吳家茗

暑假，我們一家三口來到了景色宜人的馬爾代夫。

馬爾代夫風(fēng)景如畫：高聳挺拔的椰林，五彩繽紛的花朵，碧藍(lán)碧藍(lán)的海水，潔白細(xì)膩的沙灘，還有那可愛的寄居蟹、變色龍……令我們?nèi)姨兆砥渲校?/p>

在馬爾代夫，我們不但能盡情地欣賞美景，而且也發(fā)生了許許多多的趣事。最好笑的莫過于這件事情了——

一天，我正在室內(nèi)游泳池里戲水，爸媽就躺在池邊的沙灘椅上享受著日光浴。這時(shí)，泳池吧臺(tái)一位皮膚黝黑的服務(wù)員緩緩向他們走來，他的手里端著一盆香噴噴的烤魚，熱情地用英語招呼媽媽：“Do you like eating fish？”媽媽看了一眼魚，略微思考了一下，便微笑著說：“No，I like watch fish，I no like eat fish.”

“Watch fish”？“I no like eat fish”？媽媽的中國(guó)式英語著實(shí)把服務(wù)員搞糊涂了，他歪著腦袋，眨巴著眼睛，想了片刻。媽媽又把剛才的話重復(fù)了一遍，“小黑”又歪著腦袋，眨巴著眼睛想了片刻。最后，他立正身子，似懂非懂地點(diǎn)了點(diǎn)頭，微笑著離開了。我發(fā)現(xiàn)，他一路走一路還在思索著。

我趕緊從水里爬出來，無奈地對(duì)媽媽說：“老媽呀，你說的是什么英語呀？‘watch后面只能跟比賽啊、電視啊，你這么說，把人家老外弄得丈二和尚——摸不著頭腦了！”老媽不好意思地說：“我還以為自己說得挺好挺溜的呢！”

“標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)式英語！”爸爸也忍不住哈哈大笑起來。指導(dǎo)老師/沈鴿萍

發(fā)稿/莊眉舒