李白有一首詩(shī),叫《靜夜思》。實(shí)際上,這首詩(shī)的原文不是我們熟知的那個(gè)版本。在宋代洪邁的《萬(wàn)首唐人絕句》里,原詩(shī)是“床前看月光,疑是地上霜。舉頭望山月,低頭思故鄉(xiāng)”。到了明代,這本書(shū)被修訂了一下,第三句改成了“舉頭望明月”。到了清代沈德潛的《唐詩(shī)別裁》,第一句改成了“床前明月光”。到了蘅塘退士編撰《唐詩(shī)三百首》,把這兩句修改綜合到了一起。如果有人要賣給你一件屏風(fēng),說(shuō)是明代的,上面刻著《靜夜思》全詩(shī),而第一句是“床前明月光”,那就可以直接把這假貨扔出門去了。
還有一個(gè)成語(yǔ),叫“紙上談兵”,說(shuō)的是趙括夸夸其談,在長(zhǎng)平被坑殺了四十萬(wàn)趙軍??勺屑?xì)想想,趙括是戰(zhàn)國(guó)時(shí)候的人,紙是什么時(shí)候發(fā)明的?西漢年間剛有紙的雛形,到了東漢蔡倫,真正意義上的紙才出現(xiàn)。實(shí)際上,“紙上談兵”這個(gè)成語(yǔ)最早出現(xiàn),要到晚清那會(huì)兒,和趙括聯(lián)系到一起,差不多是民國(guó)時(shí)期。如果你看到一件古玩古書(shū)里提及趙括紙上談兵的故事,直接扔開(kāi)就是,假的無(wú)疑。