四維俱張/譯

16歲的瓦爾德開(kāi)口央求爸爸：“爸爸，我已經(jīng)16歲。我想，我們應(yīng)該討論你為我買(mǎi)車的事情?！?/p>

“好的，瓦爾德，我們來(lái)談?wù)剹l件?！卑职诌@樣回答他，“如果你能把非常好的成績(jī)單帶回家、把你的長(zhǎng)頭發(fā)剪掉，我們就可以談?wù)勡囎拥氖虑??！?幾個(gè)月之后，瓦爾德把一張成績(jī)單帶回家，遞給爸爸：“爸爸，你看我的成績(jī)單，全部是‘A。”

爸爸接過(guò)成績(jī)單，對(duì)兒子說(shuō)道：“真棒，瓦爾德。可是你仍然留著長(zhǎng)頭發(fā)?！?/p>