鉛鉛筆

[日本]西城山宗

烏鴉，松樹(shù)上的烏鴉，

聽(tīng)著，聽(tīng)著，我問(wèn)你，

你可曾看見(jiàn)，可曾看見(jiàn)，

我的鉛筆在哪里？

很好看的一支鉛筆呀。

它的頭兒金閃閃的，

通身像天空那樣碧藍(lán)碧藍(lán)，

紅紅的細(xì)條兒把它綴得很美麗。

烏鴉，松樹(shù)上的烏鴉，

聽(tīng)著，聽(tīng)著，我問(wèn)你，

你可曾看見(jiàn)，可曾看見(jiàn)，

我的鉛筆在哪里？

畫(huà)鳥(niǎo)兒

[法國(guó)]普雷維爾

先畫(huà)一個(gè)打開(kāi)的鳥(niǎo)籠，

等鳥(niǎo)兒一進(jìn)來(lái)，

就用畫(huà)筆把籠門(mén)關(guān)上，

然后用橡皮把籠柵，

一根一根統(tǒng)統(tǒng)擦去。

小心別碰到鳥(niǎo)兒任何一根羽毛。

然后畫(huà)上樹(shù)林，

畫(huà)上明媚的春光，

這時(shí)再為鳥(niǎo)兒選擇一條最美的樹(shù)枝，

當(dāng)鳥(niǎo)兒飛上枝頭，

無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地唱歌，

畫(huà)就算成功了。

夏天

[美國(guó)]杰克遜 樂(lè)童

夏天走到野外，

薄荷與青草的香氣向人撲鼻。

粉紅的丁香和新刈的飼料，

還有溫暖潮濕的土壤氣息。

夏天走到野外，

蜜蜂嗡嗡，鳥(niǎo)鳴啾啾，

密林里踏踏踏踏。

那是野獸在急急地奔跑。

夏天走到野外，

可以接觸的東西很多：

有樹(shù)葉，貝殼和水，有沙，

還有跳跳的青蛙和光滑的魚(yú)。

夏天走到野外，

能看到許多漂亮的東西：

深紅色的罌粟花，

和翩翩翔舞的蝴蝶。

請(qǐng)進(jìn)來(lái)

[越南]胡光閣 貫虹

篤，篤，篤。

“誰(shuí)敲門(mén)呀？”

“是我，小白兔?！?/p>

“你要真是小白兔，

就讓我看看你的耳朵。”

篤，篤，篤。

“誰(shuí)敲門(mén)呀？”

“是我，小鹿。”

“真是小鹿嗎。

讓我看看你頭上的角?！?/p>

篤，篤，篤。

“誰(shuí)敲門(mén)呀？”

“是我，我是鴨?！?/p>

“你要真是鴨，

伸出腳來(lái)讓我看看吧。”

篤，篤，篤。

“誰(shuí)敲門(mén)呀？”

“是我，我是風(fēng)?！?/p>

“你果真是風(fēng)，

你自個(gè)兒從門(mén)縫往里鉆?！?/p>