關于“點石成金”這個成語，一般人比較熟悉的是清人方飛鴻著的《廣談助》中記載的一則笑話：說有一個人特別窮，卻崇信道教，供奉著神仙呂洞賓。呂洞賓被他的虔誠打動，就從天上來到他家里，伸出一根手指，指著院中一塊大石頭。片刻間，石頭便化成了一大塊金光閃閃的黃金。呂洞賓問他：“你想要嗎？它是你的了。”這人說：“我不想要。”呂洞賓心里這個高興，這人不貪錢啊，我要收他為徒！想不到這人接著說：“要了你的金子，遲早有花完的時候，你不如把能點石成金的手指頭給我，那我的金子就花不完了?！眳味促e聽罷長嘆一聲，原來這人不是不貪，是貪大錢啊。

這個故事講的是為人不可太貪，不然就會兩手空空。曾有人把這個故事翻譯成英文，傳到國外，前面的情節(jié)沒什么變化，但結尾卻變成了“呂洞賓一見大喜，說此人謙虛好學，知道授人以魚不如授之以漁，結果真把點石成金的法術教給他了。于是，這人過上了幸?？鞓返纳??！?/p>

說來是比較搞笑，這就叫思考角度不同，咱就別跟譯者較真了。其實這個成語，最早的出處在晉朝的許遜身上。傳說許遜從小就游歷四方，拜在高人門下，學到了一身神通廣大的本領，但他從來不顯露，在老家江西和普通人一樣生活，勸大家要多做好事。

卻說西晉太康年間，晉武帝司馬炎當政，四川旌陽鬧起了水災，洪水沖壞堤壩四處肆虐，把人畜莊稼沖走了不少。可是刺史司馬承不但不主動救災，反而把上面撥下來的救災款中飽私囊，老百姓是苦不堪言。有人要問了，難道皇上司馬炎就不知道嗎？其實他是一清二楚，可這個司馬承跟他沾點親，就裝起了糊涂。他一裝糊涂不要緊，結果旌陽縣令看不下去了，帶人修堤壩吧，上面不給撥錢，沒法干；不修吧，老百姓戳脊梁骨啊。得，干脆掛印而去。

旌陽縣令一走，這個位子就空出了。司馬承只好另派人下去，可手下的這批官油子們都知道這個差事不好干，都不樂意去。正為難呢，這時下人稟報：“大人，有個自稱叫許遜的人特來求見！”

許遜不是在江西嗎？怎么跑四川來了？內里有個緣故。卻說這一天，許遜跟一伙街坊鄰居嘮嗑，忽然說：“四川旌陽鬧水災，只有我去才能治理。明天我要去那里當縣令，現(xiàn)在就跟各位辭行了。”

眾街坊一聽都當他開玩笑，縣令可是七品官啊，哪是你想當就當?shù)?。在那個朝代，科舉制度還沒有推行，當官講的是舉薦，就是某個大人物把你推薦到皇上跟前，說一大堆好話，皇上一高興就封你官了?？稍S遜只是一介布衣，根本沒有那種當大官的親戚朋友，怎么能當上旌陽縣令呢？

許遜聽完微微一笑，說：“我有個朋友，雖然不是大官，不過說話也很管用?！闭f完從身后拿出一個布袋來，打開讓眾人看。大家往里一瞧，黃澄澄一堆黃金啊。這下他們更納悶了，許遜不是有錢人啊，這么多黃金哪來的？

要說許遜的這個“朋友”說話還真管用。司馬承收了黃金，立馬稟報司馬炎，很快得到了批準，許遜就這樣上任了。他上任頭一件事就是治水。他發(fā)現(xiàn)這里的水災鬧得有點奇怪，縣里的這條河夏天下雨的時候洪水滔天也算正常，可到了春秋枯水期，也不知道哪來的水，照樣沖垮堤壩。

勘察一番后，他要師爺帶人在附近的山上挖了一口井，井里豎一根大鐵柱，鐵柱上纏上一根鐵鏈子，井口還要預備一塊磨盤大石。師爺心里這個納悶，從來沒聽說過有這樣治水的。不過看看許遜一副成竹在胸的樣子，也沒敢多問，就帶人預備去了。

等一切就緒，許遜就說了：“吩咐全縣人家，日落時分全部關門閉戶，無論聽到什么響動都不要出去，直到第二天太陽出山?！睅煚斅犞苛耍贿^還是按照指令傳達了下去。

當天晚上，風雨大作，怪雷一個連一個地響，內里還夾雜著奇怪的叫聲，牛吼不像牛吼，虎嘯不像虎嘯。師爺緊閉房門，嚇得直哆嗦，心說許大人您就是不吩咐，誰也不敢出去啊。

好不容易天亮了，師爺出門一看，雨早就停了，晴空萬里一片祥和。令人奇怪的是，下了這么大的雨，河里水位反而降了！這是從來沒有的事啊。這時候縣令許遜走過來，他渾身濕淋淋的，手里還提著一把寶劍，對師爺說：“這水患是因為有一條水蟒作祟，我已經(jīng)把它鎖在了山里的井中。你帶上筆墨快跟我來?！?/p>

師爺連忙拿了筆墨，跟著許遜上了山。這時那口井已然被磨盤石蓋住，只是周圍還有點縫隙。許遜要過筆墨開始在石頭上畫符，師爺悄悄透過縫隙往里看，只見井里黑乎乎盤著一團東西，好像是一條蟒。忽然，他不禁一愣，這東西頭上怎么有角呢？這時許遜已畫完了符，吩咐師爺用土把磨盤石掩埋，然后刻碑一道，告誡后來人這里不得動土云云。就這樣，水患就算徹底平了。旌陽縣的老百姓正在歡慶呢，又一樁禍事來臨了。這一回不是天災，是人禍，司馬承來催收田賦了。按理說，旌陽縣鬧這么重的水災，老百姓那是顆粒無收啊，賑災還來不及，怎么能再收賦稅呢？事情壞就壞在司馬承身上，這家伙向司馬炎打了報告，說旌陽受災云云，應該免賦。司馬炎還真批準了，但這家伙不向下傳達，田賦照收，不用說又想把這筆錢揣進自己的腰包了。

老百姓這個愁就不用說了，天災可救，人禍難逃啊，紛紛來到縣衙前跟許遜訴苦。許遜非常淡定，對大家說：“你們算算該交多少黃金，只要交同等重量的石頭就行了。司馬承大人一向清正，許某決定以石代金，去刺史府當面跟他講講咱們的受災情況，他定會應允的?！?/p>

大家一聽歡呼雀躍，都把石頭交了上來。師爺一邊把石頭收進箱子一邊替許遜捏把冷汗，司馬承清正？他要是清正太陽都從西邊出來了。還說什么以石代金，司馬承一怒之下，只怕許大人您腦袋都要搬家啊。

石頭收齊，許遜親自在裝石頭的箱子上貼了封條，然后和師爺一道，前往司馬承的刺史府。箱子擺上來，司馬承挺高興，他讓師爺打開箱子當面驗看。師爺邊開箱子邊哆嗦，心說這里面可都是石頭啊。萬沒想到，箱子蓋一揭，黃澄澄光芒照滿堂，里面竟然是十足成色的金元寶！

再往后師爺就跟做夢一樣，交完了田賦，辦好了手續(xù)，暈暈乎乎地回了旌陽縣衙。等他清醒過來，就見許遜正笑呵呵地看著他：“師爺，想必你也看出來了，我用了點石成金之術，關在山中井里的也不是蟒，而是蛟龍。有句話叫真人不露相，既然我露了形跡，也只有離開了?！?/p>

師爺忙說：“可是您要體諒一下旌陽縣的數(shù)十萬百姓啊，他們的生活剛剛有了點盼頭，您這一走他們往后還得受司馬承的氣。”許遜笑笑：“司馬承的好日子就快過到頭了。至于旌陽縣，這個縣令你來當吧?！闭f畢飄然而去。

過了不久，在司馬炎舉辦大壽的時候，司馬承把許遜兩次給他的黃金打造了一條金龍送給了司馬炎，因為司馬炎是屬龍的嘛。不料司馬炎打開盒子一看，里面放著的居然是石龍，還一碰就碎了。這是赤裸裸的詛咒??！于是一刀砍了司馬承。繼任的四川刺史比較清明，果然任命師爺作了縣令。

這就是成語“點石成金”的來歷了，原意就是神仙的一種法術，不過現(xiàn)在引申為對某人或某事給出關鍵指點，從而使其脫胎換骨，發(fā)生質的變化。