法國：奧巴馬最愛的“女兒”之一？

鄭若麟

奧朗德的政策是徹底終結(jié)戴高樂將軍的獨立外交，使法國成為北大西洋組織成員、成為美國的最佳學(xué)生，以取代英國，成為美國的最佳侍從首領(lǐng)。

當(dāng)記者問奧巴馬，法英兩國，他更傾向于哪一國時，白宮主人回答說，我有兩個女兒，一樣聰慧、美麗，我無法對兩者做出取舍；對歐洲盟國也同樣。于是，法國便成為奧巴馬的另一個最愛的“女兒”而美國則成為歐洲的“父親”。這是法國總統(tǒng)奧朗德近日對美國進(jìn)行正式國事訪問中的一個引人注目的“小”插曲。然而這一小插曲卻很有可能是目前國際大格局的一個最佳寫照。

法國右翼記者艾利克·齊姆爾是一個以毫無遮攔、暢所欲言而著稱的政治評論家。他在法國i tele電視臺評論總統(tǒng)訪美時是這樣說的：“奧朗德正在延續(xù)薩科齊的政策，而薩科齊的政策是徹底終結(jié)戴高樂將軍的獨立外交，使法國成為北大西洋組織成員、成為美國的最佳學(xué)生，以取代英國，成為美國的最佳侍從首領(lǐng)。”“侍從”是我的意譯，因為齊姆爾用的是“鬈毛狗”這個詞，其含義不言自明，且更為激烈。為什么用“鬈毛狗”這個詞呢？因為那正是崇尚獨立外交的法國人諷刺英國人的用語。至于“女兒”的形容，齊姆爾認(rèn)為，這正是奧朗德想做的，即成為歐洲“長子”，且被美國“父親”所承認(rèn)。齊姆爾進(jìn)一步表示，之所以美國默認(rèn)法國在非洲的軍事行動，主要是因為美國現(xiàn)在正在全力對付中國，因而無暇顧及非洲，故而把非洲托付給法國，法國在做的正是美國所期望的。因而事實上法國正在起著甚至連英國都無法起的作用。

我曾與一位法國戴派朋友聊起這次訪問：如果戴高樂在世，將軍會如何行事？這位法國朋友說，一、這次訪問根本就不會成行。巴西總統(tǒng)就為抗議美國對其進(jìn)行竊聽間諜活動而取消了對華盛頓的國事訪問。法國同樣遭到美國的竊聽，很難想象戴高樂會坦然接受這種侮辱；二、從政治含義上來說，戴高樂留下的外交遺產(chǎn)，是對外訪問應(yīng)彰顯“法國的偉大與獨立”，很難想象戴高樂會為了證明法國已經(jīng)成為美國的“最佳盟友”而訪美；三、訪問中奧巴馬毫不掩飾地對法國企業(yè)家代表團(tuán)訪問伊朗進(jìn)行批評，很難想象曾在加拿大訪問時高呼“自由魁北克萬歲”的戴高樂會對此不作任何反應(yīng)；四、奧巴馬堅持要求奧朗德置法國利益于不顧而公開表態(tài)支持美國的“大西洋一體化”進(jìn)程，很難想象戴高樂將軍除了一個堅定的“不”字以外還會有其他回答……

應(yīng)該指出，美國這次在接待來訪法國總統(tǒng)時在很多細(xì)節(jié)上做得甚為草率。奧朗德剛剛下飛機(jī)就不得不在機(jī)場的專車上恭候乘坐直升機(jī)前來歡迎卻大大遲到的主人奧巴馬：整整十五分鐘！類似“軼事”在此次國事訪問中多多。最令觀察家難以接受的一個細(xì)節(jié)是，在總統(tǒng)國宴上，美方有意無意地安排了一個在電視節(jié)目中放肆挖苦法國總統(tǒng)的“幽默家”坐在米歇爾·奧巴馬身邊，離奧朗德僅隔一個座位。這位“幽默家”在電視節(jié)目中將奧朗德比作“巴黎圣母院的鐘樓怪人”卡西姆多，比作“牛奶凍布丁”，還諷刺法國總統(tǒng)將會如何選擇他的“第一女友”或“第二女友”，或是奧巴馬的狗Bo！

當(dāng)然，從法國官方的角度來看，這次奧朗德對美國的國事訪問是非常成功的。事實上，這是奧朗德上臺后對法國對外政策的一次最大的驗證。奧朗德是一位左翼社會黨總統(tǒng)。但他主導(dǎo)的法國外交基本上延續(xù)了其右翼前任薩科齊的親美路線。這是很多法國真正的戴派政治家所非常不認(rèn)同的。齊姆爾認(rèn)為，法國人的個性致使法國在歷史上一直搖擺不定，一個時代要獨立，另一個時代則總想歸納于某個同盟里棲身，如西方大家庭。所以今天的法國，是一個徹底“親美”的法國。奧朗德對美國三天的國事訪問顯然坐穩(wěn)了美國在歐盟最佳盟友的席位。這對正在慶祝和紀(jì)念中法建交五十周年的中國具有非常重要的啟示意義。

在國與國交往中，細(xì)節(jié)往往勝于雄辯。正是一些很容易被忽略的細(xì)節(jié)會透露出一個國家政策的動向。endprint