趙瓊

在沖繩當(dāng)?shù)氐姆窖灾校癗uchigusui”意味著“生命之藥”，代表健康、長壽與安樂。而劇場(chǎng)就是Nuchigusui，他以最真誠的姿態(tài)面對(duì)生命，不屈不撓，追求生活所賜予我們的真正財(cái)富。

在不久前剛剛舉辦的沖繩國際兒童·青少年戲劇節(jié)中，來自日本、中國、德國、法國、澳大利亞、丹麥、蘇格蘭、俄羅斯、西班牙、荷蘭等十九個(gè)國家的兒童劇團(tuán)其聚一堂。在那里，你可以和藝術(shù)家、評(píng)論家面對(duì)面，和戲劇理論研究者相互探討，一線教師也會(huì)為你帶來另一視角關(guān)于戲劇的思考。四十臺(tái)劇目、一個(gè)繪本展、一個(gè)兒童論壇、兩處不同媒介的動(dòng)畫放映、三次學(xué)術(shù)會(huì)議，四個(gè)戲劇工作坊，小小的日本沖繩市變成了戲劇的天堂。

劇目：Pling，little thing

劇團(tuán)：Theater o.N.

國籍：德國

石頭是游戲的伙伴，是建筑的材料，還是質(zhì)樸的樂器？來自德國的戲劇Pling，little thing也許能解開你的疑問。沉默的石頭，以及從這沉默中被喚醒的聲音，是這出劇的線索。雜亂無章的石頭處于混沌的狀態(tài)，有一天突然被發(fā)現(xiàn)了，被專注，隨之產(chǎn)生了各種搭建，并建立起平衡；產(chǎn)生了各種能量，伴隨著變動(dòng)；產(chǎn)生了各種圖形，包括人類的臉和不同的表情。

演出中的石頭有一部分是從德國采集來的，Bernd Sikora對(duì)其進(jìn)行打磨和調(diào)音，還有一些是采用沖繩當(dāng)?shù)氐氖^進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)制作。從石頭的古老里產(chǎn)生出的儀式感，從石頭的質(zhì)感中產(chǎn)生出的游戲性，兩者合二為一。

在成人劇場(chǎng)中，嬰兒的哭鬧也許會(huì)打斷你的思路，讓你煩躁不堪，難以忍受，然而在兒童戲劇中，他們是當(dāng)之無愧的觀眾。在為年幼的孩子專門設(shè)計(jì)的劇場(chǎng)里，抱于懷中的嬰兒也能安然入場(chǎng)，并從中獲得無與倫比的體驗(yàn)。Pling，little thing的編劇Bernd Sikora是一位作曲家，他的寶寶剛滿兩歲，這促成了他的創(chuàng)作。

劇目：Wind

劇團(tuán)：Theatre Madam Bach

國籍：丹麥

古往今來，幾乎所有的文學(xué)作品都以不同的方式描述自然，描述陽光、雨水和風(fēng)，然而在密閉的劇場(chǎng)里，在孩子們稚嫩的心靈中，如何去捕捉那無處不在的風(fēng)，如何去真真切切地看到風(fēng)的流動(dòng)，傾聽風(fēng)的聲音，感受風(fēng)的存在，在某個(gè)瞬間，把這來無影去無蹤的精靈放在自己的手心里。Madam Bach劇團(tuán)在劇場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)了這種不可能。

藝術(shù)家將來自各處的不同聲音收集起來，并在劇場(chǎng)中予以直接呈現(xiàn)，輔以簡潔的文本和肢體的展現(xiàn)，以富有想象力的方式勾勒出一個(gè)層次豐富，設(shè)計(jì)巧妙的流動(dòng)著的空間。從一次輕輕的呼吸，到鋪天蓋地的暴風(fēng)雨，風(fēng)既輕盈又富有力章，既溫柔又強(qiáng)大。伴隨著光與影，風(fēng)變成了最動(dòng)聽的音樂，在每一次的彈撥和震動(dòng)中顯示出自我的節(jié)奏并形成和聲：風(fēng)變成了最調(diào)皮的孩子，肆意灑下種子，帶來紛飛的雪花，和閃電一起舞蹈。

劇目：Dazzling Okinawa

劇團(tuán)：ACO Okinawa（Art Community Organization）

國籍：日本

故事發(fā)生在沖繩的海邊。小漁村里，年輕的漁夫Sanla愛上了女孩Kanah。Sanla出海時(shí)，Kanah就在沙灘上等著，祈禱他平安歸來。Sanla回來后，Kanah就把他捕到的魚拿到市場(chǎng)去賣。夜晚降臨，海灘成為年輕人的舞臺(tái)。很快他們就結(jié)了婚，建起了他們自己的家。人們載歌載舞，慶祝這幸福的結(jié)合和豐收的喜悅。

美好溫馨的故事跨越了語言的界限，以肢體和歌舞的形式體現(xiàn)了沖繩傳統(tǒng)的文化和民俗，展現(xiàn)出純樸漁民的日常生活。他們?nèi)諒?fù)一日與大海為伴，感激著大?？犊馁?zèng)予，祈禱家人的平安，在寧靜的生活中追求愛情和幸福。沖繩當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)樂器和小提琴同臺(tái)演出，也體現(xiàn)了沖繩獨(dú)特的文化特征。

每一次的彈撥和震動(dòng)中顯示出自我的節(jié)奏并形成和聲；風(fēng)變成了最調(diào)皮的孩子，肆意灑下種子，帶來紛飛的雪花，和閃電一起舞蹈。

劇目：Leo

劇團(tuán)：Y2D ProductionsInc.&Chamaleon Productions

國籍：加拿大/德國

所有生活在地球上的人都無法擺脫重力的影響。Leo發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，以調(diào)侃的方式試圖反抗重力，并在劇場(chǎng)中呈現(xiàn)出這一反抗的真實(shí)圖景。舞臺(tái)由兩部分構(gòu)成，右側(cè)是一個(gè)真實(shí)的三維空間，左側(cè)是銀幕。將右側(cè)空間現(xiàn)場(chǎng)拍攝下來并以逆時(shí)針方向做90度旋轉(zhuǎn)，再將旋轉(zhuǎn)后呈現(xiàn)的影像投射到屏幕上。

在這一看似簡單的設(shè)計(jì)之下，產(chǎn)生了奇妙的空間對(duì)比。演員在右側(cè)空間所完成的所有高難度動(dòng)作，在銀幕上看易如反掌；然而每一次再簡單不過的移動(dòng)，從銀幕上看簡直就不可思議，令人嘆為觀止。視覺和情緒上的反差，以及對(duì)這一反差的逐步認(rèn)識(shí)構(gòu)成了這出劇所呈現(xiàn)出的矛盾中最有魅力的部分。無論是大人還是小孩，都會(huì)被眼前所呈現(xiàn)的趣味所打動(dòng)，連連驚嘆，歡笑不斷。

劇目：Cloud Man

劇團(tuán)：Ailie Cohen Pupper Maker

國籍：蘇格蘭

在酷熱的夏日走入劇場(chǎng)，這出劇立刻會(huì)馬不停蹄地把你帶入最寒冷的雪山之巔，在那兒你會(huì)遇到一個(gè)女孩，她穿著灰色的長筒衣袍，帶著黑邊眼鏡，獨(dú)自生活在這高聳入云、人跡罕至的地方，因?yàn)樗畲蟮脑竿褪钦业揭粋€(gè)云朵小人。她堅(jiān)信他們的存在，即使從未有人真的見過他們。很多年過去了，堅(jiān)持和耐心總會(huì)有回報(bào)。

有一天，云朵小人出現(xiàn)了。他住在白云做的屋子里，屋子隨風(fēng)飄蕩，就像一艘船，最終停靠在女孩的屋頂上。女孩欣喜若狂，和他玩游戲，給他好吃的，為了留住他，甚至把他關(guān)進(jìn)玻璃瓶子里。整出劇只有一位演員，她既扮演女孩，又是講故事的人，同時(shí)還要負(fù)責(zé)操縱木偶。木質(zhì)的小偶活靈活現(xiàn)地展示出云呆的輕盈，正如這個(gè)發(fā)生在萬里高空的嚴(yán)寒中的故事所給予我們的最靠近心靈的溫暖體驗(yàn)。

劇目：中國雜技團(tuán)·粉墨

劇團(tuán)：濟(jì)南市雜技團(tuán)

國籍：中國

這是一出會(huì)讓觀眾屏住呼吸去觀看的戲。日本媽媽Kaneda Noriko帶著兩個(gè)女兒從福岡州大牟田市專程來到?jīng)_繩看戲，在所有的劇目中，最讓她們覺得不可思議和激動(dòng)人心的，正是來自濟(jì)南市雜技團(tuán)的演出。

中國的雜技在國際舞臺(tái)上一貫享有很高的聲譽(yù)。值得一提的是，此劇不僅僅限于傳統(tǒng)的雜技表演，而是有所創(chuàng)新和突破。它以“霸王別姬”等中國傳統(tǒng)故事為綱，配合劇情融入臉譜、劍舞等傳統(tǒng)戲曲元素，展現(xiàn)中國京劇的色彩紛呈和傳統(tǒng)文化的魅力。將高超的雜技技巧巧妙地融入故事的講述，輔以深厚情感及其內(nèi)在的生動(dòng)，使得這出在在光影的變換中“粉墨”登場(chǎng)的戲劇，不僅呈現(xiàn)給觀眾以美輪美奐的劇場(chǎng)效果，而且?guī)砹藗鹘y(tǒng)雜技所無法傳達(dá)的情感體驗(yàn)。

劇目：Time for Fun

劇團(tuán)：Saint Petersburg Plastic Hands Theatre“Hand Made”

國籍：俄羅斯

在劇場(chǎng)里，“手”擁有了與平時(shí)完全不同的用處。手臂、手掌和手指，它們不再是人類身體的一部分，而具有了獨(dú)立的價(jià)值和靈感。它們既會(huì)舞蹈也會(huì)歌唱，它們既是畫筆也是線條，足以繪制出你能想象的所有圖案。無論是自然界的一切，花朵樹木高山夕陽，還是我們身邊的環(huán)境，汽車鐘表電視機(jī)酒杯，又或者是任何符號(hào)、字母、標(biāo)志，任何國家的文字，都能在瞬間予以展現(xiàn)。

沒有舞臺(tái)背景，沒有道具，沒有服裝，卻呈現(xiàn)出如此豐富的故事和圖景。Time for Fun打破了傳統(tǒng)舞臺(tái)演出所必需的一切，它所要的非常簡單，就是“手”。在這里，無需語言，迥然不同的故事一個(gè)接著一個(gè)發(fā)生，而這一切都來自于對(duì)“手”的無窮想象。