻信號(hào)的各種制品的統(tǒng)稱(chēng)，一般同時(shí)錄有音頻信號(hào)，須通過(guò)錄像機(jī)、視盤(pán)機(jī)以及與之相配套的顯示設(shè)備放映”。不僅有電影、戲曲、戲劇、曲藝、綜藝、歌舞、音樂(lè)會(huì)等，而且還有新聞、科技、教育、體育等各方面的內(nèi)容。

2 電影與錄像制品分類(lèi)標(biāo)引的必要性

圖書(shū)館收藏的電影與錄像制品因其載體形態(tài)決定了其不需要很大的保存空間，所以一般不以分類(lèi)號(hào)作為架號(hào)?！吨袌D法》按學(xué)科知識(shí)系統(tǒng)性組織文獻(xiàn)，是圖書(shū)館管理電影與錄像制品的重要手段。在各館對(duì)電影與錄像制品如何準(zhǔn)確地歸類(lèi)尚未有統(tǒng)一認(rèn)識(shí)的情況下，如何正確運(yùn)用《中圖法》第5版來(lái)科學(xué)管理電影與錄像制品就顯得十分必要。

3 存在的問(wèn)題

電影與錄像制品的分類(lèi)標(biāo)引依照《中圖法》，這是圖書(shū)館電影與錄像制品編目應(yīng)遵循的總則。它對(duì)電影與錄像制品的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展十分重要。但是在編目過(guò)程中和讀者檢索過(guò)程中僅依靠《中圖法》進(jìn)行分類(lèi)標(biāo)引，還有很多問(wèn)題有待解決，主要有以下幾個(gè)方面。

3.1 類(lèi)目設(shè)置范圍過(guò)大

以故事片為例，《中圖法》中所指的故事片幾乎涵蓋所有的國(guó)內(nèi)外電影與錄像制品，類(lèi)目外延范圍過(guò)大。雖然方便了分類(lèi)標(biāo)引，但會(huì)給檢索過(guò)程帶來(lái)諸多不便。當(dāng)讀者在搜索欄鍵入“故事片”這一分類(lèi)號(hào)之后，獲得的信息往往缺乏指向性和準(zhǔn)確性。

3.2 類(lèi)名產(chǎn)生歧義

以商業(yè)片為例，按照《中圖法》中對(duì)商業(yè)片的解釋?zhuān)阂孕袠I(yè)區(qū)分開(kāi)的、反映從事不同商業(yè)活動(dòng)，這類(lèi)題材的電影被定義為商業(yè)片。而社會(huì)大眾所理解的“商業(yè)片”定義是：有大投資、眾多明星出演、主要以獲取票房和娛樂(lè)大眾為目的的電影作品[1]。

3.3 類(lèi)名與讀者思維習(xí)慣不相符

《中圖法》應(yīng)當(dāng)按照影視資料流行的、約定俗成的自然語(yǔ)言進(jìn)行分類(lèi)，避免出現(xiàn)諸如科技片、農(nóng)業(yè)片、老年片、婦女片、學(xué)生片等類(lèi)名。因?yàn)椴环献x者使用習(xí)慣、思維習(xí)慣的劃分使得讀者在檢索時(shí)會(huì)出現(xiàn)與《中圖法》所設(shè)置的類(lèi)名不相符的狀況，進(jìn)而影響檢索效率。

3.4 缺乏被大眾認(rèn)定的類(lèi)名

電影與錄像制品與圖書(shū)資料不同，它有自身特有的性質(zhì)，如果完全以《中圖法》規(guī)范語(yǔ)言對(duì)電影和錄像制品進(jìn)行劃分，會(huì)導(dǎo)致信息檢索準(zhǔn)確率的降低。許多已被大眾認(rèn)定的、尚未被收入《中圖法》的概念如穿越片、3D影片、災(zāi)難片等等，卻被檢索者頻繁使用。

3.5 類(lèi)名涵蓋面太窄

如《賓虛》、《魂斷藍(lán)橋》、《國(guó)王的演講》等一些著名電影的主題是多方面相互滲透、交叉在電影的主題之中，每當(dāng)出現(xiàn)這樣的情況，分類(lèi)員就無(wú)法通過(guò)《中圖法》獲取相應(yīng)、相符的分類(lèi)號(hào)了。

3.6 類(lèi)名使用率低

例如電影資料中的全景電影、白晝電影、特效電影、無(wú)聲電影、味覺(jué)電影等都是《中圖法》的規(guī)范類(lèi)名，但是此類(lèi)規(guī)范語(yǔ)言詞匯往往不被讀者和用戶(hù)所熟悉，讀者在檢索的過(guò)程中使用的頻率很低。

4 引入自然語(yǔ)言

為避免上述問(wèn)題，圖書(shū)館編目工作者應(yīng)當(dāng)引入那些約定俗成的自然語(yǔ)言，這樣既可以解決《中圖法》分類(lèi)標(biāo)引時(shí)的局限性等問(wèn)題，又可以全面地提升檢索效率。例如可以引入以下幾種類(lèi)型的自然語(yǔ)言。

4.1 約定俗成型

近些年來(lái)，各類(lèi)型的電影概念隨著電影科技的發(fā)展以及廣告、媒體和網(wǎng)絡(luò)的廣泛宣傳應(yīng)運(yùn)而生并迅速成為流行元素之一，它們根植于群眾之中，被廣大觀(guān)影者在有意無(wú)意間接受，它們形成了一種文化現(xiàn)象，這類(lèi)詞語(yǔ)可以認(rèn)為是約定俗成的。這些詞匯也是能被圖書(shū)館編目人員接受的，這類(lèi)型詞語(yǔ)應(yīng)當(dāng)考慮在電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引過(guò)程中引入使用[2]。

4.2 生動(dòng)和準(zhǔn)確型

如具有“魔法與科幻”特點(diǎn)的電影《哈利波特》，在《中圖法》中往往只能歸為科幻片，但是，當(dāng)我們將“魔幻片”這個(gè)流行詞匯引入分類(lèi)當(dāng)中，就能更準(zhǔn)確地表現(xiàn)出這部電影制品定位，表達(dá)出影片本身包含的“魔法”和“幻想”雙層含義，同時(shí)也能得到讀者和圖書(shū)館編目人員的接受。可以被提及的還有“動(dòng)作片”、“諜戰(zhàn)片”、“愛(ài)情片”、“驚悚片”、“科幻片”、“武俠片”等等都是逐漸被大家廣泛認(rèn)可和接受的詞匯。這類(lèi)詞匯生動(dòng)、準(zhǔn)確和鮮活地概括、定義了某些類(lèi)型的電影，當(dāng)一提及這些特有的詞匯，人們就自然而然地聯(lián)想到一連串影片的名稱(chēng)，由此可見(jiàn)自然語(yǔ)言具有的巨大魅力。

4.3 合理取舍

由于自然語(yǔ)言詞匯的隨意性、重疊性常常影響對(duì)電影和錄像制品的分類(lèi)，因此，合理地對(duì)自然語(yǔ)言進(jìn)行取舍并加以規(guī)范也是圖書(shū)館編目人員的重要工作之一。只有準(zhǔn)確地使用才會(huì)給編目工作和讀者檢索兩方面都帶來(lái)效率。圖書(shū)館編目工作者可以棄用如史詩(shī)片、法庭片、犯罪片、復(fù)仇片、賀歲片、宮廷片、經(jīng)典片、古裝片、劇情片等詞匯。另外，像鬼片可歸入驚悚片或恐怖片類(lèi)當(dāng)中；卡通片、動(dòng)漫片可歸入動(dòng)畫(huà)片類(lèi)當(dāng)中；武打片、功夫片可歸入動(dòng)作片類(lèi)當(dāng)中；黑幫片、警匪片可歸入探案片類(lèi)當(dāng)中等。

5 對(duì)電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引的建議

5.1 對(duì)電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引規(guī)范化管理

規(guī)范化是做好電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引工作的前提，只有形成了統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，才能有利于圖書(shū)館間的協(xié)作，有利于相關(guān)數(shù)據(jù)的下載和上傳，有利于檢準(zhǔn)率和檢全率的提升。因此，國(guó)家文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化工作相關(guān)部門(mén)應(yīng)擔(dān)當(dāng)起此任務(wù)，對(duì)電影和錄像制品的分類(lèi)詞匯進(jìn)行審核和統(tǒng)一。筆者在和本館編目人員反復(fù)斟酌后選定21個(gè)分類(lèi)詞匯，制定了《電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引主題詞表》。

電影和錄像制品分類(lèi)標(biāo)引主題詞表

科幻片 諜戰(zhàn)片 倫理片 童話(huà)片 災(zāi)難片 愛(ài)情片 動(dòng)作片 宗教片 紀(jì)錄片 傳記片 歌舞片 武俠片 故事片 歷史片 驚險(xiǎn)片 軍事片 犯罪片 體育片 環(huán)保片驚悚片 喜劇片

5.2 編寫(xiě)新的分類(lèi)法

《中圖法》主要是針對(duì)圖書(shū)資料分類(lèi)制訂的，而電影和錄像制品等非書(shū)資料并不是《中圖法》類(lèi)目設(shè)置的主要標(biāo)的物。如果把電影和錄像制品等非書(shū)資料的分類(lèi)完全依照《中圖法》作為分類(lèi)工具的話(huà)，分類(lèi)工作就容易出現(xiàn)問(wèn)題，與實(shí)際情況不相適應(yīng)。公共圖書(shū)館可以借鑒《廣播電視節(jié)目資料分類(lèi)法》，它吸收《中國(guó)檔案分類(lèi)法》和《中圖法》中符合廣播電視節(jié)目資料要求、特點(diǎn)的內(nèi)容，同時(shí)以《信息分類(lèi)編碼的基本原則與方法》GB7027-2002為依據(jù)。希望有一部可以適應(yīng)電影和錄像制品等非書(shū)資料的分類(lèi)法出臺(tái)，那么分類(lèi)標(biāo)引工作將更好地反映出這些資料的內(nèi)容特征[3]。

5.3 恰當(dāng)處理外來(lái)分類(lèi)詞匯

隨著越來(lái)越多的國(guó)外流行電影分類(lèi)詞匯輸入國(guó)內(nèi)，這些詞匯在輸入過(guò)程和翻譯過(guò)程中由于誤讀和誤譯，導(dǎo)致了分類(lèi)詞匯不規(guī)范、不正確的問(wèn)題。久而久之形成了習(xí)慣性的誤讀，應(yīng)該引起我們的重視。比如：“thrill”這個(gè)詞語(yǔ)，既包含驚險(xiǎn)、驚悚的意思，又帶有刺激、驚嘆的意思。因此，圖書(shū)館編目員要在工作當(dāng)中根據(jù)電影或錄像制品的屬性將其歸入“驚險(xiǎn)”或者是“驚悚”這兩個(gè)不同類(lèi)型作品當(dāng)中去，這樣的區(qū)分會(huì)顯得更加合理、恰當(dāng)。又如電影或錄像制品中“drama”通常被翻譯成“劇情片”或是“故事片”，最恰當(dāng)?shù)膽?yīng)該是“文藝片”這一中文詞語(yǔ)[4]。因?yàn)椤癲rama”一詞在英文中往往指向具有較高文學(xué)藝術(shù)性、有探索意味、又不容易被解釋的類(lèi)型影片。

5.4 加強(qiáng)對(duì)分類(lèi)人員的培訓(xùn)

隨著非書(shū)資料在圖書(shū)館館藏中的比重逐年增長(zhǎng)，利用計(jì)算機(jī)聯(lián)合編目，開(kāi)展對(duì)電影和錄像制品的編目就顯得極其重要，這就需要加強(qiáng)對(duì)編目人員的培訓(xùn)。在圖書(shū)館編目工作中，分類(lèi)標(biāo)引是非常關(guān)鍵的一環(huán)，只有準(zhǔn)確無(wú)誤地把資料歸入適合的類(lèi)下，此條數(shù)據(jù)才能被準(zhǔn)確地檢索，才能在聯(lián)機(jī)編目下實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)據(jù)的共享[5]。因此，提升圖書(shū)館分類(lèi)人員自身業(yè)務(wù)能力是適應(yīng)現(xiàn)代化圖書(shū)館建設(shè)的必要保證。

[1] 中國(guó)圖書(shū)館分類(lèi)法編輯部.中國(guó)圖書(shū)分類(lèi)法[M].第5版.北京：北京圖書(shū)館出版社，2008.

[2] 俞君立，陳樹(shù)年.文獻(xiàn)分類(lèi)學(xué)[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2001（10）.

[3] 尹睫.圖書(shū)館非書(shū)資料編目研究[J].圖書(shū)情報(bào)工作，2006（1）：136-139.

[4] 張文娟.非書(shū)資料建設(shè)之我見(jiàn)[J].現(xiàn)代情報(bào)，2000（2）：11-13.

[5] 王世蓉.新時(shí)期圖書(shū)館非書(shū)資料的保存與分類(lèi)管理[J].圖書(shū)館論叢，2000（4）.