張軍霞

法國作家伏爾泰曾經(jīng)創(chuàng)作過一部名叫《查伊爾》的悲劇，1732年8月該劇公演后，受到觀眾很高的評(píng)價(jià)，許多行家也認(rèn)為這是一部成功之作。

但是，伏爾泰本人卻對(duì)這部作品不滿意，認(rèn)為劇中人物性格的刻畫，還有多處值得推敲。為此，他拿起筆來反復(fù)修改。作家這種精益求精的精神，本來值得贊揚(yáng)，可是他這樣做，對(duì)演員們來說，實(shí)在是一件很苦惱的事情。

很多次，演員剛剛熟悉了劇本，又要重新按照修改過的版本再次排練，演員們自然不樂意。為此，出演《查伊爾》的主角杜孚林，干脆拒絕與伏爾泰溝通，只要看到他的身影，就會(huì)躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

伏爾泰在尷尬之余，只好悄悄跑到杜孚林家，把修改好的劇本塞到門前的信箱里。但是，杜孚林仍然不買賬，根本不看劇本的修改稿。一天，聽說杜孚林準(zhǔn)備舉行一場(chǎng)盛大的宴會(huì)，伏爾泰立刻想到了一個(gè)辦法，趕快跑出去買了一個(gè)巨大的餡餅，請(qǐng)人把它們送到杜孚林的宴席上。

聽說大名鼎鼎的作家伏爾泰送來了餡餅，賓客們都很好奇，催促杜孚林趕快切開，當(dāng)他拿起刀把餡餅切開，卻發(fā)現(xiàn)中間塞了厚厚的一疊紙，原來正是伏爾泰修改的劇本！賓客們聽說了事情的緣由，紛紛勸杜孚林拿出來看看，杜孚林哭笑不得，只好當(dāng)眾拿出劇本閱讀。不料，剛讀了沒幾頁，他就被新劇本打動(dòng)了，心甘情愿重新排練。結(jié)果，這個(gè)最后的版本一經(jīng)演出，立刻在觀眾中引起了轟動(dòng)。

選自《山海經(jīng)》2013.8endprint