2012年總決賽第五場(chǎng)，那是上帝的眷顧。

2012年季后賽是一段艱難的時(shí)光。我打完了季后賽第一輪，但是到了第二輪和第三輪時(shí)，我的身體已經(jīng)跟不上了。不過(guò)我硬撐著，精神上早已做好了準(zhǔn)備。最終，我得到了機(jī)會(huì)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是最美好的一段經(jīng)歷——不僅因?yàn)槲夷茉诳倹Q賽那樣的舞臺(tái)上打出那么好的表現(xiàn)，而且我還贏得了總冠軍。這種感覺(jué)太瘋狂了。

那年的季后賽，傷病讓我的日常生活都受到了影響。我沒(méi)法解釋清楚我的背到底有多疼，甚至呼吸時(shí)我都會(huì)感到疼痛。一旦背部出了問(wèn)題，那你就很難真正康復(fù)了。任何和籃球有關(guān)的問(wèn)題，我都不在話下，但我有孩子，有家人，這就讓我真正從宏觀方面開(kāi)始考慮問(wèn)題。

當(dāng)背部的疼痛開(kāi)始對(duì)我的腿部產(chǎn)生影響時(shí)，我開(kāi)始認(rèn)真考慮退役?？倹Q賽結(jié)束后，我向熱火表示：“如果我覺(jué)得自己已經(jīng)成為負(fù)擔(dān)了，我不在乎自己的合同還剩多少錢(qián)。”

我最初見(jiàn)的幾個(gè)醫(yī)生都建議我進(jìn)行手術(shù)，但在我看來(lái)，手術(shù)并不在我的選擇之中。

幸運(yùn)的是，通過(guò)熱火隊(duì)，我見(jiàn)到了極富盛名的神經(jīng)外科醫(yī)生巴斯·格林。他認(rèn)為我不需要手術(shù)就可以完成康復(fù)。格林醫(yī)生不僅改變了我的籃球生涯，也對(duì)我的人生、我對(duì)待自己身體的態(tài)度產(chǎn)生了重要影響。

除了恢復(fù)背傷之外，我還得找回自己的投籃感覺(jué)。當(dāng)我在總決賽里投中那些三分球時(shí)，我其實(shí)對(duì)自己的投籃姿勢(shì)做出了很多調(diào)整。我在總決賽里就像駝背一樣，而我以往則是垂直起跳的投手。

為了找回過(guò)去的投籃感覺(jué)，我首先要保證自己的體能狀態(tài)和力量對(duì)抗。如今，我已經(jīng)恢復(fù)到和三四年前相當(dāng)?shù)某潭攘?。胃不舒服，或者臀部有傷?huì)影響到投籃，這聽(tīng)起來(lái)很奇怪，但卻是真理。所以我做的，就是回歸基礎(chǔ)，重新練習(xí)基本功。

現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，籃球就是頭腦游戲?，F(xiàn)在的我，比25、26歲的我更好，因?yàn)槲覍?duì)比賽的理解更深了?；叵脒^(guò)去，我現(xiàn)在的一切都來(lái)自熱火隊(duì)，來(lái)自那些球員。過(guò)去三年我們?cè)谶~阿密經(jīng)歷的一切，讓我們成了一輩子的朋友。我的職業(yè)生涯，對(duì)他們有太多的虧欠。因?yàn)槟愕慕K極目標(biāo)總是贏得總冠軍，而正是這些人，使得我有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。現(xiàn)在看看，人生經(jīng)歷一個(gè)循環(huán)，真的是不可思議的事。我和兩個(gè)加索爾都做過(guò)搭檔——過(guò)去的保羅、現(xiàn)在的馬克。我和兩個(gè)人的搭檔都很愉快，因?yàn)樗麄儗?duì)籃球都有著很深的理解。

當(dāng)我選擇繼續(xù)職業(yè)生涯時(shí)，我的動(dòng)力就是要再打很長(zhǎng)一段時(shí)間，并且成為季后賽級(jí)別球隊(duì)的重要成員。對(duì)于像我、凱爾·科沃爾、雷迪克和雷·阿倫這樣的投手，我們能成為總冠軍級(jí)別球隊(duì)中重要的一分子，因?yàn)槲覀兡茏屍渌说墓ぷ髯兊酶虞p松，反之亦然。

對(duì)于其他有背傷的球員，我想說(shuō)，一切都在于自己的努力?，F(xiàn)在的聯(lián)盟，34歲已經(jīng)不算老了。無(wú)論何時(shí)，如果你有動(dòng)力，你就能到達(dá)自己的目標(biāo)。