張楠
《閃閃的紅星》(以下簡(jiǎn)稱《紅星》)是分析七十年代教育方式的重要史料,“它通過(guò)向青少年一代反復(fù)灌輸正確路線與錯(cuò)誤路線的斗爭(zhēng)史,令他們鞏固接革命的班的歷史觀”,從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō),《紅星》顯然是與文革的重要命題之一“革命接班人”問(wèn)題緊密相扣的。今天的重讀,我也想以此為討論的核心,即作為教育范本的《紅星》是怎樣被創(chuàng)作出來(lái)?它又是如何通過(guò)對(duì)革命歷史的敘事實(shí)現(xiàn)革命教育的命題的?電影改編又是怎樣將這種革命教育理念推向大眾的?當(dāng)然,我也希望能夠借歷史關(guān)照當(dāng)下:近40年前出版的、漂浮在忘卻與紀(jì)念之間的《紅星》又能為我們今天的教育提供哪些思考?以上幾個(gè)問(wèn)題是我希望能夠借由本文加以討論的。
在文學(xué)史為數(shù)不多的論述中,《紅星》被視為“革命歷史小說(shuō)”。根據(jù)黃子平的定義:“‘革命歷史小說(shuō)’……在既定意識(shí)形態(tài)的規(guī)限內(nèi)講述既定的歷史題材,以達(dá)成既定的意識(shí)形態(tài)目的:它們承擔(dān)了將剛剛過(guò)去的‘革命歷史’經(jīng)典化的功能,講述革命的起源神話、英雄傳奇和終極承諾,以此維系當(dāng)代國(guó)人的大希望與大恐懼,證明當(dāng)代現(xiàn)實(shí)的合理性,通過(guò)全國(guó)范圍內(nèi)的講述與閱讀實(shí)踐,構(gòu)建國(guó)人在這革命所建立的新秩序中的主體意識(shí)。”黃子平略帶傾向性的措辭強(qiáng)調(diào)了革命歷史小說(shuō)這一類型的意識(shí)形態(tài)性質(zhì),事實(shí)上,它也確實(shí)承擔(dān)了共和國(guó)前三十年的共同體想象的構(gòu)建之重任。(從這一層面上看,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)“題材決定論”是有其必然性的,因?yàn)閲?guó)家控制的文學(xué)資源需要集中使用在最核心的意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域里。)而“革命歷史”與“小說(shuō)”,匯聚了歷史敘事與文學(xué)敘事,它溝通了歷史與當(dāng)下,用敘述歷史的方式完成對(duì)當(dāng)下的參與,特別是契合了培養(yǎng)革命接班人、塑造社會(huì)主義新人的政治命題。然而,怎樣賦予新生的政權(quán)以配套的價(jià)值理念,這一政治需求并不能因?yàn)椤耙庾R(shí)形態(tài)控制”或者諸如此類的理由就一概駁倒,關(guān)鍵的是,文學(xué)怎樣敘述歷史和構(gòu)建何種意識(shí)形態(tài)?正是在這樣的意義上,我們才能正確審視《紅星》和其他革命歷史小說(shuō)的意義和局限。
除了革命歷史小說(shuō)的邏輯之外,《紅星》還貫徹了成長(zhǎng)小說(shuō)的邏輯。小說(shuō)講述了江西蘇區(qū)在反圍剿失敗后被地主還鄉(xiāng)團(tuán)重新占領(lǐng),主人公潘冬子從7歲到22歲這十五年間的童年時(shí)代就生活在這種革命與反革命的浪潮中。失去家庭的他先后在游擊隊(duì)、老鄉(xiāng)宋大爹家、茂源米店等生活,從對(duì)鬧革命的懵懂未知到投身革命洪流,成長(zhǎng)邏輯將革命教育的歷程放大了。潘冬子并不是從一開(kāi)始就以英雄的面目出現(xiàn)的,而是在許多革命前輩和先進(jìn)群眾的言傳身教之下逐漸成長(zhǎng)起來(lái)的。和《保衛(wèi)延安》《紅日》和《紅巖》這類革命歷史小說(shuō)不同,潘冬子的故事更多是一種英雄前傳,這樣,成為革命英雄的過(guò)程就是不斷接受革命教育的過(guò)程,內(nèi)在的革命教育敘事和外在的意識(shí)形態(tài)建構(gòu)形成了某種共鳴,使得《紅星》成為一個(gè)典范的革命教育文本。
那么,《紅星》提供的又是怎樣的革命教育呢?在此我希望通過(guò)借用汪暉文本細(xì)讀的方法,以逼視其內(nèi)在肌理。汪暉在《阿Q生命中的六個(gè)瞬間》通過(guò)列舉和分析《阿Q正傳》中的六處細(xì)節(jié)進(jìn)行了頗具顛覆性的分析,其最終的價(jià)值判斷究竟如何暫且擱置不議,單就方法而言,是大有可取之處的。文學(xué)作品中關(guān)鍵性的“瞬間”凝聚的內(nèi)涵往往有著極重的分量,對(duì)這些“瞬間”的分析可以有效地達(dá)到對(duì)文本的把握?;氐健都t星》,我們發(fā)現(xiàn),小潘冬子接受革命教育、實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)的過(guò)程中,同樣凝聚了許多關(guān)鍵的“凝視的瞬間”。
故事開(kāi)始不久,七歲的小冬子對(duì)“鬧革命”還“不大明白”的時(shí)候,父親潘行義負(fù)傷就給冬子上了印象深刻的一課:
爹的腿上劃了個(gè)大口子,血滴答滴答地流著,他的頭上滾著大汗珠子,牙緊咬著,呼吸急促,但一聲也不吭。我差一點(diǎn)又哭了出來(lái),可是這時(shí)爹的眼睛正好瞧見(jiàn)了我。我不敢哭了,爹的眼睛里閃著兩道光,那光是不準(zhǔn)人哭的。
冬子的父親在第五次反圍剿戰(zhàn)斗中負(fù)了傷,為了照顧其他傷員他讓出了麻藥,忍著劇痛接受手術(shù),小冬子就在門外看著這一切。在這一凝視的瞬間里,紅軍戰(zhàn)士潘行義扮演了教育者的角色,小冬子則是受教育者。其所承載的教育容量涵蓋了這樣幾個(gè)方面:其一,父親的“血滴答滴答地流著”,負(fù)傷是由敵人造成的,父親的血直接引出了階級(jí)的仇恨;其二,父親腿部中彈,卻將珍貴的麻藥讓給戰(zhàn)友,這一類似“關(guān)公刮骨療毒”式的情節(jié)設(shè)置一方面強(qiáng)調(diào)了革命樂(lè)觀主義精神,戰(zhàn)士主觀的堅(jiān)強(qiáng)意志可以戰(zhàn)勝一切,“我叫喚,它也是要痛的嘛,我硬是不叫,它就怕我哩,就不痛啦”;另一方面,也是以身作則示范了對(duì)階級(jí)兄弟之愛(ài)。在這樣一個(gè)瞬間里,小冬子的內(nèi)心觸碰了以上這些重大革命命題,通過(guò)對(duì)父親/紅軍這一形象的凝視完成了自己的革命啟蒙。顯然,這一啟蒙是極富效力的,父親腿中挖出的帶血的彈頭成了凝聚愛(ài)與恨的哲學(xué)的“信物”,伴隨著小冬子的成長(zhǎng);而范導(dǎo)者身上呈現(xiàn)的堅(jiān)強(qiáng)意志也在冬子此后的生命/革命道路中自然而然地重演:
我的肚子餓了,越挨下去,越餓得厲害。……這時(shí)忽然想起我爹從腿中向外取子彈的事,記得他曾向我說(shuō):“硬是不怕痛,痛就會(huì)怕你,也就不覺(jué)痛了。”我現(xiàn)在餓了,我不怕餓,看能怎么樣!的確,我不再想餓的事,也就不覺(jué)得那么餓了。
潘冬子在茂源米店與大仇人胡漢三正面交鋒,燒傷了胡之后逃出米店,饑寒交迫之際,是父親的話鼓舞了他。文本中的教育并不僅僅是口號(hào)式的被動(dòng)灌輸,而是自然內(nèi)化為主人公行動(dòng)的力量。
同樣,另一個(gè)重要教育者、冬子?jì)屔砩弦材哿祟愃频摹八查g”。如果說(shuō),父親的一課讓潘冬子印象式地理解了革命,那么母親的行為則強(qiáng)調(diào)了革命中黨的意義,革命的勝利是依靠黨和毛主席的正確領(lǐng)導(dǎo),是由哪些不怕?tīng)奚墓伯a(chǎn)黨員用血汗換來(lái)的:
修竹哥又向媽說(shuō):“你入黨的事,黨支部已經(jīng)批準(zhǔn)了,從現(xiàn)在起,你就是黨在這個(gè)村子里的一個(gè)戰(zhàn)士,你要領(lǐng)著大家同敵人斗爭(zhēng)?!蔽乙?jiàn)媽媽握住了修竹哥的手,穩(wěn)穩(wěn)地說(shuō):“我聽(tīng)黨的話,黨叫我做什么,我就做什么?!?/p>
修竹哥說(shuō):“現(xiàn)在宣誓?!?/p>
……夜靜靜的,墻壁上映著他倆舉起拳頭的影子。我覺(jué)得這時(shí)刻那么莊嚴(yán),修竹哥和媽媽的身影那么高大。
紅軍被迫撤退進(jìn)行長(zhǎng)征后,留守后方的冬子?jì)尗@得組織認(rèn)可而入黨。支部書記吳修竹向她傳達(dá)了毛主席的路線重獲勝利(遵義會(huì)議)的消息,并帶領(lǐng)她宣誓入黨。黑夜里的這一幕同樣烙刻在了少年冬子心中,使他認(rèn)識(shí)到黨在革命中的關(guān)鍵意義,“革命就是靠這些共產(chǎn)黨員帶頭干的”,無(wú)條件服從命令是黨員的使命。通過(guò)對(duì)宣誓這一儀式化和帶有神圣性的瞬間凝視,冬子也感染了黨的神圣性。僅僅一天后,冬子?jì)尀榱搜谧o(hù)戰(zhàn)友陳鈞撤退犧牲在胡漢三的大火中,這種神圣性達(dá)到了前所未有的高度,小冬子聽(tīng)著陳鈞叔叔講述自己母親犧牲的過(guò)程,覺(jué)得“眼前像燃起一堆火,在那火光里我看見(jiàn)了我媽媽……她的另一只手握著拳頭舉起來(lái),像前天晚上那樣莊嚴(yán)的宣誓?;鸸庠絹?lái)越大,媽媽渾身放著紅光”——夜色里許下的“黨叫我干什么,我就做什么”的誓言轉(zhuǎn)眼就在炎炎烈焰中得到了血的印證。
認(rèn)識(shí)革命的另一個(gè)重要課題是認(rèn)識(shí)階級(jí),參與階級(jí)斗爭(zhēng)。李心田的小說(shuō)中同樣安排了一整個(gè)序列的反動(dòng)地主(胡漢三、黃胖子)、腐敗官僚(公安局孫局長(zhǎng))和漢奸(胡漢三及其兒子、)、奸詐的小資產(chǎn)階級(jí)(茂源米店的沈老板及老板娘),這些人是作為反面教材而出現(xiàn)的。潘冬子不斷與這些人遭遇,并從他們的所作所為中認(rèn)識(shí)到階級(jí)敵人的面目和本質(zhì)。與這些“像山里的狼一樣”的反動(dòng)階級(jí)相對(duì)比的,是宋大爹、姚姨父這樣收留了革命后代的熱心的貧苦大眾以及米店暴動(dòng)中互相幫扶的三輪車工人和下層?jì)D女。李心田在小說(shuō)中把階級(jí)知識(shí)植入到了潘冬子的切身認(rèn)識(shí)中去了,因此,暗中協(xié)助米店暴動(dòng)之后,冬子對(duì)階級(jí)有更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)也是非常順理成章的。
小冬子從不同人的所作所為認(rèn)識(shí)了階級(jí),而不是從階級(jí)話語(yǔ)去判定不同的人。經(jīng)過(guò)類似的“凝視的瞬間”,小冬子漸次認(rèn)識(shí)到了“革命”“黨”“路線”“階級(jí)”這些至關(guān)重要的命題,認(rèn)識(shí)到自己要走革命的路,做革命的接班人,一心投奔黨的隊(duì)伍——教育的目的也就由此達(dá)成了。
小冬子對(duì)革命的追求從一開(kāi)就有著對(duì)父母的效仿、追隨和膜拜,黨雖然是個(gè)人的精神歸宿,但黨從未抑制父母的范導(dǎo)者角色;革命盡管是教育的終極目的,但它并未拆解家庭。因此,我們看到,在小冬子從茂源米店出走后試圖投奔延安時(shí),在圣地發(fā)揮著感召力量吸引著這顆小小的紅星的,并不僅僅是黨和毛主席。在小潘冬子眼中,“我爹”是個(gè)超越了“毛主席”的感召性存在,在文革經(jīng)典樣板戲中,我們是自然不可能看到這樣的敘述,這還是十七年文學(xué)的痕跡,而非文革邏輯。雖然發(fā)表于1972年的文革后期,但同這一批次的許多小說(shuō)一樣,《紅星》也創(chuàng)作于文革前,盡管重新浮出水面公開(kāi)發(fā)表必定經(jīng)過(guò)修改,畢竟還是保有了許多十七年文學(xué)的話語(yǔ)邏輯。同樣,成長(zhǎng)中的潘冬子也不是文革文學(xué)中的典型英雄人物。眾所周知,文革十年中,文藝創(chuàng)作的核心命題之一就是“英雄形象”的問(wèn)題,“根本任務(wù)”論和“三突出”原則都與塑造英雄人物有關(guān),而作為小說(shuō)主人公的潘冬子顯然還夠不上“英雄人物”的標(biāo)準(zhǔn)。
這種現(xiàn)象也從另一個(gè)方面也促使我們思考了文革文學(xué)的生態(tài)問(wèn)題:所謂文網(wǎng)繁復(fù)更多的并不是由于制度苛責(zé),而是根本無(wú)制度可言。就算于會(huì)泳、姚文元炮制了“三突出”,但控制力仍有待商榷,不然《紅星》又何以問(wèn)世并一路受到好評(píng)?一方面,文革中各種力量之間較量復(fù)雜,“極左”思潮的在不同時(shí)期、不同領(lǐng)域的影響亦應(yīng)當(dāng)區(qū)別視之;另一方面,四人幫的文藝批判僅僅是利用文學(xué)作品作為攻擊政敵的開(kāi)火契機(jī)而已,想必也無(wú)心全面審查作品的內(nèi)在邏輯。然而,以權(quán)力之得失定藝術(shù)之褒貶,文學(xué)成規(guī)遷延不定,作家們?nèi)缏谋”?、?dòng)輒得咎,這一層面的災(zāi)難其實(shí)并不亞于文學(xué)制度苛責(zé)的災(zāi)難。
如果說(shuō)文本的敘事策略成功構(gòu)建了革命教育的范本,那么真正使這種革命教育成功推廣使之走向大眾則要算《紅星》改編為電影(也包括電影附帶的連環(huán)畫等其他版本)。又如黃子平所言,“革命歷史小說(shuō)”往往“印數(shù)極大,而且通常都被迅速改編為電影、話劇、舞劇、歌劇、戲曲、連環(huán)圖畫,乃至進(jìn)入中小學(xué)語(yǔ)文課本”,“形成一套彌漫性奠基性的‘話語(yǔ)’”,事實(shí)上,唯有如此革命教育才能達(dá)成使命、深入人心,《紅星》無(wú)疑正是走了這樣一條道路。根據(jù)李心田的回憶,小說(shuō)出版后取得了較大的影響,被譽(yù)為“兒童教育的好教材”,中央廣播電臺(tái)連續(xù)廣播了這篇小說(shuō),之后又被譯成英、日、法、越等文字。接著就是八一電影制片廠導(dǎo)演找上門來(lái)了,改編一事也很快提上了日程。
電影《紅星》由參與制作《回民支隊(duì)》《農(nóng)奴》等影片的李俊擔(dān)任導(dǎo)演,是當(dāng)時(shí)八一電影制片廠唯一的一部故事片,也是該廠在文革中第一部故事片。攝制組遠(yuǎn)赴江西鵝湖取景,選定9歲的祝新運(yùn)飾演主人公潘冬子。因?yàn)榫C合各方領(lǐng)導(dǎo)意見(jiàn),批批改改,前后共拍攝了三次,故稱“三赴鵝湖”。相較于當(dāng)時(shí)許多電影命運(yùn)的一波三折,《紅星》的攝制雖然略有磕絆,但仍可謂是順風(fēng)順?biāo)?,甚至還沒(méi)送交中央領(lǐng)導(dǎo)審看,就被文化部的五人小組定為獻(xiàn)禮片。影片在1974年的國(guó)慶節(jié)上映后,取得了空前的轟動(dòng)效應(yīng),導(dǎo)演李俊有這樣回憶:
的確,影片上映后很轟動(dòng)。在農(nóng)場(chǎng)大操場(chǎng)上映,幕布的兩邊都坐滿了人;在北京菜市口電影院上映時(shí),觀眾擁擠得無(wú)立足之地,以至于影院不得不宣布改期放映。
從文革中過(guò)來(lái)的人,不知道《閃閃的紅星》的人很少,影片不僅具有巨大的社會(huì)效益,經(jīng)濟(jì)效益也獲成功,錢賺狠啦。那時(shí)只要是拍彩色故事片,成本一律70萬(wàn)元,此片的盈利遠(yuǎn)不只此數(shù),僅北京市的拷貝就有八、九個(gè)。
影片贏得這樣熱烈的反響,電影《紅星》是遠(yuǎn)較原著小說(shuō)成功的,今天我們所能看到的各類文革時(shí)期的評(píng)論文章,也都是就電影而言的。但倘若重新討論《紅星》所關(guān)涉的革命教育問(wèn)題,就不能僅僅局限在這樣的層面了進(jìn)行比較了。在探討《紅星》改編問(wèn)題的文章中,王堯認(rèn)為電影《紅星》實(shí)質(zhì)上是受到了樣板戲霸權(quán)話語(yǔ)的收編和干預(yù)。無(wú)獨(dú)有偶,20年后導(dǎo)演李俊接受關(guān)于《紅星》的訪談時(shí)也采用了“文革故事片的‘樣板’”這樣的措辭。那么,電影《紅星》的創(chuàng)作是如何被樣板戲話語(yǔ)霸權(quán)裹挾的?它所攜帶的教育理念發(fā)生了哪些變遷?下面我將從這些角度入手來(lái)談?wù)勲娪啊都t星》所呈現(xiàn)的革命教育問(wèn)題。
在分析文本時(shí)我們知道,潘冬子的成長(zhǎng)是通過(guò)幾個(gè)“凝視的瞬間”實(shí)現(xiàn)的;在電影中,這種“凝視”幾乎不存在。不僅“凝視”不存在,連“成長(zhǎng)”都是非常勉強(qiáng)的,潘冬子一出場(chǎng)就是一個(gè)足夠成熟的有勇有謀的少年英雄,與其他革命前輩一道捍衛(wèi)著“毛主席革命路線”。經(jīng)過(guò)揠苗助長(zhǎng)后的潘冬子直接走到了鏡頭的最前端,不再是凝望著親人們的英雄壯舉以體味革命的真諦,而是主動(dòng)參與。顯然,這是“三突出”中的第三點(diǎn)“在英雄人物中突出中心人物”。而且經(jīng)由江青的筆桿子們深文周納,從“三突出”又引申出了“三陪襯”,即“‘以成長(zhǎng)中的英雄人物來(lái)陪襯主要英雄人物’,‘以其他正面人物來(lái)陪襯主要英雄人物’,‘刻畫反面人物,反襯主要英雄人物’”。文藝作品中的“主要英雄人物”是不能有缺點(diǎn)的就是由此得出的。今天我們重溫這些文革的文學(xué)鐵律,未免覺(jué)得盡是一些奇談怪論,為什么“成長(zhǎng)中的英雄人物”就不能成為“主要英雄人物”呢?但這些莫名其妙的規(guī)則確確實(shí)實(shí)就是不可觸犯的鐵律。
《紅星》的主創(chuàng)人員同樣也無(wú)法超出這樣的現(xiàn)實(shí)來(lái)工作,在攝制組的創(chuàng)作體會(huì)中,這一點(diǎn)體現(xiàn)的很直觀。如談到改編后的主題問(wèn)題,主創(chuàng)人員認(rèn)為“在紅星下成長(zhǎng)”的命題不能夠滿足需求,因?yàn)椤靶《尤匀惶幱诒槐Wo(hù)的地位,他的思想、行為還不能光彩照人”,而“革命樣板戲塑造的許多光彩奪目的英雄人物,一出場(chǎng)就具有很高的思想起點(diǎn),而隨著矛盾沖突的層層激化,他們的英雄形象又越來(lái)越高達(dá)、豐滿”,故電影的主題被拔高為“兒童團(tuán)斗垮還鄉(xiāng)團(tuán)”。因此,如果說(shuō)原著是一部英雄前傳和成長(zhǎng)史,那么電影《紅星》則是完成了向英雄人物的飛躍。
電影在第一幕里安排了胡漢三吊打潘冬子、紅軍前來(lái)營(yíng)救的情節(jié):
吳修竹快步奔到小冬子身邊,一手托住了小冬子的身軀,一手揮刀斬?cái)嗔死K索。接著,彎下身來(lái),動(dòng)手給他解綁。
……
小冬子轉(zhuǎn)身?yè)湓趨切拗駪牙铮骸凹t軍叔叔!”
吳修竹輕撫看小冬于臉上的鞭痕。
小冬子熱淚盈眶,望著吳修竹。吳修竹英俊的面孔。
吳修竹八角帽上的紅星閃閃發(fā)光。
僅僅從這一幕中,我們就能夠發(fā)現(xiàn)本來(lái)該對(duì)冬子的關(guān)心愛(ài)護(hù)的潘行義夫婦被擠到了這一場(chǎng)面背景中去,有著“英俊的面孔”的吳修竹作為“紅軍叔叔”和“毛主席的隊(duì)伍”取代了父親的位置與小冬子進(jìn)行交流。這樣作為“主要英雄人物”的潘冬子就與黨、與偉大領(lǐng)袖毛主席發(fā)生了直接的關(guān)聯(lián),父母的教育者資格被大大削減,黨和軍隊(duì)在教育青少年中占據(jù)了最主要的位置。原著小說(shuō)中的“革命整合家庭”變成了“革命是唯一的家庭”。
同樣,作為原著中重要情節(jié)的冬子?jì)尩臓奚?,在電影中也得到了截然不同的詮釋。冬子?jì)屢驗(yàn)閯?dòng)員群眾、掩護(hù)其他同志轉(zhuǎn)移而被胡漢三圍困在土樓,胡漢三燃起大火要將冬子?jì)尰罨顭溃朦h僅一天的冬子?jì)屌R危不懼,在火光中唱起悠揚(yáng)而亢烈的《映山紅》牽制敵人,這一幕歷來(lái)為論者所津津樂(lè)道——對(duì)犧牲的緬懷、對(duì)先烈的追思每每就是融合在這樣一個(gè)畫面中,帶給觀眾直觀的震撼與凈化。然而,更值得一說(shuō)的是作為“主要英雄人物”的潘冬子,當(dāng)宋爺爺?shù)热税纬鲶稖?zhǔn)備營(yíng)救冬子?jì)寱r(shí),卻被小冬子攔下:
“爺爺!”他那壓低了的聲音,略帶悲切,卻果決、有力,“‘媽媽是黨的人,決不能讓群眾吃虧,’——這是我媽媽說(shuō)的……”
作為一個(gè)80后讀者,我看到這一段時(shí)的心情是敬畏夾雜著疑惑。小小年紀(jì)的冬子為了群眾的安全而承受著失去母親的劇痛,這毫無(wú)疑問(wèn)是一種顧全大局的考慮。但我們又不能不對(duì)這樣近乎偏激設(shè)置產(chǎn)生質(zhì)疑,正如在前面引文中提到的,“犧牲邏輯”首先預(yù)置的是“黨永遠(yuǎn)正確”和“黨叫我做什么我就做什么”的前提。在這樣的前提下,革命者的犧牲由于變成了對(duì)自身的完成和對(duì)革命事業(yè)的奉獻(xiàn)而實(shí)質(zhì)上反而不再具有犧牲的意義了,所以毛會(huì)說(shuō)“為有犧牲多壯志”。但此后“大躍進(jìn)”“集體化”的累累血債又是否可以說(shuō)是直接導(dǎo)源于這種對(duì)犧牲的堅(jiān)忍甚至是樂(lè)觀的態(tài)度?
當(dāng)然,這一筆賬也并不能就算在電影的主創(chuàng)身上。根據(jù)回憶,《紅星》第一次拍攝時(shí),這處情節(jié)僅僅安排小冬子大叫一聲。然而審片時(shí)碰上了1974年批判“文藝黑線回潮”。八一廠直屬的總政被批為“閻王殿”,城門失火殃及池魚,《紅星》也受到了各方刁難。李俊作為全權(quán)負(fù)責(zé),反復(fù)交待和檢討仍不能過(guò)關(guān),所幸時(shí)任八一廠的黨委書記陳亞丁曾參與《紅星》的籌備,暗中點(diǎn)撥李俊,“不要怕寫高了,是怕寫不高”,“要追求冬子的思想風(fēng)貌和內(nèi)心世界,要抒革命情、階級(jí)情,塑造完整的、光輝的、沒(méi)有缺點(diǎn)的兒童團(tuán)形象”。正是根據(jù)這一思路,冬子?jì)尃奚@一場(chǎng)戲被改成了冬子阻攔群眾救媽媽,果然,這一橋段成了整部影片的亮點(diǎn)之一,為諸多評(píng)論者贊賞。李俊導(dǎo)演本人在文革中亦被打?yàn)橛遗上路艅诟?,以戴罪之身重操舊業(yè)拍攝《紅星》,百般無(wú)奈恐怕是后人難以想見(jiàn)的,而這或許更加印證了強(qiáng)勢(shì)話語(yǔ)裹挾下的文藝創(chuàng)作的困境吧。
最后,讓我們看一看小說(shuō)和電影結(jié)尾的不同的處理。小說(shuō)中,歷盡磨難的潘冬子已經(jīng)成了一名解放軍戰(zhàn)士,故地重游的他自然想起了童年往事,想起了父親留給他的帶血的彈頭。李心田敘事筆調(diào)帶著淡淡的憂傷:
我找了把鍬,到院子里把石榴樹(shù)全挖了,然后我端著燈在土中尋找。啊,我終于找到它了。它埋在樹(shù)下十五年了!童年啊,童年的想法有多么天真?。旱裉烊ゴ虬坠纷?,明天打了勝仗就回來(lái)了。可那時(shí)候哪懂得這是被壓迫階級(jí)去打倒反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí),這是一次翻天覆地的斗爭(zhēng)??!
文本中,縈繞在成年的小冬子——潘震山心頭的除了斗爭(zhēng)的興奮和復(fù)仇的快感之外,更多的其實(shí)是成長(zhǎng)的感慨,作為信物的子彈頭和紅星一方面昭示著革命的信念,另一方面又不可否認(rèn)是小小少年久別父親、痛失母親的傷痛明證。那一顆他戀戀不忘的深埋地下的彈頭也是一樣,十五年后仍然要“把石榴樹(shù)全挖了”,執(zhí)著的更應(yīng)該是深埋在心里的彈頭——傷口和仇恨。也正是在這樣的血肉之痛的基礎(chǔ)上,當(dāng)潘震山說(shuō)道“這是被壓迫階級(jí)去打倒反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí),這是一次翻天覆地的斗爭(zhēng)”時(shí),我們才會(huì)覺(jué)得情理上的自然有力。
同時(shí),我們可以對(duì)比電影敲鑼打鼓張燈結(jié)彩的結(jié)尾:
當(dāng)年吊打過(guò)小冬子的枯樹(shù)枝上,一長(zhǎng)串鞭炮在歡快地抖動(dòng)。
在敲鑼打鼓的群眾行列里,宋大爹神采奕奕地點(diǎn)響了披紅掛綠的鳥(niǎo)銃。
……
紅旗下,小冬子英姿勃勃。
軍帽上,紅星閃閃發(fā)光。
冬子“把紅星戴在了心頭上”之后,就撇下一切投入到了無(wú)限光明的革命前途,“在閃閃的紅星照耀下”“踏上了新的戰(zhàn)斗歷程”。相比于原小說(shuō),電影更側(cè)重了“革命樂(lè)觀主義”,但是喪失了親人的少年真的能夠輕易就笑得像陽(yáng)光一般燦爛么?這近乎米蘭·昆德拉所言的政治媚俗。王堯在討論改編時(shí)說(shuō)了這樣的話,“很多年以后,小說(shuō)作者李心田仍然認(rèn)為電影的改編是成功的,這讓我詫異。如果要進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育,我以為還是讀小說(shuō)《閃閃的紅星》?!?,確實(shí),在小說(shuō)的對(duì)比之下,電影所提供的革命歷史教育未免顯得有些脆弱,它正是小說(shuō)的敘述者所說(shuō)的“天真”,它沒(méi)有把革命簡(jiǎn)單化,也沒(méi)有輕易承諾什么的廉價(jià)的“黃金世界”。
王堯的說(shuō)法無(wú)疑很中肯,但我還是不想止于這樣的優(yōu)劣對(duì)比,因?yàn)楦业拿}是為什么在某一時(shí)代我們會(huì)滿足于電影《紅星》那種過(guò)分直觀與樂(lè)觀的表達(dá),反過(guò)來(lái)覺(jué)得小說(shuō)那種傷感的調(diào)子是不可取的?正如母親犧牲那一情節(jié)向我們昭示的,故事怎樣被敘述出來(lái)是由內(nèi)在于一整個(gè)時(shí)代的某種機(jī)制(或曰文學(xué)成規(guī))推動(dòng)著的,這種機(jī)制將文學(xué)敘事放到了一種“非如此不可”的境地,如果從這樣的層面考察的話,小說(shuō)與電影孰優(yōu)孰劣就并不是最根本和最關(guān)鍵的問(wèn)題了。
《講話》中提到“文藝為人民大眾服務(wù)”,所謂之“服務(wù)”并不是單純的服從人民大眾的需要提供文藝產(chǎn)品,而是要承擔(dān)“教育群眾”的任務(wù)。同樣,英國(guó)學(xué)者尼克·斯蒂文森的觀點(diǎn)也可以作為某種佐證,“大眾媒體是在社會(huì)領(lǐng)域傳播各種思想和觀念的一種強(qiáng)大的動(dòng)力……在媒介傳播的過(guò)程中,存在著一條隱形的權(quán)力鏈:即,大眾媒介通過(guò)自己所代表的國(guó)家或精英意識(shí)形態(tài),對(duì)受眾實(shí)施文化霸權(quán),而受眾在不知不覺(jué)之中,也在對(duì)前者進(jìn)行某種行為和思想上的模擬”。斯蒂文森討論的是大眾傳媒,而在電視等傳播媒介沒(méi)有全面建立的社會(huì)主義前三十年,文學(xué)扮演的其實(shí)正是大眾媒體的角色,何況《紅星》又被改編為電影?被國(guó)家收編、規(guī)訓(xùn)并加以利用的文學(xué)資源,重新面對(duì)讀者時(shí)正是意識(shí)形態(tài)的傳聲筒(我在這里并不是在貶義的層面使用這一說(shuō)法),發(fā)揮著“教育”的功能。
以革命歷史為題材的小說(shuō)在當(dāng)代社會(huì)的意義自然更是如此,這些小說(shuō)“以對(duì)歷史‘本質(zhì)’的規(guī)范化敘述,為新的社會(huì)、新的政權(quán)的真理性作出證明……也為處于社會(huì)轉(zhuǎn)折期中的民眾,提供生活思想的意識(shí)形態(tài)規(guī)范”,曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的壯烈的斗爭(zhēng)既證明了“新的社會(huì)、新的政權(quán)”的合理性,更為“民眾”指出一條金光大道。因此,相對(duì)于“歷史”“今天”這樣的維度而言,教育其實(shí)是更面向未來(lái)的,我想這是我們?cè)谡J(rèn)識(shí)革命歷史小說(shuō)時(shí)應(yīng)該增加的一個(gè)視角。卡爾在《歷史是什么》中多次討論了歷史中的“過(guò)去”、“今天”和“未來(lái)”:
只有未來(lái)能夠?yàn)榻忉屵^(guò)去提供鑰匙:也只有在這個(gè)意義上我們能夠說(shuō)出歷史中的根本客觀性。過(guò)去闡釋未來(lái),未來(lái)說(shuō)明過(guò)去,這不但是歷史的變化,也是歷史的解釋。
在革命歷史小說(shuō)中,“過(guò)去”、“今天”和“未來(lái)”這三者之間的關(guān)系顯然也復(fù)制了這種復(fù)雜性(甚至還更為復(fù)雜):因?yàn)轭A(yù)置了共產(chǎn)主義的遼遠(yuǎn)前景,所以要“修筑”一條通往共產(chǎn)主義的歷史軌跡(即“過(guò)去”與“今天”),在線性史觀中,“過(guò)去”和“今天”經(jīng)常就這樣被拿來(lái)為“未來(lái)”服務(wù),這也就是卡爾所說(shuō)的“未來(lái)決定過(guò)去”。
拿小說(shuō)《紅星》中的一處情節(jié)為例,在潘行義即將離開(kāi)江西準(zhǔn)備長(zhǎng)征前(我們知道,這在歷史上是中共反圍剿失利,是前所未有的大潰敗和大撤退),他與妻子燈下漫語(yǔ),暢想了未來(lái)的生活:
“不,真正的好日子是社會(huì)主義?!钡f(shuō):“等到了共產(chǎn)主義,那日子就更好啦!”
“還能怎么個(gè)好法呀?”媽媽似乎不大明白。
爹深情地說(shuō):“到了那個(gè)時(shí)候呀所有的土豪劣紳全打倒,天下的窮人都解放,再?zèng)]有人壓迫人、人剝削人,種田的、做工的,全都為集體勞動(dòng)。勞動(dòng)人民都過(guò)上美好的生活。孩子全能上學(xué)……”媽媽輕輕地“嗯”了一聲,爹接著又說(shuō):“好日子還要靠我們?nèi)?zhàn)斗??!”
這種“暢想未來(lái)”的橋段在革命歷史小說(shuō)中并不鮮見(jiàn),特別有名的還有《林海雪原》里偵查英雄楊子榮暢談革命勝利后自己理想的生活,這些情節(jié)雖然并不驚心動(dòng)魄、引人入勝,卻有著特殊的意義。
顯然,潘爸爸深情暢想的顯然并不是他原創(chuàng)版的未來(lái),因?yàn)檫@些根本就不是他當(dāng)時(shí)所能想象到的。我們都知道,這是作者李心田利用寫作語(yǔ)境的“今天”填補(bǔ)進(jìn)去的一個(gè)“未來(lái)”,過(guò)去的革命英雄浴血戰(zhàn)斗正是為了今天,那么今天革命勝利的成果怎么能不值得珍惜?同樣,今天的勝利又反過(guò)來(lái)證明了過(guò)去革命路線之正確,領(lǐng)導(dǎo)之英明,進(jìn)而務(wù)必要沿著正確的路線走下去建設(shè)更美好的未來(lái)。歷史敘事機(jī)制在“過(guò)去”、“今天”和“未來(lái)”三者之間幾度往返,其核心乃是在于“證明當(dāng)代現(xiàn)實(shí)的合理性”,將革命價(jià)值理念具象化并推廣到萬(wàn)千大眾,使這場(chǎng)革命的洗禮播灑到紅色中國(guó)的每一個(gè)人,最終鼓舞大家像先輩一樣繼續(xù)為了“好日子”去“戰(zhàn)斗”。特別是在電影《紅星》里,由于加入了成年版潘震山的敘述視角,這種效應(yīng)又被放大了。
關(guān)于《紅星》所體現(xiàn)的教育模式,我想說(shuō)的第二點(diǎn)是“黨叫我做什么,我就做什么”的信念。在小說(shuō)和電影中,這段話都曾出現(xiàn)過(guò)?;蛘哒f(shuō),在革命中國(guó)的邏輯里,這就是一個(gè)理所當(dāng)然的信條。一個(gè)文革中仍然在上學(xué)的學(xué)生這樣談自己的觀影感受:
我還要學(xué)習(xí)冬子堅(jiān)決聽(tīng)黨的話。敵人反撲的時(shí)候,冬子特別想跟著媽媽一起掩護(hù)群眾,可是當(dāng)他媽媽說(shuō),黨需要他的孩子和群眾一起撤走的時(shí)候,冬子堅(jiān)決服從了,因?yàn)槟鞘屈h的話。……我也要像冬子那樣,黨讓我干什么就干什么。
冬子?jì)尀榱搜谧o(hù)群眾而壯烈犧牲了,她所流的血對(duì)這個(gè)民族是有意義的,是我們不應(yīng)該忘卻的。但是,“黨叫我干什么,我就干什么”卻是可怕的,革命教育也不應(yīng)該褫奪個(gè)人的獨(dú)立思考的意志。
作為歷史當(dāng)事人的朱寨認(rèn)為那些文革文學(xué)中作為黨的化身的完美無(wú)瑕的超級(jí)英雄,是“唯心主義的英雄史觀”的流露,他們“是高于一切、主宰一切和一貫正確的‘超人’,是踩著別人的肩膀,把自己抬上天救世主,人民群眾則是專供英雄驅(qū)使的群氓”。由于去文革未久,朱寨的話未免還帶有著以其人之道還治其人之身的痕跡,但他對(duì)“超人”的定義可謂一針見(jiàn)血,正是這種“超人”情結(jié),構(gòu)造了孕育極端盲目的個(gè)人崇拜的溫床?!包h永遠(yuǎn)正確”(或者“永遠(yuǎn)跟著毛主席的路線走”)的信念昨天可以讓我們力挽狂瀾、戰(zhàn)勝蔣家百萬(wàn)雄師,但今天就會(huì)使我們屠戮同胞、掀起一浪接一浪的“極左”狂潮。文本內(nèi)外,當(dāng)我們互文地看待《紅星》和這一段文革史時(shí),這一教訓(xùn)意義無(wú)疑更加鮮明。
以上是試圖以《紅星》為案例對(duì)附著于文學(xué)中的教育模式做的一點(diǎn)分析。但話說(shuō)回來(lái),不管是小說(shuō)還是電影,都并未走向僵化的政治模式的極端。它曾為特殊年代帶來(lái)了一股清新的藝術(shù)空氣是自不待言的。文革后電影《紅星》曾短暫受到質(zhì)疑,但仍然受到觀眾的喜愛(ài)。90年代中期,山東省舉辦中國(guó)電影回顧展,入選電影數(shù)十部,唯有《紅星》仍能保持滿座,可見(jiàn)人們對(duì)它歡迎的程度。只不過(guò)電影仍然在流傳,而人們接受電影的方法卻截然不同罷了。
捧上圣壇之后往往總是狼狽的一跤,中國(guó)的紅色教育也是如此。
2007年,香港導(dǎo)演林超賢將《紅星》改編為動(dòng)畫片《紅星小勇士》,重新搬上大熒幕。但整個(gè)故事卻發(fā)生了另一次飛躍。片中神奇地出現(xiàn)了冬子的小老師兼“女友”小蘭(更大膽的是小蘭這個(gè)人物還被設(shè)定為資本家的女兒),階級(jí)斗爭(zhēng)里水火無(wú)情的戰(zhàn)斗讓位于小伙伴之間天真爛漫的嬉戲,少年冬子更為了失去母親而終日消沉,更不要提胡漢三最后離奇淹死在糧倉(cāng)之中是何等使人費(fèi)解了。
對(duì)比小說(shuō)、電影《紅星》以及新版的《紅星小勇士》我們會(huì)更深刻地意識(shí)到教育問(wèn)題、特別是紅色教育問(wèn)題在中國(guó)的歷史與困境。沿用前三十年的思路問(wèn)一句:中國(guó)青年要往哪里去?今天的青少年一邊接受紅色革命教育(從小到大的思想政治理論課、紅色影視節(jié)目和建國(guó)獻(xiàn)禮片);一邊在商業(yè)文化中載沉載?。〞充N小說(shuō)、穿越劇和好萊塢量販?zhǔn)酱笃?。我們史無(wú)前例地生活在冰火之間,兩條腿分別行走在兩條不同的道路上,感受著歷史帶給我們的分裂和撕扯的劇痛。
而此時(shí)選擇重讀《紅星》,我在在想要申明的是這樣的意義:《紅星》關(guān)注了這樣一個(gè)問(wèn)題,即,在紅色中國(guó),我們?cè)撊绾谓邮芙逃?、認(rèn)識(shí)歷史,又如何去教育青年,向他們講述歷史。寫到這里,我覺(jué)得似乎有必要暫且擱置“革命歷史”這一帶有定性意味的稱謂了。固然,50—70年代的歷史是一段充斥著革命激情和熱血的歷史,但它也是對(duì)于這個(gè)民族和國(guó)家而言獨(dú)一無(wú)二的歷史,正像不能因其“革命”而加以全盤接受,我們亦不能因其“革命”而一味排斥,我們所能做的,或許就是在這獨(dú)一無(wú)二的歷史中尋找經(jīng)驗(yàn)。
注釋:
①程光煒《為什么要研究七十年代小說(shuō)》,《文藝爭(zhēng)鳴》,2011年第18期。
②黃子平《“灰闌”中的敘述》,上海文藝出版社,2001年,第2頁(yè)。
③《紀(jì)要》稱,“我們要滿腔熱情地、千方百計(jì)地去塑造工農(nóng)兵的英雄形象”,“要努力塑造工農(nóng)兵的英雄人物,這是社會(huì)主義文藝的根本任務(wù)”。
④“三突出”被稱為“文藝憲法”,是“在具體的創(chuàng)作實(shí)踐中塑造無(wú)產(chǎn)階級(jí)英雄典型這一社會(huì)主義文藝根本任務(wù)的有力保證”。朱寨《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)思潮史》,人民文學(xué)出版社,1987年,第508頁(yè)。
⑤李俊、狄翟《〈閃閃的紅星〉——文革故事片的“樣板”》,《電影藝術(shù)》,1994年第6期。
⑥朱寨,《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)思潮史》,人民文學(xué)出版社,1987年,第509頁(yè)。
⑦八一電影制片廠、《閃閃的紅星》創(chuàng)作組、攝制組《在銀幕上為無(wú)產(chǎn)階級(jí)爭(zhēng)光》,原載《紅旗》雜志,1974年第12期,收于《電影藝術(shù)的燦爛新花——〈閃閃的紅星〉評(píng)論集》,人民文學(xué)出版社,1975年,第2—3頁(yè)。
⑧⑨??王愿堅(jiān)等《〈閃閃的紅星〉電影文學(xué)劇本·評(píng)論》,杭州:浙江人民出版社,1975年,第34—70頁(yè)。
⑩翟建農(nóng)《紅色往事——1966-1976的中國(guó)電影》,臺(tái)海出版社,2001年,第267頁(yè)。
?王堯《〈閃閃的紅星〉電影對(duì)小說(shuō)的修改》,《小說(shuō)評(píng)論》,2011年第3期。
?尼克·斯蒂文森《認(rèn)識(shí)媒體文化》,轉(zhuǎn)引自程光煒《文學(xué)的權(quán)力》,收入《文學(xué)的今天和過(guò)去》,吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司,2009年,第47頁(yè)。
?洪子誠(chéng)《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史》,北京大學(xué)出版社,2007年,第95頁(yè)。
?E.H.卡爾《歷史是什么》,商務(wù)印書館,2007年,第225—226頁(yè)。
?作者黃帥疑為文革中的“革命小闖將”“反潮流英雄”。1973年,她還是北京市海淀區(qū)中關(guān)村第一小學(xué)五年級(jí)的學(xué)生,只因在日記中寫道,“希望你(老師)對(duì)同學(xué)的錯(cuò)誤耐心幫助,說(shuō)話多注意些……”,老師竟號(hào)召同學(xué),在接下來(lái)的兩個(gè)月都“和她劃清界限”。她寫信去報(bào)社求助,沒(méi)想到得到了這樣的批復(fù):“這不是你和你老師之間的關(guān)系問(wèn)題,這是兩個(gè)階級(jí)、兩條路線的大事?!彼娜藥偷壤命S帥打政治牌,全國(guó)各中小學(xué)迅速掀起了“破師道尊嚴(yán)”、“橫掃資產(chǎn)階級(jí)復(fù)辟勢(shì)力”、“批判修正主義教育路線回潮”的活動(dòng),有的地方還樹(shù)立了“黃帥式”反潮流人物。
?黃帥《影片〈閃閃的紅星〉對(duì)我的教育》,原載《北京日?qǐng)?bào)》,1974年10月9日,收入《電影藝術(shù)的燦爛新花——〈閃閃的紅星〉評(píng)論集》,人民文學(xué)出版社1975年,第141頁(yè)。
?朱寨,《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)思潮史》,人民文學(xué)出版社,1987年,第510頁(yè)。