博古通今

[譯文]

有人十分討厭老鼠，破產(chǎn)討得一只好貓。用大魚大肉去喂貓，用棉墊毯子給貓睡。貓過(guò)著很安逸的生活，都不去捕鼠了，甚至與老鼠一塊玩樂(lè)，老鼠因此更加兇暴。這人十分生氣，把貓趕走后，于是再也不在家里養(yǎng)貓了，他認(rèn)為這個(gè)世界上根本沒(méi)有什么好貓。

魯小班：故事主人公最后的結(jié)果全是他一手造成，他沒(méi)有想過(guò)安逸會(huì)削弱貓的斗志。這個(gè)故事告訴我們：溺愛(ài)是不可取的，溫室里是培養(yǎng)不出棟梁來(lái)的。貓如此，人亦如此：環(huán)境過(guò)于安逸，人就會(huì)懶散，不思進(jìn)取。溺愛(ài)毀掉孩子的事例古今不在少數(shù)，下面的故事或許可以引起我們更深的思考！

古時(shí)候有一對(duì)老夫婦，直到晚年才生了一個(gè)寶貝兒子，所以他們看得異常珍貴，孩子自小長(zhǎng)得聰明伶俐，父母更是含在嘴里怕化了，頂在頭上怕摔下。一日，孩子在鄰居家玩，回來(lái)時(shí)在鄰居家拿了一根針來(lái)，交給了媽媽，媽媽不問(wèn)原委，也不管來(lái)由，喜出望外地說(shuō)：“我兒真是聰明，曉得從外面帶東西給父母?！睗u漸地，孩子常常從外回來(lái)時(shí)拿些小東西，只說(shuō)撿的，討得媽媽的歡心，孩子也十分高興。

到了成年以后，有一次，孩子從外面牽回來(lái)一頭牛，父母也竟然不問(wèn)原因，以為是兒子有本事買回來(lái)的，誰(shuí)知過(guò)了幾天，鄰家失牛者終于發(fā)現(xiàn)，便揚(yáng)言要告官，這孩子一聽(tīng)人家要告官，竟出手打人，失手將人打死，這下事情鬧大了，地保將人扭送到縣官處，當(dāng)庭判為處斬。臨上刑場(chǎng)時(shí)，縣官問(wèn)他還有什么要求，他提出要見(jiàn)他媽媽一面。可憐的媽媽提上飯來(lái)給兒子送行，孩子跪在媽媽的面前，哭道：“兒受媽媽的養(yǎng)育之恩，臨死前想再吸一次母乳，以慰?jī)涸谔熘`。”媽媽便解懷，兒子竟然一口咬下乳頭，恨恨地道：“吾今日之行，皆因媽媽幼年的過(guò)分溺愛(ài)，不教之過(guò)。”聞?wù)吣粐@息。所謂“養(yǎng)子溺愛(ài)不教，父母之過(guò)”就是這個(gè)道理。