因?yàn)橹Z貝爾,因?yàn)槟?,我們的瑞典之行陡然間就加重了分量。
瑞典,國(guó)名本意為“安寧的王國(guó)”,一千多公里的長(zhǎng)長(zhǎng)國(guó)土,從北極圈內(nèi)伸到北海之濱,攬括了波羅的海西邊數(shù)千公里的海岸線。路途遙遠(yuǎn),人口稀少,又聽說次極地風(fēng)光,無限迷人,而高福利社會(huì),更令人神往,是什么樣的一個(gè)神秘地方?
一
從上海浦東出發(fā),中午的航班先飛德國(guó)法蘭克福,然后一路向西,追著太陽飛了13個(gè)小時(shí)。
晚上十點(diǎn)從法蘭克福飛哥德堡,該是漫天夜幕時(shí)分,可高緯度地區(qū)的夏日,舷窗外還是白晃晃的,漫漫無際的云海,翻騰著變幻著,蔚為壯觀,西邊天際線有條綿延不斷的光影彩帶,橙紅淡黃而柔和明亮,將動(dòng)態(tài)的云海與寧靜的天宇作了明顯分割,那種動(dòng)靜相宜、虛實(shí)相間的美成為語言無法抵達(dá)的體驗(yàn)。
夜幕終于降臨了。入住瓦拉市已是凌晨了,剛睡了不一會(huì),就被國(guó)內(nèi)來的電話吵醒,見天已大亮,也就起床出門散步。
瓦拉市在瑞典的中南部,緊靠最大的湖泊,東去波羅的海、南去北海都很近,全市701平方公里,只有15555人,,還沒有我們一個(gè)鄉(xiāng)的人口多。市府所在地的維拉鎮(zhèn)4000人,首府僅有國(guó)內(nèi)一個(gè)村的規(guī)模。
清晨的瓦拉極為寧靜,舉目四顧,綠綠的原野上,散落著居民的小院落,或紅瓦,或灰瓦,或黑瓦,一律大披水、家家大院落,沒有圍墻,或者用低矮的木柵欄隔一下,純屬象征性的。住家之間相隔很寬,長(zhǎng)滿茵茵綠草。住宅的樣式大小不盡一致,一律不見防盜窗,更見不到國(guó)內(nèi)每家安裝著監(jiān)獄一樣的大鐵門。我們住的賓館為回字形別墅式,很像我們中國(guó)北方的四合院,小院里擺著圓桌,還有四五把舒適的涼椅,泡著清茶聊天說話,輕松閑適、身心隨意。
去市政廳參加洽談會(huì),海倫娜按時(shí)來賓館接我們,路不遠(yuǎn),步行過去十來分鐘,沿途是古老的火車站、尖尖的大教堂和古舊的民居,居民公寓房前屋后花紅草綠,院子里零星散布著開滿白花的蘋果樹,樹也許比小鎮(zhèn)更老,鐵骨穹枝、姿態(tài)滄桑。靜靜的大街上,行人寥寥;兩旁的行道樹整整齊齊,樹比人多。
市政廳是幢三層樓,意外的是廣場(chǎng)上升起了中國(guó)、瑞典國(guó)旗,瓦拉市政府的安排細(xì)致而周到。
主人的介紹開始了,他們的表情像這座城市一樣平靜而顯紳士狀。瑞典王國(guó)位于北歐斯堪的納維亞半島的東南部,面積約45萬平方千米,是北歐最大的國(guó)家。海岸線長(zhǎng)7624千米。在兩次世界大戰(zhàn)中都宣布中立,1950年5月9日在西方第一個(gè)與新中國(guó)建交。
瑞典是一個(gè)高福利國(guó)家,今日的瑞典更被視為具有社會(huì)自由主義傾向和極力追求平等的現(xiàn)代化福利社會(huì),按人口比例計(jì)算,瑞典是世界上擁有跨國(guó)公司最多的國(guó)家,如沃爾沃、薩博、伊萊克斯,都在中國(guó)電視廣告中呼風(fēng)喚雨了三十年,而早年風(fēng)靡國(guó)內(nèi)的愛立信手機(jī),也是瑞典人造的。
我們考察的合作項(xiàng)目是留守兒童關(guān)愛,在瑞典叫特殊兒童關(guān)愛。瓦拉市官方安排了新聞社記者現(xiàn)場(chǎng)采訪。在向記者談及了此行感受的時(shí)候,我重點(diǎn)列舉了哥德堡號(hào)的例子,那沉入海底的茶葉就是我們老家產(chǎn)的,四百多年后從水里打來上來后,開了壇,香味依然,瑞典人聽得目瞪口呆。
權(quán)威專家考證后作出的結(jié)論,沉入海底的茶葉恰恰就是古徽州休寧縣的名茶——松蘿茶。我在此次來歐前去休寧松蘿茶公司,專門參觀了建立不久的茶葉博物館,那些展柜里陳列著極為珍貴的從哥德堡號(hào)沉船上打撈出來的松蘿茶,用一個(gè)小小的密封的玻璃瓶裝著,它像一個(gè)歷史證人,在為我們出訪瑞典提供證據(jù)。
二
海倫娜·托賽爾女士是瓦拉市負(fù)責(zé)國(guó)際交流的官員,細(xì)心周到,待人真誠(chéng),與我們同行的翻譯小胡認(rèn)識(shí)好多年,自然就少了些外交的客套拘謹(jǐn),而多了份朋友間的坦率親切,沒想到,公務(wù)結(jié)束后她居然邀請(qǐng)我們?nèi)ニ液瓤Х取?/p>
海倫娜家很近,新建的房子,前后有院子,房子面積很大,周邊綠坪環(huán)繞,室內(nèi)窗明幾凈,客廳、起居室、餐廳,布置得雅致舒適??磯ι蠏熘患軇?dòng)物頭骨,海倫娜解釋說,這是去年愛人打獵的成果,打到了一頭大麋鹿,掛著的就是鹿角頭骨,海倫娜笑著說自己不大喜歡,但兩個(gè)孩子和丈夫都說好,三比一沒辦法,“我們家里是很民主的”。
大家隨意地參觀聊天,海倫娜很快從廚房端出了一大盤稱之為“派”的點(diǎn)心,酥松微黃,香味撲鼻,蘸上點(diǎn)調(diào)料,更是香甜可口。主人還專門泡上一壺黃山綠茶,說很喜歡黃山茶,綠綠的,好看好喝。瓦拉市首席執(zhí)行官耶特也趕來參加這次家庭茶座,他說已經(jīng)十五次到了黃山,大家十分驚訝。
為了讓我們更多領(lǐng)略瑞典的飲食文化,在瓦拉市的日子里,主人選了不同地點(diǎn)的不同餐館用餐。第一次屬正式晚宴,設(shè)在在市區(qū)北部的一個(gè)叫Lumber_Karle的酒店,二十分鐘車程,沿途是大片大片綠油油的一眼望不到邊的麥田,還有大面積的初開的油菜花,北歐風(fēng)格的居民點(diǎn)散落其間,高聳的風(fēng)力發(fā)電的巨大風(fēng)車不緊不慢地緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)。
我們到達(dá)酒店時(shí),執(zhí)行官耶特和瓦拉市副市長(zhǎng)(在野黨領(lǐng)袖)加布里埃拉女士率負(fù)責(zé)公共事務(wù)、教育事務(wù)的官員一行等候在大堂,耶特說,內(nèi)蘭德市長(zhǎng)很期待這次黃山來訪,但他正在西班牙度假,無法出席了。
席間話題極廣。資料顯示瑞典人90%信奉基督教,但耶特說年輕一代并不真的相信上帝了,去教堂只是傳統(tǒng)的儀式而已,看來這與中國(guó)的清明節(jié)有點(diǎn)相類似了。雖是我們不太習(xí)慣的西餐,但主人精心安排,海魚和意大利冰淇淋很好吃,晚宴話題輕松,氣氛融洽。
第二次是午餐,我們前往市西南十公里處的老字號(hào),一個(gè)叫Baljered的小鎮(zhèn)的SivansOst餐館,這是一個(gè)鄉(xiāng)村小餐館,下了主干道,沿著平整的砂石小公路前行,只見幾幢爬滿青藤的小屋,屋后是古木森森的山坡,屋前是一望無際的綠野,好一處世外桃源!
老店的女主人介紹,這里經(jīng)營(yíng)的品牌食品是一種類似奶酪的“乳仡”和火雞。小店創(chuàng)始于1887年,而今店名叫Sivans就是女店主媽媽的名字。這種乳仡味道甜中帶咸,摻入火雞制作的面食確實(shí)別有風(fēng)味,主人說店雖小,但品牌出來了,哥德堡的高官名流也要慕名而來。瑞典物價(jià)高,有老牌子的更高,每公斤要300多瑞典克朗。瑞典是一個(gè)很有獨(dú)立主張的國(guó)家,雖然加入了歐盟,但2003年全民公決,決定放棄加入歐元區(qū),保留本國(guó)貨幣。瑞典克朗與人民幣比值大約為一比一。
第三次是考察結(jié)束前一天的晚餐,在精心安排瓦拉市東南一處名叫MagnusFriden 的農(nóng)家餐廳,四周依然是茫茫綠野,空氣中溢滿了草味花香,參加的瓦拉人有七位,都是這次考察中認(rèn)識(shí)的瑞典的新朋友,開了香檳和我們國(guó)內(nèi)帶去的瀘州老窖,晚餐上自己取食的草莓藍(lán)莓最受喜愛。
席間主人說,瑞典緯度高達(dá)五六十度,夏季特別短,每年六月中旬白天最長(zhǎng)的那一天,也就是中國(guó)農(nóng)歷的夏至,這里的日照時(shí)間為十八個(gè)小時(shí)三十八分,這一天瑞典人都要聚會(huì)慶祝,祈禱祝愿年年好收成,今天的這個(gè)晚宴,就算是提前與黃山朋友一道歡慶分享了。
酒過三巡,一位女士說,我來唱首歌吧!優(yōu)美的旋律和真摯的情感,感染著在座的所有人,瑞典朋友們一邊鼓著掌,一邊跟著一起唱了起來。
三
感受最深的是,瑞典王國(guó)最重視的是文化教育,而不是辦公司掙錢。
在瓦拉市的幾天里,幼兒園、小學(xué)、中學(xué)、青少年活動(dòng)中心,還有音樂廳、圖書館、博物館是我們參觀的主要目標(biāo)。所到之處,瑞典人對(duì)中國(guó)文化的興趣超出了我們的想象。
歐洲第一所孔子學(xué)院就是2005年在瑞典斯德哥爾摩大學(xué)成立的,莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),在瑞典形成了莫言熱,對(duì)莫言的頒獎(jiǎng)詞是“用魔幻般的現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、歷史和現(xiàn)代融為一體”,古老遙遠(yuǎn)的東方文化重新被認(rèn)識(shí)。
1896年63歲的諾貝爾去世,他于前一年立下的遺囑是,將他的部分遺產(chǎn)折合920萬美金設(shè)立基金,以其利息分設(shè)物理、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)、和平五種獎(jiǎng)金,授予世界各國(guó)在這些領(lǐng)域?qū)θ祟愖鞒鲋卮筘暙I(xiàn)的學(xué)者。五年后的1901年12月10日,也就是諾貝爾逝世五周年紀(jì)念日,頒發(fā)了第一次諾貝爾獎(jiǎng),一百多年來諾貝爾獎(jiǎng)已經(jīng)成為公認(rèn)的頂級(jí)世界性獎(jiǎng)項(xiàng),就在離瓦拉市不遠(yuǎn)的卡爾斯庫加市,保留著諾貝爾故居紀(jì)念館——白樺山莊。
瓦拉市有六個(gè)圖書館,我們參觀了最大的一個(gè)中心館,藏書六萬冊(cè)。女館長(zhǎng)很富態(tài)很有風(fēng)度也很熱情,得知我們來自中國(guó),馬上去書架上拿來兩冊(cè)剛剛出版的瑞典文莫言小說《紅高粱》和《生死疲勞》給我們看。瑞典人有著大氣的文化自信,有著海納百川的胸懷,或許這就是瑞典被評(píng)為全球最具創(chuàng)新力國(guó)家的重要原因。
記得在第一天的晚宴上,耶特和我聊起莫言,他對(duì)我說:“中國(guó)的莫言這次得獎(jiǎng)了,我很想聽聽您對(duì)莫言的評(píng)價(jià)”。這個(gè)話題我始料未及,想了想說,莫言來自中國(guó)社會(huì)底層,了解中國(guó)社會(huì),了解中國(guó)文化,他的小說尤其是《生死疲勞》,以荒誕的形式隱喻了一段真實(shí)的中國(guó)歷史,至于他的獲獎(jiǎng)感言《講故事的人》,我個(gè)人覺得至少有三點(diǎn)核心內(nèi)容:自強(qiáng)不息、寬以待人、知恩圖報(bào),這三點(diǎn)也是中國(guó)傳統(tǒng)文化所倡導(dǎo)的價(jià)值理念,對(duì)此耶特很贊同。后來在哥德堡機(jī)場(chǎng)耶特趕來為我們送行時(shí),我這才知道耶特還是哥德堡大學(xué)教授。
瓦拉市東臨加勒比海,瓦拉市唯一的博物館,設(shè)在一所有百年歷史的小學(xué)的地下室,給我們講解的女館長(zhǎng)是退休后在這里自愿服務(wù)的,瑞典朋友告訴我們,她的兒子就是前任瓦拉市市長(zhǎng)。
說來很巧,兩天前在市政廳廣場(chǎng),我們就偶然遇到前任市長(zhǎng),高高大大的中年人,有風(fēng)度有氣質(zhì),去年大選沒有連任,現(xiàn)到一個(gè)跨國(guó)公司擔(dān)任高管。他跟翻譯小胡熟,很親熱地站著與中國(guó)朋友聊天,不當(dāng)市長(zhǎng),一樣的淡定從容。
博物館藏品豐富,教育藏品在陳列中比重很大,瑞典早在1842年就頒布了教育法,古代學(xué)校的課桌課椅教具保存完好,墻上懸掛著一百多年來學(xué)生與老師的畢業(yè)合影。參觀結(jié)束時(shí),館長(zhǎng)拿出一本紙張發(fā)黃的貴賓簽名冊(cè),希望我們能夠簽名作個(gè)紀(jì)念, 我代表考察團(tuán)寫了十六字——“珍藏歷史,傳承文化;中西交流,共創(chuàng)未來”,團(tuán)員們逐個(gè)簽名,由翻譯現(xiàn)場(chǎng)譯成英文。讓人驚奇的是簽好后翻看第一頁,最早在這個(gè)留言薄上簽名的年份是1923年,整整九十年,我們是第一批來自中國(guó)的參觀者。
四
生活在瑞典是幸福的。福利涵蓋了教育、醫(yī)療、保健、殘疾人、環(huán)保、水的提供和凈化各個(gè)方面,對(duì)青少年教育尤其重視。
Orsgqrden幼兒園有100名3—5歲的孩子,園長(zhǎng)帶我們逐一參觀了音樂、繪畫、手工、游戲等各種功能教室,幼兒的戶外活動(dòng)時(shí)間占了一半,洋娃娃們打著赤腳,在鋪著沙子的室外場(chǎng)地上面嬉戲,搶球、追逐、蕩秋千、走平衡木、騎三輪車……真是快樂的童年。
迄今已有著九十九年歷史的parkskolan 小學(xué),現(xiàn)有140多個(gè)學(xué)生,采用小班教學(xué),設(shè)施極為完備,室內(nèi)游泳池、體育館一應(yīng)俱全。瑞典規(guī)定所有11歲學(xué)生都必須能夠游泳200米,其中50米仰泳,要能夠處理水下緊急情況。學(xué)校對(duì)智障學(xué)生按需配備老師,每名教師教兩三個(gè)、三四個(gè)學(xué)生不等,也有一對(duì)一的,甚至還有兩個(gè)老師教一個(gè)學(xué)生的,獨(dú)立小房間單獨(dú)授課。
在小學(xué)參觀時(shí),見到了一對(duì)來自臺(tái)灣的小兄妹,小女孩,烏黑的頭發(fā)清秀的臉,看上去八九歲的模樣,隨父母來瑞典不到一年,似乎還沒完全融入瑞典學(xué)生中,顯得有些孤單拘謹(jǐn),看到黑頭發(fā)、黃皮膚、講漢語的我們,她明顯地意外和激動(dòng),主動(dòng)從教室后排走過來,小女孩看我們的神情,就像看到自己的親人一般的融洽。小女孩有點(diǎn)靦腆、跟我們說話,輕聲細(xì)語,有時(shí)只是搖搖頭或點(diǎn)點(diǎn)頭。
離開小女孩教室后,我們接著去參觀學(xué)校其它年級(jí),大約半小時(shí)后突然發(fā)現(xiàn),沒想到臺(tái)灣小女孩居然一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著我們,欲前還止、欲說還休,與我們難舍難分,看到這一幕真是很感慨,也有些傷感。這時(shí)一個(gè)男孩跑來找她,原來是小女孩的哥哥,我們停下腳步,與校長(zhǎng)一道跟小兄妹照了合影。
后來才知道,前一天我們和臺(tái)灣小兄妹的爸爸見過面,在參觀青少年活動(dòng)中心時(shí)給我們當(dāng)過瑞典語翻譯?,F(xiàn)在瑞典大約13%的人口是外來移民,不過華人很少,現(xiàn)在瑞典也存在著移民與瑞典原居民融合的問題,還有就是高福利政策下政府負(fù)擔(dān)加重的問題。
普遍認(rèn)為,瑞典在社會(huì)平等和經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)之間找到了平衡。有許多國(guó)際知名品牌,如沃爾沃汽車、愛立信電信、伊萊克斯電器、宜家家居等等,各產(chǎn)業(yè)占GDP比重是:服務(wù)業(yè)占了70.5%,工業(yè)28%,農(nóng)業(yè)1.5%,是世界上最富裕、科技水平最高的國(guó)家之一。與其他西方國(guó)家相比,瑞典最富有的人和最貧窮的人都很少,每個(gè)人“從搖籃到墳?zāi)埂倍寄芟硎芨@?,但現(xiàn)在青年和移民中失業(yè)率相對(duì)較高,有人批評(píng)說,慷慨的福利不利于調(diào)動(dòng)工作積極性與創(chuàng)造性,不少人依賴著瑞典社會(huì)全方位的保障體系而庸庸碌碌無所作為,但大多數(shù)瑞典人還是愿意維持這一模式。
海倫娜駕車回城區(qū)的路上,一路風(fēng)景再次震撼著每個(gè)人的鏡頭,公路上沒有行道樹沒有電線桿,坐在車上可盡情拍攝,高緯度的陽光很強(qiáng)烈,就連云彩也是透明的,藍(lán)天白云下,一望無際的平原浩瀚而深邃,白樺樹一類的古樹林片片叢叢,一路綿延,有時(shí)會(huì)在林旁或林間,看到露出的幾棟紅墻黑瓦,或者白墻紅瓦的民居;有時(shí)偌大的曠野中,會(huì)孤零零地矗立著一棵大樹,鶴立雞群般在清風(fēng)中搖曳。有意思的是,所有奔馳在公路上的車子,哪怕大太陽也都開著車燈,一問才知瑞典1977年頒布一項(xiàng)法令,要求白天開燈行車,專家說人眼睛對(duì)晃動(dòng)的燈光特別敏感,白天開燈有利于行車安全。實(shí)施后事故果然大降。
短暫的瑞典之行結(jié)束了,海倫娜開車送我們前往哥德堡機(jī)場(chǎng),瑞典是一個(gè)男女最平等的國(guó)家,婦女在社會(huì)承上擔(dān)著重要角色,接待我們的海倫娜非常精干,也非常辛苦,到達(dá)哥德堡時(shí),首席執(zhí)行官耶特已等在機(jī)場(chǎng)為我們送行。依依惜別之際,瑞典的國(guó)家形象和美麗風(fēng)光早已在我們腦海中定格,并在后來的歲月了成為一種牢不可破的記憶。
責(zé)任編輯 江 聲