文藝攬粹

上海文藝界學(xué)習(xí)貫徹十八大精神座談會召開

日前，由中共上海市委宣傳部主辦，上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、上海市作家協(xié)會承辦的上海文藝界學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大精神座談會隆重召開，本市文藝界200余人參加了座談會。市委常委、宣傳部長楊振武在會上傳達(dá)了黨的十八大精神。十八大代表、上海電視臺主持人印海蓉介紹了大會情況和參加感受，中國文聯(lián)榮譽(yù)主席、上海文聯(lián)榮譽(yù)委員、著名電影表演藝術(shù)家秦怡，中國劇協(xié)主席、上海市文聯(lián)副主席、著名京劇表演藝術(shù)家尚長榮，著名劇作家宗福先，上海市作協(xié)副主席、著名兒童作家秦文君，上海市舞協(xié)副主席、著名芭蕾舞表演藝術(shù)家辛麗麗，著名滬劇演員華雯，青年鋼琴家孫穎迪等上海老中青藝術(shù)家結(jié)合自己的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和學(xué)習(xí)體會，暢談了對黨的十八大精神的認(rèn)識和理解。

曲協(xié)召開成立五十周年慶賀演出

為慶賀上海曲協(xié)成立五十周年，近日在上海蘭心大戲院舉行了評彈、滑稽專場慶賀演出。評彈專場趙開生、秦建國、王文耀、毛新琳、徐惠新、周紅、吳新伯、高博文、姜嘯博等老中青三代評彈演員將登臺為觀眾獻(xiàn)上精彩的節(jié)目。評彈表演藝術(shù)家陳希安、江文蘭、張如君、徐檬丹等將親臨現(xiàn)場，上海觀眾久違的上海曲協(xié)原副主席蔣云仙老師也蒞臨登臺祝賀?；鼘黾凵虾Ｈ蠡簣F(tuán)的優(yōu)秀演員，黃永生、李九松、王汝剛、錢程、顧竹君、龔仁龍等聯(lián)袂登臺，可以說是多年來上海的一次滑稽群英會，一次滑稽隊(duì)伍和優(yōu)秀節(jié)目的大檢閱。

譯協(xié)舉辦第二十一屆“金秋詩會”

上海翻譯家協(xié)會第二十一屆“金秋詩會”近日在長寧圖書館舉辦。市文聯(lián)黨組書記、專職副主席宋妍，專職副主席兼秘書長沈文忠，長寧區(qū)圖書館館長湯肖鋒，上海翻譯家協(xié)會副會長袁莉以及眾多中國資深翻譯家、部分文聯(lián)會員和翻譯愛好者近百人參加了詩會活動。著名戲劇表演藝術(shù)家劉安古，國家一級演員、導(dǎo)演俞洛生，復(fù)旦大學(xué)德文系教授、上海翻譯家協(xié)會常務(wù)理事魏育青，曾獲日本第十八屆野間文藝翻譯大獎的譯協(xié)會員陸求實(shí)，青年翻譯家黃福海等，或介紹國外著名詩作，或傾情朗誦，用樸素的語言、鮮明的節(jié)奏，完美地傳遞了譯者的心聲和情愫。宋妍與黃福海臨時組合，即興朗誦了由黃福海翻譯的李白的詩《峨眉山月歌》，將詩會氣氛推向高潮。

音協(xié)舉辦紀(jì)念譚抒真教授誕辰105周年、逝世10周年座談會

由上海音樂家協(xié)會、上海音樂學(xué)院、中國民主同盟上海市委員會、上海交響樂團(tuán)聯(lián)合主辦的“紀(jì)念譚抒真教授誕辰105周年、逝世10周年座談會”在上海音樂學(xué)院舉行，各主辦單位的領(lǐng)導(dǎo)及譚抒真教授生前同事、學(xué)生、好友近60人出席座談會。譚抒真教授是我國當(dāng)代著名的音樂教育家和第一代德高望重的小提琴家，是我國小提琴制作事業(yè)的開創(chuàng)者、首批國務(wù)院政府特殊津貼獲得者和首屆金鐘獎“終生榮譽(yù)勛章”獲得者。座談會上，譚抒真教授的老同事、好友、學(xué)生圍繞先生的辦學(xué)理念和治學(xué)思想作了專題研討，回顧了先生的演出、教學(xué)及生活經(jīng)歷，深情緬懷了他的不朽偉績和仁善品格。

新編豫劇《清風(fēng)亭上》召開研討會

日前，上海市劇協(xié)與河南省豫劇二團(tuán)共同舉辦了新版豫劇《清風(fēng)亭上》研討會，滬上多位戲劇界專家學(xué)者參與研討，與劇組主創(chuàng)人員展開交流。專家們肯定改編后的《清風(fēng)亭》讓人耳目一新，與傳統(tǒng)戲明顯區(qū)別的是，戲中張繼保一步步的變化，內(nèi)心的沖突都細(xì)膩生動地展現(xiàn)了出來，更為人性化，同時專家們也認(rèn)為此劇具有強(qiáng)烈的現(xiàn)代意識，立意上超越了傳統(tǒng)的道德層面，在原來宣揚(yáng)孝敬美德的傳統(tǒng)戲基礎(chǔ)上，發(fā)展成為一部鞭撻功名利祿對人性扭曲的新編大戲，對當(dāng)今社會具有警示意義。此外，專家們還結(jié)合當(dāng)下如何對傳統(tǒng)劇目進(jìn)行再創(chuàng)作進(jìn)行了熱議。

本刊舉辦筆會，作者獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策

本刊日前召開“上海采風(fēng)·常熟筆會”，多位作者與會熱議商討刊社發(fā)展大計(jì)。上海市文聯(lián)原黨組書記陳清泉，表演藝術(shù)家劉子楓，配音演員、譯制導(dǎo)演孫渝烽，原上海電影藝術(shù)中心（籌）主任、銀星賓館副總經(jīng)理?xiàng)钪傥?，音樂舞蹈評論家、詩詞作家董存明，上海歌劇院國家一級導(dǎo)演魏芙，作家張重光和童孟侯等文藝家，皆是《上海采風(fēng)》的積極撰稿者，此次與雜志社編輯記者歡聚一堂，共同為雜志的發(fā)展獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。上海市文聯(lián)黨組書記、專職副主席宋妍和上海文聯(lián)專職副主席、秘書長沈文忠專程趕來參加了座談會。與會者對改刊三年來的雜志給予了高度肯定，認(rèn)為文聯(lián)有這份格調(diào)高雅、富有思想的會刊，讓藝術(shù)家們有了更強(qiáng)的歸屬感，也提升了文聯(lián)的凝聚力。劉子楓當(dāng)場做對聯(lián)：采風(fēng)真風(fēng)采，風(fēng)采屬采風(fēng)；橫批：上海風(fēng)采，將會議氣氛推向高潮。同時大家對雜志今后的發(fā)展提出了寶貴建議。