翁乃強(qiáng)1936年生于印度尼西亞雅加達(dá)一個(gè)愛國(guó)華僑家庭。父親早年開過照相館、廣告公司和電影公司，翁乃強(qiáng)自幼受到父親的影響和熏陶，回國(guó)后就讀于中央美術(shù)學(xué)院附中、中央美術(shù)學(xué)院，在吳作人工作室?guī)煶袇亲魅恕行?、韋啟美、李苦禪等藝術(shù)大師。畢業(yè)后，翁乃強(qiáng)曾先后從事宣傳和攝影教育工作，直至1990年被調(diào)入中央美術(shù)學(xué)院版畫系籌建攝影工作室，成為中央美術(shù)學(xué)院攝影工作室的奠基人之一。

相比大紅大紫的當(dāng)代藝術(shù)家，翁乃強(qiáng)的名字也許并不為大家所熟知，但其嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的創(chuàng)作態(tài)度和謙和樸實(shí)的為人讓人不得不對(duì)這位藝術(shù)家產(chǎn)生欽佩之情。他的作品題材廣泛，比起如今盛行的藝術(shù)樣式，他的作品也許不能帶來視覺上的沖擊，但是他的作品卻是與觀者真誠(chéng)的互動(dòng)，讓觀者的心靈產(chǎn)生觸動(dòng)與共振。在作為職業(yè)攝影人的26年間，翁乃強(qiáng)經(jīng)歷了“文革”和改革開放兩個(gè)不同的時(shí)代，他懷著強(qiáng)烈的歷史使命感，參與了多個(gè)重大事件的采訪拍攝工作，如“文革”期間毛主席在天安門接見紅衛(wèi)兵；天安門“四·五”革命運(yùn)動(dòng)；中國(guó)人民歡慶打倒“四人幫”勝利大會(huì)；全國(guó)人大和全國(guó)政協(xié)會(huì)議等，為歷史留下了一批珍貴的影像文獻(xiàn)。由于所處的社會(huì)時(shí)期的特殊性，翁乃強(qiáng)的身上也難免帶有那個(gè)時(shí)代人的烙印，他對(duì)攝影的堅(jiān)持也來自他對(duì)攝影的一個(gè)最為質(zhì)樸的認(rèn)識(shí)—記錄時(shí)代是我的追求！

北京華辰秋季拍賣會(huì)影像拍賣專場(chǎng)上，翁乃強(qiáng)的一幅“文革”照片曾拍出20.5萬元的價(jià)格，此次翁乃強(qiáng)將自己的多幅作品挑選后捐贈(zèng)給中央美術(shù)學(xué)院，這些彌足珍貴的記錄歷史的照片才得以呈現(xiàn)，在某種意義上講，翁乃強(qiáng)不僅是在用質(zhì)樸、平實(shí)的影像語言為歷史作注的人，更是為那個(gè)特殊年代塑造視覺典范的人。（王宏州）