DOMINIQUE BONNOT

我們重復(fù)得還不夠嗎？拉斐爾·納達(dá)爾是個(gè)客氣的小伙兒，當(dāng)他決定接受采訪時(shí)，總會(huì)侃侃而談。關(guān)于這次采訪我們幾個(gè)月前就敲定了，最終我們?cè)隈R德里市中心的一家低調(diào)又不失優(yōu)雅的酒店里完成了這次會(huì)面。不需要事先確認(rèn)，在一個(gè)美麗的傍晚，世界網(wǎng)球男單頭號(hào)選手準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了約定的地點(diǎn)，他穿著黑色牛仔褲，白色襯衣，頭發(fā)看起來(lái)有些濕漉漉的。

跟隨九奪法網(wǎng)冠軍的納達(dá)爾到場(chǎng)的還包括他的經(jīng)紀(jì)人卡洛斯·科斯塔。事先我們給他提供了采訪提綱：主要話題是他的兩個(gè)成功的法寶——身體與球拍。在訪談中他談到了艱難的比賽給他的身體帶來(lái)的傷害。至于球拍，他建議我們第二天一早去看由他的叔叔托尼·納達(dá)爾指導(dǎo)的訓(xùn)練課。

Q：2005年從你第一次贏得法網(wǎng)冠軍后，你的身體每年都至少會(huì)大修一次，但這絲毫不能阻止你每年至少贏得一項(xiàng)大滿貫賽的冠軍。這種無(wú)與倫比的抵抗力是你未來(lái)的一個(gè)信號(hào)么？

A：總有一天我會(huì)無(wú)法贏得任何的大滿貫賽事。好吧，我希望能夠在未來(lái)繼續(xù)贏得大滿貫，但我不知道是否可以做到……這就是生活，這就是體育?？傆幸惶煲磺卸紩?huì)結(jié)束，你會(huì)感受到無(wú)能為力。在我的頭腦里，這種想法一直存在。

Q：謙虛一直是你的標(biāo)志之一，你已經(jīng)無(wú)需再證明什么了。是身體的脆弱，還是你的意志讓你如此謹(jǐn)慎？

A：當(dāng)我說(shuō)我不知道自己還能否贏得大滿貫時(shí)，這是我真實(shí)的想法，這不是為了應(yīng)付你。我的身體還算不錯(cuò)，在澳網(wǎng)之后（帶著背傷，在決賽中輸給了瑞士人斯坦尼斯拉斯瓦林卡），我接受了治療，傷停了3周，二月中旬我在里約開(kāi)始恢復(fù)訓(xùn)練，結(jié)果我又歇了十幾天，并接受了注射治療，因?yàn)樘弁锤腥栽诔掷m(xù)。自從印第安納威爾斯公開(kāi)賽后，我的身體已經(jīng)痊愈。我一直保持正常訓(xùn)練，并尋找解決辦法。雖然我的身體有時(shí)還會(huì)有些問(wèn)題，但我的動(dòng)力一直都很強(qiáng)。我覺(jué)得唯一有意義事情就是帶著目標(biāo)去訓(xùn)練，幻想著這有助于提高我的比賽。如果我不去訓(xùn)練，就會(huì)想：“我該怎么做才能變得更好？”在我看來(lái)，這就快玩完了。

Q：你從職業(yè)生涯初始，就一直在和傷病做斗爭(zhēng)，承受著罕見(jiàn)的身體和精神的折磨，你是如何在疼痛面前表現(xiàn)得如此堅(jiān)強(qiáng)的？

A：自從開(kāi)始職業(yè)生涯后，每次遇到新的傷病，我都意識(shí)到只有兩種可能的反應(yīng)：要么放棄，這是我做不到的，要么試著找到抵抗疼痛的辦法，繼續(xù)進(jìn)步。盡管傷痛與我形影不離，但我始終在比賽中尋找贏球的辦法。不管我的狀態(tài)如何，都堅(jiān)持訓(xùn)練。我不能總以理想的狀態(tài)訓(xùn)練，因?yàn)榭倳?huì)遇到不同程度的傷病。但在力所能及的范圍內(nèi)，我總會(huì)以100%的狀態(tài)投入比賽。這是我10年來(lái)一直保持高水平的關(guān)鍵。

Q：28歲了，你對(duì)自己的潛力始終保持樂(lè)觀。這是因?yàn)槟闶艿搅诉@樣的教育，還是因?yàn)槟闶抢?，有著非比尋常的意志?/p>

A：受到的教育，并不是說(shuō)你從小被灌輸?shù)南敕?。而是你喜歡的人，他們?cè)谄綍r(shí)是怎樣做的，這會(huì)對(duì)你產(chǎn)生潛移默化的影響。除了納達(dá)爾家族遺傳的潛力外，我覺(jué)得行為的力量要比講道理給我更多的影響。成人親力親為給孩子帶來(lái)的影響要遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于說(shuō)教。每天早起毫不放松地去工作，晚上10點(diǎn)才回到家，我爸爸用行動(dòng)教會(huì)我什么是熱情和動(dòng)力。我明白他這么做是為了我，這會(huì)對(duì)我產(chǎn)生無(wú)以附加的影響，遠(yuǎn)比他對(duì)我說(shuō)：“你要努力拼搏”有效果得多。在我身邊，都是些喜歡身體力行的榜樣。球場(chǎng)上，我的叔叔托尼對(duì)我的幫助同樣很大。我3，4歲時(shí)他就教我打網(wǎng)球，我學(xué)會(huì)了抵御一切，并把這種品質(zhì)保留下來(lái)，如今已成為我DNA的一部分了。

Q：在你的自傳里我們讀到你的叔叔托尼只有一個(gè)信條：忍耐?！摆A家總是堅(jiān)持最久的那個(gè)?！钡?dāng)他鞭策你時(shí)，有時(shí)你也會(huì)哭著回家。

A：在所有的體育故事中，甚至在所有領(lǐng)域里，當(dāng)我每天都竭盡全力希望變得完美時(shí)，依然還是會(huì)在某些時(shí)刻面對(duì)不知如何才成功的困惑。在這種情況，我會(huì)哭。這也是我信心的一部分，即便是到了現(xiàn)在我也沒(méi)有改變。成年人也有權(quán)哭泣，哭泣可以使你釋放內(nèi)心失望的情緒，有助于減輕壓力，使你更冷靜，讓你看待事物時(shí)有不同的方式，甚至幫你找到解決的辦法。體育是一種情感。

Q：你能通過(guò)一個(gè)具體的例子讓我們更好地明白你的感受么？

A：當(dāng)我贏得法網(wǎng)時(shí)，我馬上就哭了，這不是因?yàn)橼A得勝利而感到幸福，而是因?yàn)槲仪宄@個(gè)冠軍對(duì)我的意義。我克服了疼痛和困難才舉起了獎(jiǎng)杯，這正證明我和我身邊的人知道如何找到辦法。我贏球時(shí)很高興，這點(diǎn)沒(méi)法否認(rèn)。我感受到的東西超越了成為冠軍的本身，我獲勝時(shí)會(huì)哭，因?yàn)闀?huì)憶起遭受過(guò)的困難。

Q：你用左手打網(wǎng)球，左腳踢足球，但剩下的你更喜歡用右手：鞋子、打高爾夫、打籃球。你如何讓你的身體適應(yīng)這種習(xí)慣呢？

A：托尼說(shuō)如果我能用右手打球，我的發(fā)球會(huì)更棒。我打網(wǎng)球時(shí)遇到的一些困難都與這點(diǎn)有關(guān)。但我真正的感覺(jué)就是如此：用左手打球，因?yàn)槲倚r(shí)候左手更有力量，做其他事兒時(shí)我則用右手。踢足球，我的左腳更棒，但右腳也不賴。

Q：你的另一個(gè)叔叔米格爾·納達(dá)爾（前西班牙國(guó)腳）的職業(yè)生涯持續(xù)到38歲，你覺(jué)得網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員可以堅(jiān)持這么久嗎？

A：對(duì)于一些人，這是可能的，但對(duì)我這幾乎是不可能的。我15歲就開(kāi)始參加比賽，我把太多的時(shí)間都給了網(wǎng)球。我的身體和意志都無(wú)法幫我堅(jiān)持到38歲。所有人都有自己的極限，特別是當(dāng)你很小就開(kāi)始參賽時(shí)。我打了13年的比賽，這已經(jīng)相當(dāng)長(zhǎng)了。

Q：10年前，你因?yàn)槟_傷失去了參加法網(wǎng)的機(jī)會(huì)，你對(duì)此還有印象么？

A：當(dāng)然！我當(dāng)時(shí)哭了。在埃斯托里爾公開(kāi)賽與加斯奎特的交鋒中，我傷到了左腳，疼痛非常劇烈，我的腳沒(méi)法沾地。檢查結(jié)果表明是疲勞性骨折。

Q：2005年，你第一次贏得了法網(wǎng)冠軍，但在年末你的左腳再次遭遇傷病，你身邊的人甚至跟你討論過(guò)退役的可能。

A：我當(dāng)時(shí)怕極了，擔(dān)心無(wú)法成為頂級(jí)球員。即使受傷時(shí)，我也沒(méi)想過(guò)要終止網(wǎng)球生涯，但這并不說(shuō)明我對(duì)自己不擔(dān)心，特別是4個(gè)月來(lái)，我的腳傷一直沒(méi)有好轉(zhuǎn)的跡象。無(wú)疑，任何人都會(huì)對(duì)此擔(dān)心。但我是個(gè)樂(lè)觀的人，我總是盼望這些挫折會(huì)早日過(guò)去，目前我的生活證明我是對(duì)的。

Q：你經(jīng)歷過(guò)最困難的時(shí)期就是2012年到2013年因膝傷停賽的那7個(gè)月吧？

A：我覺(jué)得2005年是最難過(guò)的，因?yàn)槟菚r(shí)我缺少經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)時(shí)的傷病很?chē)?yán)重，醫(yī)生關(guān)于我能否痊愈的診斷也不樂(lè)觀。我當(dāng)時(shí)才剛開(kāi)始觸摸到夢(mèng)想，開(kāi)始寄望達(dá)到巔峰。我19歲獲得了法網(wǎng)冠軍，排名世界第二！我的前途一片光明！但我卻只能在球場(chǎng)上坐著椅子打球，這讓我感到沮喪……2012-12賽季，我有7個(gè)月的時(shí)間無(wú)法比賽，沒(méi)有訓(xùn)練，沒(méi)有鼓舞人心的信號(hào)，但我經(jīng)歷了那么多事情，傷病帶給我的影響與2005年相比已無(wú)法同日而語(yǔ)了。我當(dāng)時(shí)已經(jīng)贏得了11個(gè)大滿貫冠軍，我已經(jīng)學(xué)會(huì)相對(duì)地看待問(wèn)題，我告訴自己：“你會(huì)全力以赴重返巔峰。如果你做不到，至少你已經(jīng)有了一個(gè)很棒的職業(yè)生涯了。”我當(dāng)時(shí)取得的成就已經(jīng)超出了我的預(yù)期。

Q：相比于2005年，你的訓(xùn)練方式有所改變，你會(huì)試著節(jié)省體力使職業(yè)生涯更長(zhǎng)嗎？

A：從強(qiáng)度來(lái)說(shuō)，沒(méi)有變化，但打了這么多年，我必須根據(jù)身體的變化改變自己的方式，不能逞強(qiáng)。另外，我也無(wú)需那么拼，訓(xùn)練中只有一些小細(xì)節(jié)需要解決。

Q：你的體能師若昂·福爾卡德曾說(shuō)過(guò)：“身體最脆弱的部位就是頭腦?！蹦阌X(jué)得這話適用于你么？

A：（笑）我不知道我身體的哪個(gè)部位最脆弱。有些時(shí)候，要是沒(méi)有動(dòng)力，一切都沒(méi)有可能。實(shí)際上我認(rèn)為如果沒(méi)有強(qiáng)大的頭腦，身體也就沒(méi)法克服自身的極限。

Q：2009年，你遇到了一些家庭問(wèn)題（父母離婚），這一年你遭遇的低谷比高峰更多。這也是你唯一一次沒(méi)有贏得法網(wǎng)冠軍。當(dāng)時(shí)你的膝部肌腱也開(kāi)始出現(xiàn)問(wèn)題。

A：心情和身體會(huì)產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。當(dāng)你的家里有問(wèn)題時(shí)，這會(huì)對(duì)你在參加巡回賽時(shí)產(chǎn)生巨大的影響，我很難保持專注。我的生活要遠(yuǎn)比網(wǎng)球重要得多。不過(guò)和當(dāng)時(shí)媒體映射的不同，我的膝部問(wèn)題和家里的變故沒(méi)有關(guān)系，只是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)有些操之過(guò)急，我還沒(méi)做好參加高水平比賽的準(zhǔn)備。

Q：最后，你的什么部分感到更有活力？是頭腦還是身體？

A：頭腦，肯定！