■馮菲菲

北京航空航天大學《航空動力學報》編輯部, 100191 北京市海淀區(qū)學院路37號, E-mail：fengfeifei@buaa.edu.cn

中國共產(chǎn)黨十六屆三中全會提出了“堅持以人為本，樹立全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展觀，促進經(jīng)濟社會和人的全面發(fā)展”。胡錦濤同志在十八大工作報告中繼續(xù)強調(diào)了深入貫徹落實科學發(fā)展觀的指導理念[1]?？茖W發(fā)展觀已成為中國經(jīng)濟社會發(fā)展的重要指導方針，指引著綜合國力的不斷增強，物質(zhì)文明和精神文明的不斷進步[1-4]。

隨著綜合國力的增強，在物質(zhì)文明極大豐富的同時，精神文明建設也取得顯著成效，文化的建設與發(fā)展已經(jīng)成為綜合國力的重要組成部分。十七屆六中全會提出“深化文化體制改革、推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮”的重大決定，中國文化“走出去”成為提升國家文化軟實力的戰(zhàn)略舉措。“十二五”規(guī)劃繼續(xù)強調(diào)，要深入實施“走出去”戰(zhàn)略，著眼長遠、整體謀劃、加大投入，不斷增強中華文化的國際競爭力和影響力。提升國家軟實力。

期刊傳播力是國家文化軟實力的重要組成，科技期刊作為科學技術(shù)最新成果的主要載體和向世界傳播的重要窗口，及時反映了文化技術(shù)的飛速進步，當仁不讓成為文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，承擔著文化大發(fā)展大繁榮的重要職責，肩負著中國文化“走出去”的光榮歷史使命。

結(jié)合科技期刊的歷史使命與經(jīng)營模式，透徹理解科學發(fā)展觀的深刻內(nèi)涵，指引我們更好地履行科技期刊“走出去”的戰(zhàn)略思想。面對文化體制改革的艱巨挑戰(zhàn)，科技期刊應對挑戰(zhàn)的第一要義是發(fā)展，發(fā)展的核心是以人為本，發(fā)展的基本要求是全面協(xié)調(diào)可持續(xù)。堅定不移地以科學發(fā)展觀為指導，深入貫徹科技期刊“走出去”的戰(zhàn)略思想，推動社會主義文化的欣欣向榮與飛速發(fā)展。

1 科技期刊“走出去”的第一要義是發(fā)展

新的時代，科學技術(shù)突飛猛進，新技術(shù)革命方興未艾，信息技術(shù)、生物技術(shù)已得到廣泛應用，新能源、新材料等領(lǐng)域正醞釀著重大突破，一場新的科技產(chǎn)業(yè)革命早已萌芽，正在茁壯成長，世界科技進步與創(chuàng)新將呈現(xiàn)前所未有的繁榮與發(fā)展之勢。而作為科學技術(shù)記載、傳播、交流和存儲的媒介使者，科技期刊已經(jīng)成為科學研究成果交流的主要途徑，也是衡量科技人才水平的重要標準，更是展示國家科技發(fā)展水平的真實舞臺[5-6]?？茖W技術(shù)的全球化要求科技期刊必須更好地履行歷史使命，光榮地擔負起引導學術(shù)方向、推動科技進步、促進知識創(chuàng)新和繁榮學術(shù)交流的重要任務[7]?？萍计诳白叱鋈ァ保褪且o隨世界科技的發(fā)展腳步，更好地推動中國文化的繁榮與發(fā)展。

在中國文化“走出去”的戰(zhàn)略舉措下，科技期刊必將面臨激烈競爭與嚴峻挑戰(zhàn)?？萍计诳S著文化走出國門，并推動文化更好地走向世界的第一要義，是尋找一條與時俱進、獨具特色的發(fā)展之路，這是我國科技期刊實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和跨越式發(fā)展的現(xiàn)實之路。

緊隨科學技術(shù)全球化的發(fā)展趨勢，讓科技期刊走向世界，更好地服務于本專業(yè)領(lǐng)域科技成果的傳播與交流，2012年，編輯部創(chuàng)辦了英文科技期刊《推進與動力研究》(PropulsionandPowerResearch)，意在為本領(lǐng)域全球?qū)＜覍W者創(chuàng)建學術(shù)交流的專業(yè)媒體平臺。創(chuàng)刊伊始，始終堅定不移地以科學發(fā)展觀為指導，探索先進辦刊理念，尋求一條全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展的辦刊之路。

2 科技期刊“走出去”的核心是以人為本

科技期刊“走出去”的核心是以人為本，編輯部始終把實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好最廣大作者和讀者根本利益作為科技期刊一切工作的出發(fā)點和落腳點。實現(xiàn)以人為本，確實發(fā)揮主編的標桿引領(lǐng)作用，廣泛擴大編委的國際學術(shù)影響，充分提高編輯的綜合職業(yè)素質(zhì)，真正實現(xiàn)作者讀者的全球化分布，以保障科技工作者的根本權(quán)益，滿足最廣泛作者、讀者的根本需求。

2.1 確實發(fā)揮主編的標桿引領(lǐng)作用

走向世界的科技期刊，離不開把握航向的靈魂人物，期刊主編的帶動與參與?！锻七M與動力研究》，作為一本新刊，主編真正參與期刊發(fā)展戰(zhàn)略的制定與出版內(nèi)容的決策，在找準市場定位、明確辦刊宗旨、突出刊物特色、樹立品牌經(jīng)營等關(guān)鍵問題的決策與執(zhí)行過程中[8]，主編確實發(fā)揮標桿引領(lǐng)和模范帶頭作用，帶領(lǐng)編輯部全體人員，樹立期刊經(jīng)營的質(zhì)量意識、品牌意識、競爭意識，并憑借深厚的專業(yè)背景、豐富的辦刊經(jīng)驗、開闊的國際思維，扎實把握期刊的成長方向，以主人翁意識去經(jīng)營、打造行業(yè)的學術(shù)精品期刊。

2.2 廣泛擴大編委的國際學術(shù)影響

擁有強大行業(yè)號召力和國際影響力的高水平編委隊伍，是衡量一個期刊學術(shù)水平和國際化程度的重要指標。強大的學術(shù)影響、合理的專業(yè)配置、廣闊的地域組成[9]，自然成為《推進與動力研究》組建高水平國際編委隊伍的必備要素。同時，編輯部更注重加強與國際編委成員的交流與溝通，提高編委會的主人翁意識，調(diào)動編委親身參與到期刊的經(jīng)營與發(fā)展工作中，真正擔負起組稿、審稿、投稿、約稿的任務。如積極組織高水平國際稿源、嚴格把關(guān)同行評議流程、親自撰寫綜述類稿件、向?qū)I(yè)權(quán)威約稿，甚至為期刊的經(jīng)營發(fā)展出謀劃策、奉獻力量。國際編委的熱情參與，為期刊的發(fā)展帶來國際化的理念與實踐，他們嚴謹?shù)膶W術(shù)作風和強大的專業(yè)影響，為期刊質(zhì)量的精益求精和走向世界發(fā)揮了積極的作用。

2.3 充分提高編輯的綜合職業(yè)素質(zhì)

科技期刊的編輯是傳播人類優(yōu)秀精神產(chǎn)品的勞動者，任何一篇學術(shù)論文必須經(jīng)過編輯人員的鑒別、整理、加工和出版才能作為期刊的成熟產(chǎn)品向人們傳播有用的科技信息，才能成為社會的精神財富。因此編輯在科技期刊的發(fā)展過程中，發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。作為一本走向世界的科技期刊，編輯的專業(yè)知識和綜合素養(yǎng)、精湛的編輯加工能力及敏銳的國際化視角更是不可或缺[10-11]。編輯部努力提高編輯的綜合職業(yè)素質(zhì)：一方面，從自身的業(yè)務實踐中不斷提高編輯專業(yè)水平，熟練掌握現(xiàn)代化操作工具，服務國際出版運作流程；另一方面，加強國際語言能力的培養(yǎng)，積極參與國際出版交流活動，開闊辦刊視野，豐富辦刊理念，時刻關(guān)注和研究國際出版業(yè)界的變革與創(chuàng)新。高水平編輯人才的儲備與培養(yǎng)，是期刊走出國門、走向世界的關(guān)鍵力量。

2.4 真正實現(xiàn)作者讀者的全球化分布

科技期刊的作者讀者群體反映著期刊的影響力度與覆蓋范圍。為擴大國際知名度，實現(xiàn)期刊質(zhì)量和影響力的持續(xù)提升[12-14]，編輯部始終堅持在全球范圍內(nèi)組織優(yōu)秀稿源，實現(xiàn)作者讀者的全球化分布。首先牢牢把握國內(nèi)作者的高水平稿源，避免向國外知名期刊流失，優(yōu)秀的國內(nèi)稿源，可以充分反映國家科技水平與實力，有效提升期刊的整體質(zhì)量與形象；實現(xiàn)作者讀者的全球化分布，更重要的是將國際優(yōu)秀論文引進來，努力提高海外作者和國際合作作者論文數(shù)量的比例，國際合作的作者群體，論文的研究高度往往代表著本領(lǐng)域現(xiàn)階段的研究熱點，可以有效提升期刊在國際學術(shù)舞臺的地位與影響；另外，積極開展國際學術(shù)交流，扎實做好國際學者的溝通與聯(lián)系，為期刊的進一步發(fā)展儲備國際化作者團隊、建設全球化讀者群體；最后，改進由編輯部負責出版發(fā)行的傳統(tǒng)出版方式，積極納入國際期刊界的嶄新出版模式——開放存取出版，與知名出版商合作，進入國際出版發(fā)行領(lǐng)域，采用集團化出版模式，確實有效實現(xiàn)了期刊作者和讀者全球化分布。

3 科技期刊“走出去”，需要全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)地發(fā)展

為了更好地實現(xiàn)科技期刊“走出去”的發(fā)展戰(zhàn)略，將《推進與動力研究》建設為本領(lǐng)域全球?qū)W者交流的專業(yè)媒體平臺，編輯部始終堅持以質(zhì)量提升為中心點，以學術(shù)交流為著眼點，以市場機制為立足點，建設全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的科技期刊。

3.1 以質(zhì)量提升為中心點，建設全面發(fā)展的科技期刊

科技期刊走向世界，必須堅持以學術(shù)質(zhì)量為核心競爭力，以期刊質(zhì)量的全面提升為發(fā)展的中心工作。建設以質(zhì)量為發(fā)展中心的科技期刊，編輯部需要嚴格控制同行評議的國際化審稿流程，力求公平公正遴選各學科領(lǐng)域內(nèi)最新的研究成果和前沿進展，旨在將該學科領(lǐng)域內(nèi)最優(yōu)秀的科技成果推向世界，同時提升中國的學術(shù)出版物在世界的影響力[10]。只有在以質(zhì)量提升為發(fā)展中心的基礎上，使用國際通用投審稿流程，遵循國際出版慣例，構(gòu)建全球范圍的出版平臺；積極組織國際學術(shù)會議，邀請國際一流學者為刊物撰稿；敏銳把握學術(shù)熱點問題，及時發(fā)表具有前瞻性與指導性的學術(shù)論點，才可以更好地完成科技期刊的全面發(fā)展，在走向世界的發(fā)展道路中立于不敗之林。

3.2 以學術(shù)交流為著眼點，打造協(xié)調(diào)發(fā)展的科技期刊

科技期刊走向世界，除了把我國科研工作者的學術(shù)成果發(fā)布到世界科技信息交流的平臺中，更要把全球范圍內(nèi)同領(lǐng)域同行業(yè)的優(yōu)秀科技成果引進來。走向世界的科技期刊，必須擔負起雙向國際學術(shù)交流的重任，如果只作為國內(nèi)科技信息記載的媒體，或向國外展示學術(shù)成果的平臺，那么終究還是一本有地域局限性的期刊。在科技期刊國際化風潮盛行的同時，欲打造一本真正意義上可協(xié)調(diào)發(fā)展的國際期刊，往往欠缺的是將國際最先進、最嶄新的科技成果引入中國，力求讓我們的科研工作者在第一時間可以接觸了解到國際同行的最新專業(yè)動態(tài)與科研進展。科技期刊“走出去”，只有以學術(shù)交流為著眼點，讓世界了解中國，同時讓中國更加清晰透徹地了解世界，成功擔負起雙向?qū)W術(shù)交流的重任，才能更加完善、協(xié)調(diào)地發(fā)展。

3.3 以市場機制為立足點，經(jīng)營可持續(xù)發(fā)展的科技期刊

科技期刊“走出去”，需要打造一個本領(lǐng)域科技信息傳播的一流學術(shù)平臺，建設一個國際權(quán)威影響力的學術(shù)媒體名牌，以市場機制為立足點，是期刊走向世界，可持續(xù)發(fā)展的必然條件。如果局限于現(xiàn)階段國內(nèi)的辦刊理念、出版平臺、經(jīng)營管理等諸多條件，科技期刊僅依靠自身力量走國際化發(fā)展道路仍然舉步維艱[15]。融入市場最簡單易行、快捷有效的方式便是與國際知名出版集團合作，學習優(yōu)秀辦刊理念，繼承現(xiàn)代化出版模式，借助出版集團的國際知名度及覆蓋全球的產(chǎn)品營銷網(wǎng)絡，組織期刊在海外的宣傳與銷售；另一個融入市場的可行模式，是走集團化發(fā)展道路，依靠集團的整體強大競爭力，擴大期刊規(guī)模、優(yōu)化資源配置、打造期刊本身的特色和品牌。與知名出版集團合作和集團化發(fā)展，是期刊在市場競爭中的必然選擇，也是適應市場環(huán)境、謀求自身可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在需求，更是科技期刊在走向世界的發(fā)展歷程中與時俱進的市場戰(zhàn)略。

4 結(jié)束語

創(chuàng)刊一載，《推進與動力研究》已經(jīng)成為行業(yè)內(nèi)頗具影響的科技期刊，編輯部全心致力于將其打造為本領(lǐng)域全球?qū)＜覍W者及科研人員進行學術(shù)交流的專業(yè)媒體平臺。以科學發(fā)展觀為指導，堅持以人為本，確實發(fā)揮主編的標桿引領(lǐng)作用，廣泛擴大編委的國際學術(shù)影響，充分提高編輯的綜合職業(yè)素質(zhì)，真正實現(xiàn)作者讀者的全球化分布；堅持以質(zhì)量提升為中心點，以學術(shù)交流為著眼點，以市場機制為立足點，建設全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的科技期刊，是走向世界的科學發(fā)展之路。

讓中國文化“走出去”，作為科技信息記載和傳播平臺的科技期刊責無旁貸，更需要人類優(yōu)秀精神產(chǎn)品加工者的期刊編輯推波助瀾?？萍计诳白叱鋈ァ保梢圆粩嗵嵘诳膰H學術(shù)地位，促進期刊的國際化發(fā)展，為廣大作者的科研成果搭建高水平的學術(shù)交流平臺，讓優(yōu)秀科技成果可以在全球傳播，與世界共享。

肩負科技期刊的時代使命，深入學習十八大精神，以科學發(fā)展觀為指導，堅持以人為本，打造一條全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展道路，讓中國的科技期刊自信而嶄新地走向世界。

1 胡錦濤. 堅定不移走中國特色社會主義道路, 奪取中國特色社會主義新勝利. 中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會工作報告, 2012, 11

2 張雷聲. 關(guān)于科學發(fā)展觀的科學地位及意義. 毛澤東鄧小平理論研究, 2007，(12): 25-29

3 楊信禮. 科學發(fā)展觀是發(fā)展中國特色社會主義的重要指導思想. 中國石化, 2007，(11): 5-9

4 梁巨龍. 改革開放三十年中國共產(chǎn)黨執(zhí)政理念的演進及意義. 黨政干部論壇, 2008，(12): 9-11

5 馮菲菲. 以科學發(fā)展觀為指導,科技期刊網(wǎng)絡化探析. 編輯學報, 2009, 21(12Sup.): 11-13

6 科學技術(shù)期刊編輯學會. 科學技術(shù)期刊編輯教程. 2版. 北京: 人民軍醫(yī)出版社, 2007: 9-19

7 朱仲英. 科技期刊可持續(xù)發(fā)展有效策略的思考[EB/OL]. [2012-06-25]. http://zt.cast.org.cn/n435777/n435799/n1105056/n11810415/n11810842/n11865264.files/n11865265.pdf

8 喻偉. 科技期刊國際化問題思考與探索. 長江大學學報：社會科學版, 2010, 33(4): 24-27

9 張以民, 孫魯娟. 科技期刊國際化有關(guān)問題的再思考. 農(nóng)業(yè)圖書情報學刊, 2010, 22(12): 273-275, 278

10 何淑琴. 從Frontiers系列期刊看我國英文學術(shù)期刊的國際化發(fā)展. 出版廣角, 2011，(9): 33-34

11 李燕文, 鄭琰燚, 王國棟等. 編輯勞動與作者勞動的辯證關(guān)系. 編輯學報, 2004, 16(6): 397-398

12 陳萍. 國際化語境中學術(shù)期刊要素均衡論. 西北大學學報：哲學社會科學版, 2011, 41(6): 157-160

13 陳柏福. 中國英文版科技期刊的出路: 走向國際化. 編輯學報, 2011, 23(3): 236-238

14 李淑日. 如何加速英文版科技期刊的國際化. 湖北經(jīng)濟學院學報：人文社會科學版, 2010, 7(5): 35-36

15 孫憲民. 對我國科技期刊國際化的認識. 中國科技信息, 2011，(6): 113