胥昀 田云鵬

●讀者·作者·編者

新時(shí)期醫(yī)學(xué)期刊編輯素質(zhì)淺談

胥昀 田云鵬

隨著我國出版事業(yè)的進(jìn)步，市場(chǎng)化的進(jìn)一步發(fā)展，傳統(tǒng)的出版業(yè)正處于轉(zhuǎn)型期，面臨著資本壓力、競爭壓力及數(shù)字化壓力的多重挑戰(zhàn)。作為期刊業(yè)的一個(gè)重要組成部分，學(xué)術(shù)期刊也面臨著如何轉(zhuǎn)型發(fā)展的艱巨任務(wù)。編輯工作是編輯出版活動(dòng)的主體和核心，轉(zhuǎn)型期對(duì)于期刊編輯而言也是新的挑戰(zhàn)。筆者從醫(yī)學(xué)期刊編輯工作的角度出發(fā)，淺談新時(shí)期醫(yī)學(xué)期刊編輯需要具備的素質(zhì)和能力。

1 思想政治素質(zhì)和職業(yè)道德修養(yǎng)

出版物既是物質(zhì)產(chǎn)品，又是精神產(chǎn)品，出版工作對(duì)人們的政治立場(chǎng)、理想信仰、價(jià)值取向和道德觀念都會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。我國的出版工作是中國特色社會(huì)主義事業(yè)的重要組成部分，必須堅(jiān)持為人民服務(wù)、為社會(huì)主義服務(wù)的原則，堅(jiān)持質(zhì)量第一，堅(jiān)持社會(huì)效益放在首位，社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益相結(jié)合[1]。醫(yī)學(xué)期刊是專業(yè)期刊的重要組成部分，與其他期刊或書籍比較，涉及思想政治的內(nèi)容相對(duì)較少，但是作為期刊編輯同樣應(yīng)該堅(jiān)持出版工作的原則，不僅要考量稿件的專業(yè)內(nèi)容和文字處理，對(duì)稿件的思想政治內(nèi)容也應(yīng)嚴(yán)格把關(guān)，尤其是涉及到民族、宗教、地域等內(nèi)容，編輯更應(yīng)具有高度的政治敏感性。

愛崗敬業(yè)是職業(yè)道德的基本，編輯的敬業(yè)精神表現(xiàn)為對(duì)稿件編校質(zhì)量的負(fù)責(zé)。近年來由于醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)職稱晉升的需要，以及受到社會(huì)不良風(fēng)氣的影響，部分醫(yī)學(xué)期刊編輯的職業(yè)道德受到?jīng)_擊，以請(qǐng)客送禮、人情關(guān)系等為標(biāo)準(zhǔn)判斷稿件的取舍，導(dǎo)致期刊質(zhì)量下降，不利于期刊的長期健康 發(fā)展。作為期刊編輯應(yīng)堅(jiān)持嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的工作作風(fēng)，克服不利因素，對(duì)待作者一視同仁，以稿件的思想水平和學(xué)術(shù)質(zhì)量為取舍標(biāo)準(zhǔn)，使職業(yè)道德貫徹到工作的始終。

2 專業(yè)能力

2.1 醫(yī)學(xué)專業(yè)能力 現(xiàn)有的醫(yī)學(xué)期刊編輯大多都具有醫(yī)學(xué)專業(yè)背景，從醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)即踏上編輯崗位，或具有一定臨床經(jīng)驗(yàn)由臨床醫(yī)師轉(zhuǎn)行進(jìn)入編輯行業(yè)。醫(yī)學(xué)期刊的稿件屬于學(xué)術(shù)論文，報(bào)道內(nèi)容通常以醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)和臨床領(lǐng)域的研究動(dòng)態(tài)或進(jìn)展為主，編輯在審讀稿件時(shí)，必須對(duì)研究的背景有一定的認(rèn)識(shí)，才能作出正確的判斷，也才能更好地與作者以及審稿專家溝通。因此，作為醫(yī)學(xué)期刊編輯，應(yīng)經(jīng)常閱讀相關(guān)專業(yè)的國內(nèi)外研究文獻(xiàn)或報(bào)刊，如《中國醫(yī)學(xué)論壇報(bào)》等，更深入了解最新的研究熱點(diǎn)，有助于評(píng)估稿件的科學(xué)性和創(chuàng)新性。例如WHO 2008年修訂的慢性髓性腫瘤中，明確將骨髓增殖性疾病（MPD）改為骨髓增殖性腫瘤（MPN），筆者曾遇到的血液專業(yè)稿件中，部分作者仍沿用MPD的提法，說明作者對(duì)血液腫瘤的最新分類了解不夠全面，稿件的創(chuàng)新性就會(huì)受到影響。在基礎(chǔ)研究中，一些新興實(shí)驗(yàn)方法的應(yīng)用也在一定程度上關(guān)系到研究的科學(xué)性和創(chuàng)新性，例如單核苷酸多態(tài)性（SNP）的研究曾一度成為熱門，但是當(dāng)全基因組關(guān)聯(lián)分析（GWAS）出現(xiàn)后，SNP的相關(guān)研究就風(fēng)光不再。

另外，由于一部分醫(yī)學(xué)期刊編輯缺少臨床工作經(jīng)歷，導(dǎo)致臨床經(jīng)驗(yàn)相對(duì)缺乏，在處理臨床研究類型的稿件時(shí)，難免受到限制。所以筆者建議期刊編輯也應(yīng)深入臨床，定期到病房聆聽查房，充實(shí)自身的臨床經(jīng)驗(yàn)，也有助于了解作者的臨床背景。筆者所在編輯部曾遇到某醫(yī)院檢驗(yàn)科醫(yī)師的來稿，研究內(nèi)容與肝移植相關(guān)，但據(jù)筆者了解，該醫(yī)院尚不具有開展肝移植手術(shù)的能力，所以判斷該研究的真實(shí)性存在疑問，經(jīng)與作者聯(lián)系，證實(shí)文中的患者資料均來自于另一家醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院。

2.2 編輯工作能力

2.2.1 文字表達(dá)能力 編輯能力主要體現(xiàn)在文字表達(dá)方面，包括寫作能力和語言表達(dá)能力。醫(yī)學(xué)期刊編輯的日常工作也離不開文字，組稿、策劃、稿件修改潤色、與作者的通信往來都需要較強(qiáng)的文字表達(dá)能力。醫(yī)學(xué)期刊編輯多畢業(yè)于臨床醫(yī)學(xué)或公共衛(wèi)生專業(yè)，絕大部分都未接受過編輯出版的專業(yè)培訓(xùn)，所以在平時(shí)的工作中，應(yīng)遵守編輯規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)不斷提高自己的編校水平，除了定期參加編輯部內(nèi)部的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)和繼續(xù)教育，筆者還建議醫(yī)學(xué)期刊編輯積極參與繼續(xù)教育培訓(xùn)和編輯專業(yè)討論會(huì)，與不同單位、不同專業(yè)的同行多交流，有條件的還可以攻讀高等院校編輯出版專業(yè)的學(xué)位，接受系統(tǒng)的專業(yè)教育，對(duì)于提高自身的工作能力不無裨益。

2.2.2 選題策劃能力 新時(shí)期的醫(yī)學(xué)期刊編輯工作不再局限于對(duì)作者來稿進(jìn)行審讀、編校，選題策劃也是編輯工作的重要內(nèi)容。通過了解醫(yī)學(xué)新動(dòng)態(tài)，同時(shí)針對(duì)本刊的目標(biāo)讀者確立選題，然后圍繞選題聯(lián)系組稿和設(shè)計(jì)，經(jīng)過審稿，最終完成后續(xù)加工整理、校對(duì)和刊發(fā)。目前，選題策劃已越來越多地被納入到醫(yī)學(xué)期刊編輯的能力培養(yǎng)中[2]。除了利用網(wǎng)絡(luò)的搜索工具查詢文獻(xiàn)、圖書信息外，期刊編輯還應(yīng)多參加醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議，不僅有助于發(fā)掘新的選題，還可以直接向有關(guān)專家約稿。行業(yè)內(nèi)新聞也是選題的重要來源，例如一些流行性疾?。ㄈ缂仔虷1N1流感）的診治經(jīng)驗(yàn)與實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)，臨床上一些新技術(shù)的應(yīng)用，準(zhǔn)確地把握這些信息，就可以形成既具有科學(xué)性，又具有創(chuàng)新性的選題[3]。獲取了選題信息后，再針對(duì)本刊定位以及目標(biāo)讀者群體的需求進(jìn)行策劃架構(gòu)，并在選題實(shí)施過程不斷進(jìn)行修正。期刊編輯的選題策劃能力提高也能極大地推動(dòng)期刊的科技主導(dǎo)作用，有利于期刊品牌的長遠(yuǎn)發(fā)展。

2.2.3 外語能力 對(duì)于醫(yī)學(xué)編輯而言，外語能力與中文表達(dá)能力同等重要。多數(shù)作者的來稿都附有中英文摘要，而且引用的參考文獻(xiàn)中大部分為英文文獻(xiàn)。編輯審讀修改稿件時(shí)，也應(yīng)重視對(duì)摘要的修改。摘要（包括英文摘要）是否準(zhǔn)確簡練地概括了研究的目的、方法、結(jié)果，是否得出適當(dāng)?shù)慕Y(jié)論，都是編輯工作中不可忽視的問題[4]。同時(shí)編輯還要注意論文對(duì)參考文獻(xiàn)的引用，必要時(shí)需要閱讀引用文獻(xiàn)的原文。如果能夠熟練掌握一門以上的外語，將有利于工作開展。前文中提到，醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)及時(shí)了解醫(yī)學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的研究進(jìn)展，也需要經(jīng)常閱讀國內(nèi)外的研究文獻(xiàn)，這也對(duì)編輯的外語能力提出了較高的要求。

2.2.4 統(tǒng)計(jì)學(xué)處理能力 醫(yī)學(xué)研究從實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、結(jié)果處理到討論分析，都和統(tǒng)計(jì)學(xué)處理相關(guān)，醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)是評(píng)價(jià)研究是否具有科學(xué)性、創(chuàng)新性、規(guī)范性的重要依據(jù)之一。如果研究設(shè)計(jì)缺乏科學(xué)性，或者結(jié)果處理選擇了錯(cuò)誤的統(tǒng)計(jì)學(xué)方法，那么所得出的結(jié)論將缺乏說服力，由此撰寫的論文也就失去了意義[5]。作為期刊編輯，應(yīng)該較系統(tǒng)地了解醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)知識(shí)，掌握統(tǒng)計(jì)學(xué)方法的應(yīng)用，在審讀稿件時(shí)才能準(zhǔn)確甄別稿件中的統(tǒng)計(jì)學(xué)錯(cuò)誤，避免誤導(dǎo)廣大讀者，以保證期刊的質(zhì)量。

3 人際交往能力

編輯是溝通作者與讀者的橋梁，期刊編輯也不例外。醫(yī)學(xué)期刊編輯處于審稿專家、作者和讀者之間的中樞區(qū)域[6]。在稿件處理的整個(gè)過程中，從選題策劃、組稿、稿件加工整理，到最后刊發(fā)，編輯都需要與作者保持聯(lián)系，而且針對(duì)不同的作者，不同的稿件應(yīng)有的放矢，才能達(dá)到有效的溝通。對(duì)于知名專家學(xué)者，應(yīng)保持謙虛謹(jǐn)慎的態(tài)度，但也不能迷信盲從；對(duì)于退稿的作者也應(yīng)尊重，在溝通時(shí)客觀中肯地指出稿件的不足，并提出合理化的建議，使作者在修改稿件時(shí)少走彎路。

讀者是期刊定位、依存的支柱，“為讀者服務(wù)”是期刊編輯工作的核心理念。編輯在工作中應(yīng)該密切關(guān)注讀者的閱讀需求，以針對(duì)性地進(jìn)行選題策劃。對(duì)于每一封讀者來信，都應(yīng)仔細(xì)閱讀并盡可能認(rèn)真回復(fù)。與國外期刊相比，國內(nèi)的期刊仍然存在對(duì)讀者來信不夠重視的問題，設(shè)立的“讀者來信”或“編讀往來”欄目通常都以刊載通告、會(huì)議消息為主，讀者來信的摘錄或回復(fù)較為少見，而國外期刊則對(duì)讀者來信更重視，有時(shí)針對(duì)某一論文可以登載數(shù)篇觀點(diǎn)不同的讀者來信，或以連載的形式繼續(xù)登載作者對(duì)讀者意見的回復(fù)[7]，形成百家爭鳴的活躍局面，編輯在作者與讀者的互動(dòng)當(dāng)中起到了更加積極的作用。

編輯的人際交往還包括與審稿專家的溝通和交流，編輯部內(nèi)部的溝通和交流，以及與不同期刊的同行間的溝通和交流。與審稿專家的交流有助于把握醫(yī)學(xué)研究的熱點(diǎn)和動(dòng)態(tài)，拓展選題策劃的視野；編輯部內(nèi)部的溝通則能夠提升團(tuán)結(jié)協(xié)作能力，達(dá)到事半功倍的效果，也能促使編輯部整體的素質(zhì)的提高；而與不同期刊的同行的交流可以相互學(xué)習(xí)，取長補(bǔ)短，優(yōu)化經(jīng)營理念。

醫(yī)學(xué)的飛速發(fā)展，出版業(yè)的轉(zhuǎn)型對(duì)新時(shí)期的醫(yī)學(xué)期刊編輯的綜合素質(zhì)提出了更高的要求，不僅需要提高專業(yè)能力，醫(yī)學(xué)編輯還應(yīng)該把眼光放得更長遠(yuǎn)，不斷加強(qiáng)各方面能力的培養(yǎng)，提升綜合素質(zhì)，才能適應(yīng)新時(shí)期醫(yī)學(xué)期刊發(fā)展的需要。

[1] 全國出版專業(yè)職業(yè)資格考試辦公室．2011年版出版專業(yè)基礎(chǔ) (初級(jí)) [M]．武漢:湖北長江出版集團(tuán)崇文書局,2011:47-53．

[2] 鞠佳．期刊編輯策劃能力的形成和培養(yǎng)[J]．科技與出版,2011,10: 43-45．

[3]李建新．科技期刊編輯要有新聞意識(shí)[J]．編輯學(xué)報(bào),2005,17(1):4-6．

[4]張健美,朱愛萍,顧忠誠．科技論文英文摘要的譯寫探討[J]．中國科技期刊研究,2012,23(1):158-160．

[5]劉璐,安勝利．中外醫(yī)學(xué)期刊論文中的統(tǒng)計(jì)學(xué)方法應(yīng)用情況分析[J]．中國衛(wèi)生統(tǒng)計(jì),2012,29(4):569-572．

[6]施莼,于志敏．論科技期刊編輯的職業(yè)人際交往[J]．編輯學(xué)報(bào),2007,19 (6):459-461．

[7]楊穎,錢壽初,游蘇寧．中外醫(yī)學(xué)期刊《讀者來信》欄目現(xiàn)狀的分析與思考[J]．編輯學(xué)報(bào),2007,19(3):209-211．

2014-08-29）

310003 杭州，浙江醫(yī)學(xué)雜志社