WONCA研究論文摘要匯編（二十六）
———軀體康復(fù)項(xiàng)在老年人長(zhǎng)期照顧中有效嗎

背景確定長(zhǎng)期照顧中久居老年人軀體康復(fù)干預(yù)項(xiàng)的效果。設(shè)計(jì)隨機(jī)對(duì)照試驗(yàn)系統(tǒng)性回顧。數(shù)據(jù)來源Cochrane中心對(duì)照試驗(yàn)注冊(cè)資料庫、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫、輔助醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫、護(hù)理學(xué)全文資料庫、物理治療證據(jù)數(shù)據(jù)庫、理療證據(jù)數(shù)據(jù)庫、英國(guó)護(hù)理檢索、應(yīng)用社會(huì)科學(xué)和摘要， 情報(bào)系統(tǒng)國(guó)際社會(huì)科學(xué)書目、精神醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)、摘要回顧數(shù)據(jù)庫、衛(wèi)生管理信息合輯、英國(guó)國(guó)家衛(wèi)生保健服務(wù) （系統(tǒng)）衛(wèi)生經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫、衛(wèi)生技術(shù)評(píng)估、科學(xué)網(wǎng)站、英國(guó)情報(bào)組織協(xié)會(huì)論文和學(xué)位論文摘要、臨床危險(xiǎn)指數(shù)評(píng)分、目前隨機(jī)對(duì)照試驗(yàn)和醫(yī)藥研究項(xiàng)目進(jìn)展數(shù)據(jù)庫。試驗(yàn)所有隨機(jī)對(duì)照試驗(yàn)都對(duì)長(zhǎng)期照顧中， 年齡≥60歲久居者的軀體康復(fù)情況做了調(diào)查。測(cè)量活動(dòng)受限情況為主要結(jié)果。結(jié)果對(duì)49項(xiàng)試驗(yàn)所含平均年齡82歲3 611名受試者進(jìn)行鑒定。每周3次30分鐘治療課程， 干預(yù)時(shí)間為12周。運(yùn)動(dòng)是干預(yù)的主要成分。其中17項(xiàng)研究平均出勤率為84% （71% ～97%）。33項(xiàng)試驗(yàn)報(bào)告了正性效果， 其中9項(xiàng)試驗(yàn)受試者超過百名， 不僅活動(dòng)度大有改善， 而且張力、靈活性和平衡也大有改善。結(jié)論長(zhǎng)期照顧中的老年人軀體康復(fù)干預(yù)是可取和有效的。為了確定這個(gè)發(fā)現(xiàn)還應(yīng)做大型研究， 也包括做更長(zhǎng)的跟蹤， 對(duì)可能導(dǎo)致的損傷做出評(píng)估。

原文見：Anne Forster， Ruth Lambley， John B.Young.Is physical rehabilitation forolderpeop le in long-term careeffective?Findings from a systematic review[J] .Age and Ageing， 2010， 39 （2）：169-175.publised at http：//ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/39/2/169.

（中國(guó)石油中心醫(yī)院周淑新 譯）

【編者按】JohnMurtagh， 澳大利亞Monash大學(xué)全科醫(yī)學(xué)系兼職教授和Melbourne大學(xué)的全科醫(yī)學(xué)專家。1966年畢業(yè)于Monash大學(xué)， 1986年擔(dān)任 《AustralianFamilyPhysician》 雜志主編， 1988 年獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，1993年被Monash大學(xué)聘為教授。1995年， 鑒于他在醫(yī)學(xué)教育、研究和著作方面的卓越貢獻(xiàn)， 被授予澳大利亞勛章， 他的著作 《Murtagh′sGeneralPractice》 被奉為澳大利亞全科醫(yī)生的 “圣經(jīng)”。其著作在中國(guó)也產(chǎn)生了巨大的影響， 目前， 《Murtagh′sGeneralPractice》 中譯本正在翻譯出版中， 將于2010年4月面世。 “澳大利亞John Murtagh全科病案研究”自2008年開始在 《中國(guó)全科醫(yī)學(xué)》 雜志連續(xù)刊登以來， 受到了廣大中國(guó)全科醫(yī)生的歡迎和好評(píng)。JohnMurtagh教授每一個(gè)娓娓道來的病案都是他畢生寶貴工作經(jīng)驗(yàn)的精華， 是中國(guó)全科醫(yī)生們前進(jìn)的導(dǎo)航和指引。衷心感謝Murtagh教授和擔(dān)任本欄目翻譯點(diǎn)評(píng)工作的楊輝教授對(duì)中國(guó)全科醫(yī)學(xué)發(fā)展給予的大力支持和幫助！