美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》2013年12月20日

被釋放的大佬

俄羅斯總統(tǒng)普京特赦了他曾經(jīng)的政治對(duì)手霍多爾科夫斯基，在以逃稅罪名被關(guān)押十年后，這位俄羅斯前首富終于重獲自由。一些分析人士指出，普京此舉是在為即將到來的索契冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)公關(guān)，化解外界對(duì)于俄羅斯人權(quán)問題的批評(píng)。除此之外，這次特赦可以看出普京對(duì)于權(quán)力的自信，事實(shí)上現(xiàn)在已經(jīng)沒有人能撼動(dòng)普京的統(tǒng)治地位了。在被釋放之后，霍多爾科夫斯基前往德國，表示今后再也不會(huì)涉及政治事務(wù)。

編譯：徐絮