徐峰

(山東太陽紙業(yè)股份有限公司，山東兗州，272100)

·堿回收爐·

M etso DNA系統(tǒng)在堿回收爐安全系統(tǒng)的應(yīng)用

徐峰

(山東太陽紙業(yè)股份有限公司，山東兗州，272100)

針對(duì)堿回收爐爐膛安全監(jiān)控系統(tǒng) (FSSS)的特點(diǎn)，從系統(tǒng)的邏輯設(shè)計(jì)、網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)、軟硬件的設(shè)計(jì)等方面詳細(xì)介紹了Metso DNA系統(tǒng)在某公司4#堿回收爐的應(yīng)用?，F(xiàn)場(chǎng)運(yùn)行表明，該系統(tǒng)不但運(yùn)行穩(wěn)定、可靠性高、操作方便、維護(hù)量少，而且提高了設(shè)備的運(yùn)行效率，具有很好的示范性和推廣價(jià)值。

堿回收爐;Metso DNA;FSSS;設(shè)計(jì)

堿回收爐爐膛安全監(jiān)控系統(tǒng) (Furnace Safety Supervision System，簡(jiǎn)稱FSSS)，也可稱作燃燒器管理系統(tǒng) (Burner Management System，簡(jiǎn)稱BMS)，是堿回收爐重要的安全監(jiān)控系統(tǒng)之一。FSSS通常包括燃燒器控制系統(tǒng) (BCS或BMS)和燃料安全系統(tǒng) (FSS)。為了保證堿回收爐的安全系統(tǒng)可靠工作，F(xiàn)SSS有很高的獨(dú)立性要求，包括采取獨(dú)立的邏輯控制、獨(dú)立的輸入和輸出系統(tǒng)及獨(dú)立的電源，在功能上和物理上獨(dú)立于其他的鍋爐控制系統(tǒng)。觸發(fā)主燃料跳閘 (MFT)和鍋爐跳閘 (BT)的信號(hào)必須采用硬接線，而不能通過總線通信傳輸。這個(gè)由硬接線實(shí)現(xiàn)的鍋爐跳閘功能應(yīng)確保機(jī)組能在任何緊急工況下切斷所有風(fēng)和燃料供應(yīng)，包括風(fēng)機(jī)、黑液快關(guān)閥、重油快關(guān)閥等。

在控制邏輯的設(shè)計(jì)上，應(yīng)充分考慮:①單一設(shè)備元件的故障不應(yīng)導(dǎo)致強(qiáng)制性的MFT或BT;②邏輯系統(tǒng)故障不應(yīng)阻止合理的操作員干預(yù);③控制邏輯能夠防止非授權(quán)的更改;④機(jī)關(guān)設(shè)備在運(yùn)行時(shí)不可對(duì)其邏輯進(jìn)行修改;⑤系統(tǒng)響應(yīng)時(shí)間盡可能短，防止對(duì)應(yīng)用回路產(chǎn)生不利影響;⑥對(duì)干擾影響采取的保護(hù)措施應(yīng)防止產(chǎn)生誤動(dòng)作;⑦提供診斷功能用于監(jiān)控處理器的邏輯功能。同時(shí)控制系統(tǒng)還應(yīng)評(píng)估各類設(shè)備元件的故障模式，對(duì)下述故障進(jìn)行評(píng)估并提供解決方案:電源的中斷、漂移、短時(shí)波動(dòng)、恢復(fù)、瞬變過程和部分失去;存儲(chǔ)損壞或丟失;輸入和輸出故障;信號(hào)不能讀或未讀出;無法處理偏差;處理器故障;繼電器線圈故障;繼電器接點(diǎn)故障;時(shí)鐘故障。

為了便于運(yùn)行人員迅速查找事故發(fā)生的原因，F(xiàn)SSS還需要提供MBT和BT以及所有輔機(jī)跳閘首出原因 (First Out)的判斷邏輯。

除了對(duì)燃燒器控制和管理，F(xiàn)SSS另一個(gè)重要的組成部分是燃料的安全系統(tǒng)，即FSS。FSS主要防止由于爐膛內(nèi)燃料和空氣的混合物產(chǎn)生不安全的工況，必要時(shí)切除系統(tǒng)，并避免鍋爐受壓部件過熱。

在實(shí)現(xiàn)方法上，F(xiàn)SS可以采用通用型處理部件，也可以采用安全可靠性更高的故障安全型控制器和IO模件。故障安全控制器和I/O模件的價(jià)格高，因此在小鍋爐上則采用通用型處理模件構(gòu)成的FSS系統(tǒng)。在能源過程控制應(yīng)用中，Metso DNA系統(tǒng)可以根據(jù)故障安全型控制器相關(guān)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) (如IEC61508等)設(shè)計(jì)成安全性控制系統(tǒng)，使DCS系統(tǒng)在冗余的控制器均故障的情況下，還能采取有效措施來確保安全停爐。在這種特殊應(yīng)用中，由于控制器和I/O模件都是DCS的相同硬件，F(xiàn)SS的安全型控制系統(tǒng)也是DCS系統(tǒng)的一部分，可與DCS實(shí)行無縫連接。

本文以某公司1000 t/d堿回收爐為例，介紹使用Metso公司的通用型處理器和I/O模件來實(shí)現(xiàn)堿回收爐安全系統(tǒng)的功能和方法。

1 M etso DNA控制系統(tǒng)的硬件設(shè)計(jì)

1.1 MetsoACN控制器的選用

MetsoACN是 Metso Application and Control Node的簡(jiǎn)寫，也就是通常所說的CPU(Central Process U－nit)，是整個(gè)控制系統(tǒng)的核心?？刂破鞯姆€(wěn)定運(yùn)行是整個(gè)控制系統(tǒng)正常運(yùn)行的保證，考慮到堿回收爐安全系統(tǒng)的重要性，選用的MetsoACN控制器為冗余方式。在這套系統(tǒng)中采用Metso公司冗余配置的Metso－ACN C20控制器，不僅功能強(qiáng)大，而且穩(wěn)定性好，滿足堿回收爐安全性要求。

1.2 I/O的硬件設(shè)計(jì)

出于對(duì)整個(gè)系統(tǒng)安全性考慮，在I/O點(diǎn)的布局設(shè)計(jì)上也是分散的，把相同條件的輸入點(diǎn)分布到不同的DI卡件上，即使有一個(gè)DI卡件故障，不會(huì)對(duì)整個(gè)控制系統(tǒng)造成任何影響。假如把同一邏輯條件集中放置在一塊卡件上，只要這塊卡件故障，就會(huì)因I/O卡件故障導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)故障停機(jī)。把3臺(tái)測(cè)量汽包水位的液位變送器模擬量信號(hào)設(shè)計(jì)到3塊AI卡件上，這樣即使一塊卡件故障，只會(huì)造成一個(gè)測(cè)量液位變送器的信號(hào)丟失。在邏輯條件中采用3個(gè)液位變送器測(cè)量值的中間值作為控制的輸出或鍋爐主連鎖的條件，即使一個(gè)液位信號(hào)變?yōu)?或最大值，3個(gè)液位的輸出取中間值，計(jì)算后的液位仍然是正常的，因此不會(huì)因一個(gè)變送器故障造成系統(tǒng)安全功能的喪失而導(dǎo)致停機(jī)。為此對(duì)于爐膛壓力信號(hào)、圓盤閥的開到位信號(hào)等邏輯條件均采用了這種布置方式。

1.3 連鎖輸出控制

設(shè)計(jì)2套MFT/BT動(dòng)作回路控制相關(guān)設(shè)備，一套由控制器邏輯實(shí)現(xiàn) (軟邏輯回路)，接受DCS的DO接點(diǎn)輸出;另一套接受來自主控臺(tái)的一對(duì)跳閘按鈕的接點(diǎn)輸出，并由繼電器組合邏輯實(shí)現(xiàn) (硬邏輯回路)。其中一對(duì)按鈕的兩對(duì)干接點(diǎn)兩兩串聯(lián)后，分別接至兩只跳閘出口繼電器的跳閘閉合線圈，DCS在不同的開關(guān)量輸出卡件上提供兩路獨(dú)立的跳閘輸出，輸出接點(diǎn)分別接至兩只跳閘輸出繼電器的跳閘閉合線圈。

1.4 電源供電

為保證系統(tǒng)供電的穩(wěn)定性，采用兩路獨(dú)立的交流電源供電。Metso公司的供電方式是采用兩套“后備式”的UPS給BMS系統(tǒng)供電，當(dāng)一路電源故障時(shí)自動(dòng)切換到另一路，以保證任何一路電源故障均不會(huì)造成系統(tǒng)的任一部分失電。

1.5 現(xiàn)場(chǎng)儀表的選用

對(duì)于參與BMS系統(tǒng)的儀表要求比常規(guī)儀表的檔次高，一般至少高一檔次 (如果普通儀表選用合資產(chǎn)品，參與BMS系統(tǒng)的儀表就選用進(jìn)口產(chǎn)品)，并且在同一工藝測(cè)點(diǎn)采用多臺(tái)儀表統(tǒng)一安裝，同時(shí)測(cè)量，從硬件上來確保BMS系統(tǒng)運(yùn)行穩(wěn)定。

2 M etso DNA系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)是在原有以太網(wǎng)技術(shù)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，具有傳輸速度高、低耗、易于安裝和兼容性好等優(yōu)勢(shì)，由于它支持幾乎所有流行的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議，所以在商業(yè)系統(tǒng)中廣泛應(yīng)用。轉(zhuǎn)入工業(yè)自動(dòng)化以后，其應(yīng)用主要是解決管理層、生產(chǎn)指揮層和控制層的任務(wù)。由于惡劣的工業(yè)環(huán)境，使得工業(yè)控制網(wǎng)絡(luò)比商用網(wǎng)絡(luò)提出了更高的可靠性要求，采用工業(yè)以太網(wǎng)的冗余技術(shù)是當(dāng)今工業(yè)控制的必然選擇。

對(duì)于工業(yè)以太網(wǎng)的設(shè)計(jì)，應(yīng)考慮以下注意事項(xiàng)。

(1)應(yīng)考慮工業(yè)以太網(wǎng)類型必須與已有的控制平臺(tái)匹配。由于控制平臺(tái)所采用的DCS控制系統(tǒng)是基于Modbus/TCP協(xié)議的工業(yè)以太網(wǎng)通信模塊，Modbus/TCP工業(yè)以太網(wǎng)由于具有簡(jiǎn)單、高效的特點(diǎn)，并且在考慮初始投資和充分利用現(xiàn)有資源上有明顯優(yōu)勢(shì)。因此，系統(tǒng)中采用基于 Modbus/TCP協(xié)議的10M/100M自適應(yīng)工業(yè)以太網(wǎng)絡(luò)。

(2)為保證通信網(wǎng)絡(luò)的可靠性，根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)際情況對(duì)控制網(wǎng)絡(luò)設(shè)備要進(jìn)行合理的冗余。①電源可靠性:為保證網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的電源能正常，所有交換機(jī)的電源均采由UPS供電。②設(shè)備冗余:配置2臺(tái)MOXA 408A系列交換機(jī)，同時(shí)每臺(tái)交換機(jī)均采用冗余電源配置，在每臺(tái)DCS控制器上設(shè)置兩塊通信以太網(wǎng)卡，在每臺(tái)監(jiān)控計(jì)算機(jī)中均配置2塊以太網(wǎng)卡。③通信介質(zhì)冗余:采用工業(yè)冗余環(huán)網(wǎng)協(xié)議使得每個(gè)設(shè)備間的通信均存在冗余通路。通過上述冗余技術(shù)最終實(shí)現(xiàn)了基于Modbus/TCP協(xié)議的雙重冗余環(huán)型10M/100M自適應(yīng)工業(yè)以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)。

(3)對(duì)于緊急發(fā)生的硬件問題，如電源故障和網(wǎng)絡(luò)中斷時(shí)，最好的辦法就是通過繼電器輸出報(bào)警，用于現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行故障診斷。管理人員使用繼電器輸出來控制I/O啟動(dòng)故障報(bào)警。此外，選用的交換機(jī)應(yīng)該具備高可靠性，支持雙電源輸入，一個(gè)用于主電源輸入，另一個(gè)作為備份電源 (如電池電源)。當(dāng)主電源發(fā)生故障時(shí)，電池可提供足夠的電力保障，讓設(shè)計(jì)的網(wǎng)關(guān)發(fā)出報(bào)警信號(hào)通知管理人員。另一種常見的硬件問題是以太網(wǎng)鏈路中斷。通常由于線纜和連接器的質(zhì)量，甚至是以太網(wǎng)交換機(jī)的問題，都可能會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)中斷。讓設(shè)計(jì)的網(wǎng)關(guān)盡快通知管理員，避免影響整個(gè)系統(tǒng)運(yùn)行。Metso DNA安全系統(tǒng)就是采用雙冗余以太網(wǎng)環(huán)形網(wǎng)絡(luò)，提高整個(gè)系統(tǒng)的穩(wěn)定性和可維護(hù)性，構(gòu)建后的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)如圖1所示。

從圖1可以看出，通信系統(tǒng)的可靠性通過冗余技術(shù)得以保證，若系統(tǒng)其中一個(gè)通信通道中設(shè)備出現(xiàn)任何的故障，可以迅速切換至另一個(gè)通信通道，不會(huì)因一塊通信卡故障造成整個(gè)系統(tǒng)停機(jī)，很好地保障了車間的正常生產(chǎn)。

圖1 Metso DNA安全系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)圖

3 安全系統(tǒng)邏輯圖的設(shè)計(jì)

根據(jù)工藝方面提供的安全連鎖的邏輯描述、帶控制點(diǎn)的工藝流程圖，嚴(yán)格按照安全儀表系統(tǒng)邏輯設(shè)計(jì)基本原則，設(shè)計(jì)安全系統(tǒng)的簡(jiǎn)易連鎖邏輯圖。要想做好安全系統(tǒng)邏輯圖的設(shè)計(jì)，必須做到工藝描述、P＆ID圖、儀表清單等資料綜合利用，詳細(xì)設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)注意如下事項(xiàng):①充分了解工藝要求和工藝原理，仔細(xì)研讀工藝方面提供的安全連鎖邏輯描述，參考其他類似工程項(xiàng)目的資料，結(jié)合自己實(shí)際的工作經(jīng)驗(yàn)，完成邏輯圖設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)性工作;②充分利用帶控制點(diǎn)的P＆ID圖，了解整個(gè)工藝的前后因果關(guān)系。P＆ID圖本身就是一套很好的參考資料，各個(gè)控制點(diǎn)、設(shè)備的大體位置、管道的走向及相互之間的關(guān)系都在圖紙上標(biāo)注的比較清楚，有助于對(duì)整個(gè)控制流程的理解和邏輯的設(shè)計(jì);③整理出詳細(xì)的設(shè)備和儀表回路清單，仔細(xì)核對(duì)每一個(gè)回路，確保邏輯設(shè)計(jì)的順利進(jìn)行。在進(jìn)行儀表邏輯設(shè)計(jì)時(shí)，重要的就是整理出所有設(shè)備和回路清單，然后根據(jù)PI圖核對(duì)設(shè)備和控制點(diǎn)，將每個(gè)設(shè)備及回路的相關(guān)控制點(diǎn)在清單中按設(shè)備和回路標(biāo)識(shí)清楚，控制點(diǎn)清單與PI圖不符的地方、控制點(diǎn)分配不合理的地方、根據(jù)以往工程經(jīng)驗(yàn)及廠家資料應(yīng)有的但測(cè)點(diǎn)清單中沒有的點(diǎn)，都應(yīng)該及時(shí)向設(shè)計(jì)院或工藝負(fù)責(zé)人反映，將問題及時(shí)消除。④邏輯圖是一種嚴(yán)格的工程語言，是編寫控制程序的依據(jù)。一定要本著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，測(cè)點(diǎn)名、測(cè)點(diǎn)描述及控制關(guān)系連線應(yīng)根據(jù)工藝要求嚴(yán)格標(biāo)注，嚴(yán)禁重復(fù)或缺失。

圖2 堿回收爐儀表系統(tǒng)主連鎖邏輯圖

在具體制作詳細(xì)的邏輯圖時(shí)，還需注意:①輸入邏輯信號(hào):安全儀表系統(tǒng)的輸入信號(hào)大部分為開關(guān)量信號(hào)，當(dāng)檢測(cè)元件故障時(shí)，其輸出的連鎖保護(hù)臨界條件的開關(guān)量信號(hào)應(yīng)是可變化的，甚至與檢測(cè)到連鎖保護(hù)臨界條件成立時(shí)的輸出信號(hào)一致，這樣就會(huì)減少隱性故障的存在。顯然，常開觸點(diǎn) (NO)是很難做到這一點(diǎn)的，檢測(cè)元件的常閉 (NC)輸出信號(hào)便成了安全儀表系統(tǒng)的首選輸入信號(hào)。一般情況下，按下列原則設(shè)計(jì):安全臨界檢測(cè)元件的開關(guān)量輸出信號(hào)為常閉 (NC)信號(hào);緊急停車按鈕應(yīng)為常閉 (NC)輸入信號(hào);檢測(cè)元件的屏蔽、維護(hù)按鈕為常開 (NO)信號(hào);連鎖保護(hù)復(fù)位按鈕為常開(NO)信號(hào)。②邏輯輸出信號(hào):安全系統(tǒng)的輸出至執(zhí)行元件 (電磁閥或電氣設(shè)備)之間的環(huán)節(jié)盡可能少。為了提高輸出開關(guān)量觸點(diǎn)的容量，或?yàn)榱藢?shí)現(xiàn)與電氣設(shè)備的隔離，習(xí)慣做法是在安全系統(tǒng)輸出卡件后加繼電器等，需要明確的是在安全系統(tǒng)輸出卡件滿足要求的情況下，應(yīng)盡可能減少中間環(huán)節(jié)。如果執(zhí)行元件為電磁閥，安全儀表系統(tǒng)輸出至電磁閥的開關(guān)量信號(hào)一般應(yīng)為常閉 (NC)信號(hào)，使得電磁閥處于常帶電 (勵(lì)磁)狀態(tài)，保證故障時(shí)電磁閥失電 (非勵(lì)磁)，相應(yīng)安全保護(hù)動(dòng)作執(zhí)行，使受控設(shè)備處于安全狀態(tài)。邏輯設(shè)計(jì)時(shí)輸入輸出信號(hào)常開、常閉的選擇應(yīng)以減少故障、特別是減少隱性故障到最小為原則，應(yīng)根據(jù)具體情況做出安全分析，合理確定輸入輸出的邏輯信號(hào)類型，不應(yīng)一概而論。③安全系統(tǒng)邏輯設(shè)計(jì):合理使用冗余檢測(cè)元件的運(yùn)算邏輯，如檢測(cè)元件三重冗余配置的“3取2”、檢測(cè)元件二重冗余配置的“2取l”或“2取2”等邏輯形式，以滿足所要求的可靠性和可用性。根據(jù)以上注意事項(xiàng)，以堿回收爐主連鎖為例編寫的邏輯圖如圖2所示。

4 M etso DNA系統(tǒng)軟件設(shè)計(jì)

完成儀表系統(tǒng)連鎖邏輯設(shè)計(jì)后，就需要根據(jù)連鎖邏輯圖編寫相應(yīng)的控制程序，把這些邏輯圖轉(zhuǎn)換為能被Metso DNA系統(tǒng)識(shí)別并發(fā)出控制指令的控制程序。以堿回收爐儀表系統(tǒng)主連鎖邏輯圖為例，簡(jiǎn)單描述Metso DNA控制程序的編寫過程。首先打開DNAExplorer編程軟件，新建一個(gè)變量名42M－INTER1并雙擊打開，開始編寫控制程序的條件程序，因堿回收爐主連鎖的條件很多，只能以一次風(fēng)流量為例介紹一下編程方法，從現(xiàn)場(chǎng)硬接線過來的流量信號(hào)經(jīng)A/D、D/A轉(zhuǎn)換DCS定標(biāo)后，如果數(shù)值小于4，就會(huì)在DCS畫面上顯示報(bào)警，同時(shí)觸發(fā)一脈沖信號(hào)經(jīng)接口P30到主連鎖程序中，主連鎖程序判斷這個(gè)條件，執(zhí)行下一步的控制程序，編寫后的一次風(fēng)流量的條件程序如圖3所示。依次編寫完所有的條件程序后，就可以把所有的條件組合在一起編寫堿回收爐主連鎖的控制程序，編寫后的控制程序如圖4所示。完成所有編程后，需要對(duì)所編輯的程序執(zhí)行一次“check”命令，正確無誤后，方可“download”到ACN中程序才能執(zhí)行。為方便操作人員隨時(shí)監(jiān)控現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的運(yùn)行狀況，需要使用Metso DNA的DNAUse軟件編寫上位機(jī)監(jiān)控畫面，編程方法和其他DCS系統(tǒng)基本一致，這里就不再一一贅述，編寫后的堿回收爐主連鎖監(jiān)控畫面如圖5所示。

5 結(jié)論

圖3 Metso DNA堿回收爐主連鎖一次風(fēng)流量條件控制程序圖

圖4 Metso DNA堿回收爐主連鎖控制程序圖

圖5 Metso DNA堿回收爐主連鎖監(jiān)控畫面圖

堿回收爐爐膛安全監(jiān)控系統(tǒng) (FSSS)是堿回收爐安全運(yùn)行必須配置的控制系統(tǒng)，是堿回收爐安全運(yùn)行的保證，這套系統(tǒng)自2009年投入使用以來，運(yùn)行穩(wěn)定，無誤動(dòng)作，沒有因系統(tǒng)問題造成停機(jī)、停產(chǎn)，很好地保證了車間的開機(jī)臺(tái)時(shí)，穩(wěn)定了生產(chǎn)。

［1］ Song Xiaoning.Design Of Safety Instrument For Hydrogenated Unit［J］.PROCESS AUTOMATION INSTRUMENTATION，2008，29 (11):64.

宋小寧.加氫裝置安全儀表系統(tǒng)設(shè)計(jì)［J］.自動(dòng)化儀表，2008，29(11):64.

［2］ Ren Weibing.Application of DCSSystem in Furnace Safety Protection［C］.The Sixth Session of National Computer Application of Joint Symposium，2002.

任衛(wèi)兵.DCS系統(tǒng)在鍋爐爐膛安全保護(hù)中的應(yīng)用［C］.第六屆全國(guó)計(jì)算機(jī)應(yīng)用聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集，2002.

［3］ XU Hai－lan，CUIHuan－xin.Application of SRS Safety Related System in Large－Scale Recovery Boiler［J］.China Pulp＆Paper，2012，31(3):42.

許海藍(lán)，崔煥新.SRS安全控制系統(tǒng)在大型進(jìn)口堿回收爐上的應(yīng)用［J］.中國(guó)造紙，2012，31(3):42.

［4］ Zhang Huasha.Engineering Design of Safety Instrument System［J］.Automation in Petro－chemical Industry，2003(4):3.

張華莎.安全儀表系統(tǒng)邏輯設(shè)計(jì)淺談［J］.石油化工自動(dòng)化，2 0 0 3(4):3.

Application of M etso DNA in Alkali Recovery Boiler Security System

XU Feng
(Shandong Sunpaper Industry Joint Stock Co.，Ltd.，Yanzhou，Shandong Province，272100)
(E－mail:sunpaper2005@163.com)

In accordance with the characteristics of security system FSSS in alkali recovery boiler，The application of Metso DNA system in the alkali recovery boiler in a company including logic design，network structure，software and hardware design of control loop was described in detail.The field operation indicated that the system featured stable operation，high reliability，easymaintenance and enhanced operationalefficiency of equipment.

alkali recovery boiler;metso DNA;FSSS;design

徐 峰先生，工程師;主要負(fù)責(zé)制漿堿回收項(xiàng)目DCS系統(tǒng)的安裝、調(diào)試和維護(hù)工作。

TS733+.9

A

0254－508X(2014)03－0051－05

2013－10－10(修改稿)