[法]尼古拉·米洛瓦諾維奇 林珍妮 譯

床挺小的。

不，這是錯覺。因為房間很大，而且又被簾幕遮擋住了。床的長度有兩米多。

那是國王的床嗎？

可以說答對了，但又不完全正確。路易十四的確曾在這個房間里就寢，也就是說，國王的床曾經(jīng)擺放在這里，但在法國大革命時，寢宮里包括床在內(nèi)的所有家具都被賣掉了。如今我們看到的這張床是1980年重新制作的。

為什么床有床簾和羽毛？

這是帶有柱子的床（又叫法式床）。床簾可以御寒，因為房間大，超過了100平方米，而且取暖條件差，所以會感覺很冷。路易十四時代，這個房間里只有一個壁爐，路易十五換了這個爐子，又添了第二個爐子。鴕鳥的羽毛是裝飾，使床更有紀(jì)念價值。當(dāng)時對于國王和普通百姓來說，床是最重要的家具。

床幔和墻上的掛毯用的是同樣的布料。

這就是所謂的“成套家具”，包括床、座椅，還有掛毯。路易十四寢宮里的家具非常珍貴，用的材料是金線、銀線縫制的天鵝絨和絲綢。寢宮里的成套家具有兩種：一種用于冬天，用的是鮮艷的顏色（紅色和紫色）；另一種用于夏天，顏色淺一些（銀色）。現(xiàn)在的布料，用的是路易十五統(tǒng)治初期用的冬天家具的裝飾圖案，是在20世紀(jì)70年代制作的。

圖中的沙發(fā)是路易十四的嗎？

不是，是路易十五統(tǒng)治初期的沙發(fā)。當(dāng)時擺在這個房間里的沙發(fā)以及路易十四用的沙發(fā)全都不見了。舊政權(quán)時期在凡爾賽，當(dāng)著國王的面，只有王后才有資格坐沙發(fā)——沙發(fā)和椅子不同，椅子沒有扶手。王室最親密的成員（國王的兄弟、子女、孫輩）以及公爵夫人有權(quán)利坐著，但只能坐在矮凳上，國王的寢宮有12張帶X形腿的矮凳，其他人都要站著。這個規(guī)定說明君臣的區(qū)別很大。

國王在這個寢宮里做什么？

路易十四在這里睡覺、吃午餐。當(dāng)時這被稱為“小屋的午餐”。但路易十五不在這里睡覺，他覺得房間太冷，通常去小套房的新房間睡覺，那里就是路易十四的臺球間。這個房間是宮廷舉辦日常儀式的地方。國王的起床儀式就在這里公開進(jìn)行，開始于早上8點半。5批人員一批接一批地“入場”：國王寵信、負(fù)有職責(zé)的人（如首席貼身侍從、首席醫(yī)師、大管家等）以及其他有地位的人（如公爵、親王、主教等）可以進(jìn)入國王的寢宮。國王的就寢儀式也是這樣分幾個階段進(jìn)行的，最高的特權(quán)就是被國王選中，負(fù)責(zé)捧蠟燭盤。

為什么床的前面有欄桿？

這個欄桿劃定國王的私人空間，極少有人可以進(jìn)入其中，進(jìn)入的人都是“圣人中的圣人”，這是宮中最神圣的空間。即使國王不在此，進(jìn)入房間的大臣也必須脫帽以示尊重?，F(xiàn)在的欄桿是路易十四在大特里亞農(nóng)宮的寢宮里的，它在19世紀(jì)時被路易·菲利普搬到這里。

壁爐上面的鏡子好大啊！

路易十四酷愛鏡子，鏡廳就是明證，它正好在這個房間的后面。但直到17世紀(jì)90年代，圣·戈班的鏡子制作工場才有能力制造出如此大尺寸的鏡子。很快人們都在壁爐上面用大鏡子代替了繪畫。

房間好像很高。

建鏡廳時這個房間被墊高了。和鏡廳一樣，房間也有壁柱，天花板是拱形的，中間有個小穹頂，旁邊開了6扇窗，分兩排，使房間很明亮。

房間上面的圖畫和雕刻是些什么內(nèi)容？

國王的床的上面，由尼古拉斯·庫斯東（Nicolas Couston，1658——1733）雕了法國的寓意畫，守護(hù)著君主的睡眠。圖畫是17世紀(jì)初佛蘭德的作品，是路易十四的收藏品：它們的色調(diào)偏暗，突出明暗的效果。路易十四好像很欣賞這種風(fēng)格，雖然他對整體的裝飾效果和色調(diào)統(tǒng)一特別敏感。

國王的寢宮在凡爾賽宮的什么地方？

從1701年起，國王的寢宮位于整個宮殿的中央，在東西主軸上：中央的窗戶向著大理石庭院、榮譽(yù)柵欄、巴黎大道敞開。西面，主軸由勒諾特的“大遠(yuǎn)景”延伸，以大運河為界。寢宮在國王的私人套房，位于第二前廳（大臣們在這里等候進(jìn)入寢室）和顧問小間之間，直到1701年，這個房間一直是國王的更衣室，房間位于正前方，在現(xiàn)在的第二前廳的北部。1701年，向著鏡廳的3個門被封上，是為了給國王的床添置壁龕。

路易十四是在這個寢宮里駕崩的嗎？

是的。國王是在這個寢宮里，在公眾面前逝世的。那是1715年9月1日，星期天，早上8點15分，再過4天他就滿77歲了。他死于左腳壞疽引起的感染。在最后幾天的時間里，他忍著劇痛，表現(xiàn)出極大的勇氣。他的最后幾句話就是：“啊，我的上帝，幫幫我吧，快來救救我！”