小兔子乖乖

編譯/李冬梅

1.兔子要和老婆離婚。法官對(duì)兔子說(shuō)：“請(qǐng)陳述一下離婚的理由。”

兔子回答說(shuō)：“它斜視！”

“那您結(jié)婚前沒(méi)發(fā)現(xiàn)嗎？”

“當(dāng)時(shí)我以為她是給我拋媚眼呢?！?/p>

2.動(dòng)物們排著長(zhǎng)隊(duì)買(mǎi)啤酒。兔子沒(méi)排隊(duì)擠到了前面。狐貍抓著它的耳朵把它提了起來(lái)，說(shuō)：“兔子，你想排到狐貍前面去嗎？”

“你別吵，狐貍。咱們到墻角那兒談?wù)?，走吧?！蓖米有÷曊f(shuō)。

狐貍跟著兔子離開(kāi)了隊(duì)伍。五分鐘后，兔子獨(dú)自回來(lái)了，還想鉆到前面去。

這次是狼忍無(wú)可忍了，抓住兔子的耳朵把它提了起來(lái)：“你怎么？還想站到狼前面去嗎？”

“你小點(diǎn)兒聲，狼。咱們到墻角那兒再說(shuō)吧?！?/p>

狼和兔子一起離開(kāi)了，一會(huì)兒，墻角那兒傳出了獅子的怒吼：“你這只該死的兔子，怎么不停地給我送肉?。磕愕降资裁磿r(shí)候才能把啤酒弄來(lái)?。俊?/p>

3.公共汽車(chē)?yán)镒芏鄤?dòng)物。突然，兔子跳了起來(lái)，大叫著說(shuō)：“誰(shuí)把我的包拿走啦？”

誰(shuí)也沒(méi)有回答，都驚恐地看著兔子。兔子的喊聲更大了：“誰(shuí)把我的包拿走了？趕快送回來(lái)！要不我就像昨天一樣啦！”

這時(shí)熊慢慢地站了起來(lái)，哆哆嗦嗦地提著一個(gè)包送到了兔子面前。兔子惡狠狠地瞪了熊一眼，一把奪過(guò)包，坐回到了自己的座位上。熊用顫抖的聲音問(wèn)：“兔子，你昨天怎么了？”

兔子高傲地仰起頭，回答說(shuō)：“昨天我的包被人拿走了，到現(xiàn)在也沒(méi)給我送回來(lái)！”

4.一只兔子走到獅子眼前說(shuō)：“獅子叔叔，您好！”

獅子沒(méi)有理兔子。但兔子不肯離開(kāi)，一直糾纏著獅子。獅子沒(méi)辦法，只好開(kāi)了口：“你到底想干什么？”

“獅子叔叔，求您了。明天我從這兒經(jīng)過(guò)的時(shí)候，您跟我打個(gè)招呼吧?！?/p>

第二天，兔子帶著自己的女朋友從林子里走過(guò)。獅子說(shuō)：“你好啊，兔子！”

“見(jiàn)你的鬼去吧！”兔子摟著女朋友一臉不屑地說(shuō)。

5.熊在林子里抓到了一只狼，對(duì)狼說(shuō)：“你看清楚，我已經(jīng)記下了：‘抓到狼一只，草黃色。你今天中午過(guò)來(lái)給我當(dāng)午飯，你聽(tīng)明白了嗎？”

“明白了。”

“有問(wèn)題嗎？”

“沒(méi)有。”

狼說(shuō)完垂頭喪氣地走了。

熊繼續(xù)往前走，又抓到了一只狐貍。熊對(duì)狐貍說(shuō)：“你看清楚，我已經(jīng)記下了：‘抓到狐貍一只，火紅色。你今天晚上過(guò)來(lái)給我當(dāng)晚飯，你聽(tīng)明白了嗎？”

“明白了。”

“有問(wèn)題嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

狐貍跌跌撞撞絕望地離開(kāi)了。

熊繼續(xù)往前走，又抓到了一只兔子。熊對(duì)兔子說(shuō)：“你看清楚，我已經(jīng)記下了：‘抓到兔子一只，灰色，長(zhǎng)耳朵。你明天早上過(guò)來(lái)給我當(dāng)早飯，你聽(tīng)明白了嗎？”

“明白了。”

“有問(wèn)題嗎？”

“有?！?/p>

“快說(shuō)，你有什么問(wèn)題？”

“我可以不來(lái)嗎？”

“可以。我現(xiàn)在就把你劃掉?！?/p>

5.河左岸的馬林果成熟了，熊正美美地享用著；河右岸卻沒(méi)有一顆野果，饑腸轆轆的兔子只能站在那兒看熊大吃大嚼，很是嫉妒。于是兔子扯著嗓子喊了起來(lái)：“熊，你快游過(guò)來(lái)?。】彀?！”

熊聽(tīng)到兔子急切的喊聲，不知何故，急忙跳入水中，朝對(duì)岸游了過(guò)來(lái)。

“怎么啦，兔子？”熊剛一爬上岸，就氣喘吁吁地問(wèn)。

兔子微微一笑，指著河左岸說(shuō)：“你看，那邊的馬林果都成熟了，多漂亮?。　?/p>

6.兔子和熊一起坐車(chē)。兔子像往常一樣，又沒(méi)買(mǎi)票。突然，車(chē)上要查票了。兔子慌慌張張地對(duì)熊說(shuō)：“你快把我藏起來(lái)吧。我個(gè)頭小，塞你懷里就行?！?/p>

于是熊就把兔子塞進(jìn)了懷里。這時(shí)，檢票員走了過(guò)來(lái)，說(shuō)：“請(qǐng)出示您的票?！?/p>

“在這兒呢，”熊把票遞過(guò)去說(shuō)。

“您懷里是什么？”檢票員又問(wèn)。

熊聽(tīng)罷，揮舞著兩只爪子猛拍了一陣前胸，然后掏出兔子說(shuō)：“這是我朋友的照片?！?/p>

鳴翠柳推薦