第四屆亞洲藝術(shù)雙年展的主題以“返?！弊鳛楹诵母拍?，由國美館策展人黃舒屏進(jìn)行研究策劃工作，“返?！钡恼褂[主軸除了呈現(xiàn)近年來亞洲藝術(shù)的創(chuàng)作取向，關(guān)注在生活中經(jīng)驗(yàn)的種種日常狀態(tài)，以及回歸日常之物的美學(xué)趨勢之外，“返常”的另一個涵義，也希望從生活的根本結(jié)構(gòu)，去檢視與省思那些浮現(xiàn)反常的社會常規(guī)與體制，重新找回忠于自我價值和社會關(guān)照的生活本質(zhì)。

亞洲的地理、民族、文化、歷史豐富多元差異顯著，藝術(shù)創(chuàng)作樣態(tài)全球化趨近求同的影像下，由此地到他方，從私密到公共空間，絕對的邊界在日常生活中越來越變得模糊，跨域及跨文化的影響力緊密交織，各種均質(zhì)化議題及生活的轉(zhuǎn)變沖擊著我們對于亞洲及常態(tài)的理解。

邁入21世紀(jì)后，標(biāo)榜新亞洲經(jīng)驗(yàn)的文化現(xiàn)象急速地發(fā)展，架構(gòu)中心思維的傳統(tǒng)模式不斷被日常流行趨勢所更新取代，這也意味著人們當(dāng)下的生活感受力正逐漸成為主流的價值中心，“日復(fù)一日的常性”受到全面重新檢視。大結(jié)構(gòu)回歸基本元素，重返個體的內(nèi)部價值，重新檢視感性的能力，回歸核心本質(zhì)的思考。

亞洲所面臨的是響應(yīng)現(xiàn)實(shí)的當(dāng)下處境，“過生活”是常日必須應(yīng)對的現(xiàn)狀，人們當(dāng)下最關(guān)注的是日常生活，當(dāng)然也包括與各種無常和反常的共處之道。剖析這幾年來亞洲當(dāng)代藝術(shù)所發(fā)展出來的美學(xué)風(fēng)格以及區(qū)域里透過日常實(shí)踐及作為而衍生的藝術(shù)型態(tài)，美學(xué)語言回歸生活的面向，著眼于生活中的微型實(shí)踐、日常知識、視覺風(fēng)格、社群關(guān)系、周遭的社會轉(zhuǎn)變型態(tài)等。藝術(shù)家們透過生活關(guān)照和批判實(shí)踐而發(fā)展出來的創(chuàng)作語言和美學(xué)形式，以個人化的風(fēng)格敘事取代了大歷史結(jié)構(gòu)，觸手可及的日常變成了反映現(xiàn)況和自我狀態(tài)的最佳取徑。

日常生活的面貌變得不再平凡亦不再真實(shí)，“返?！彼从车恼沁@樣一個充滿矛盾的日常性，它既要貼近現(xiàn)實(shí)仔細(xì)體驗(yàn)現(xiàn)狀的生活，同時卻也必須跳脫常規(guī)去審視生活中的非常之處。

本次雙年展藉由“返?！钡闹黝}，希望從生活的細(xì)微狀態(tài)，透過感性的經(jīng)驗(yàn)和理性的測量，梳理我們今日所面對的混亂無常的日常生活。

“返常-2013亞洲藝術(shù)雙年展”預(yù)定于102年10月5日至103年1月5日于臺中國立臺灣美術(shù)館展出，本屆預(yù)計將邀請40位左右藝術(shù)創(chuàng)作者參與展覽，展覽除了藝術(shù)家與創(chuàng)作者之外，亦將于開展當(dāng)周周末舉辦亞洲藝術(shù)與策展論壇，邀請區(qū)域內(nèi)學(xué)者針對多樣性亞洲文化積極進(jìn)行討論。

展覽時間：公元2013年10月5日至明年2014年1月5日

展覽地點(diǎn)：國立臺灣美術(shù)館戶外廣場及一樓展場