■

搖曳多姿的劇情 富有詩意的語言

——戲劇《威尼斯商人（節(jié)選）》導(dǎo)讀

王言娟

戲劇和小說一樣，只有依靠波瀾起伏的情節(jié)結(jié)構(gòu)、鮮明生動的人物形象和豐富精彩的語言，才能打動讀者。而《威尼斯商人》集這些特點于一身，是充分展現(xiàn)了莎士比亞戲劇才華的一部作品。

一、 搖曳多姿的劇情

節(jié)選部分的情節(jié)浪漫奇特、夸張曲折，富有極強(qiáng)的戲劇性。特別是鮑西婭的出場，讓情節(jié)發(fā)生了轉(zhuǎn)機(jī)。鮑西婭在關(guān)鍵時刻上場，她先勸夏洛克“慈悲一點”，又拒絕了巴薩尼奧“把法律稍為變通一下”的要求，接著讓夏洛克明確表示不答應(yīng)三倍還款的態(tài)度，再讓夏洛克準(zhǔn)備好稱肉的天平。就在夏洛克忘乎所以、兇相畢露、欲下毒手之時，她宣布只準(zhǔn)割肉不準(zhǔn)出血。劇情由此急轉(zhuǎn)直下，夏洛克毫無退路，徹底敗訴，受到了應(yīng)有的懲罰。鮑西婭利用了夏洛克要嚴(yán)格執(zhí)行契約這一點，采用了欲擒故縱、先退后進(jìn)的策略，一步步將夏洛克引進(jìn)她用智慧設(shè)成的陷阱中，從而使情節(jié)變得大起大落、搖曳多姿、波瀾起伏，充滿強(qiáng)烈的喜劇色彩，讓讀者不由得拍手叫絕。

二、 富有詩意的語言

莎士比亞的戲劇語言是詩意的語言，生動豐富。研究英國文學(xué)的評論家認(rèn)為，莎士比亞的戲劇是英語的“魔術(shù)師”“大膽的創(chuàng)新者”，他“如饑似渴地使用剛從說話人口上熱騰騰地摘來的各種新鮮詞匯”……在他的劇作中，妙言佳句比比皆是。

巧用修辭是莎士比亞使劇本語言表現(xiàn)華美的手段之一。例如這一句話：“請你想一想，你現(xiàn)在跟這個猶太人講理，就像站在海灘上，叫那大海的怒濤減低它的奔騰的威力，責(zé)問豺狼為什么害得母羊為了失去它的羔羊而哀啼……”這段話安東尼奧運用了一系列的比喻，將夏洛克比作大海的怒濤、豺狼，強(qiáng)調(diào)夏洛克的殘忍無法改變，給人一種生動形象、華美流暢、富有詩意的藝術(shù)美感。

莎士比亞喜歡渲染，反復(fù)用幾個措辭不同的鏗鏘句子、幾個并列的比喻來表達(dá)人物的思想感情，修辭華麗、意味雋永的佳言警句在作品中俯拾皆是，卻很少給人累贅之感。莎士比亞的語言優(yōu)美生動，詼諧又不失嚴(yán)肅，輕松中暗藏殺機(jī)。品味莎劇語言，猶如品味瓊漿玉液，讓人沉醉。

高超的戲劇藝術(shù)

——《〈陳毅市長〉選場》導(dǎo)讀

易曉陽

精彩的話劇總是以它鮮明的個性、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)、豐富的手法，使讀者感受到其獨特的魅力。沙葉新的戲劇歷來為人們稱贊不已。仔細(xì)剖析其《〈陳毅市長〉選場》，大致有如下特點：

一、 人物形象豐滿，語言個性鮮明。

本文節(jié)選的“陳毅夜訪齊仰之”這場戲，之所以能成功地塑造無產(chǎn)階級革命家陳毅和愛國科學(xué)家齊仰之的形象，個性化的語言起了重要的作用。陳毅的語言機(jī)智、風(fēng)趣，普通話中夾有方言、文言，放得開，收得攏，看似隨口說來，實則意味深長，既不失共產(chǎn)黨高級領(lǐng)導(dǎo)人的身份，又給人以誠懇、親切之感，表現(xiàn)出其良好的修養(yǎng)及豪爽、直率、幽默、睿智的性格特征。

齊仰之的語言夾有文言和化學(xué)術(shù)語，體現(xiàn)了學(xué)者的身份和教養(yǎng)。一開始，他的話簡單、生硬，有拒人于千里之外的味道，從中看出他有抵觸情緒，不了解共產(chǎn)黨人；后來，他的話變得熱情、誠懇、滔滔不絕，從這些話中，能分析出其固執(zhí)、急躁、清高、質(zhì)樸的性格特征。

在本劇開始，齊仰之不愿過問政治，申言“政治是與我絕緣的”“就是孫中山的請?zhí)乙膊蝗ァ?，一下子就在陳毅市長面前樹立了一堵不可逾越的墻。領(lǐng)教了他的閉門羹后，身經(jīng)百戰(zhàn)的陳毅市長沉著冷靜，一個“干大事”，一個“父母官”，用極為豪爽、潑辣的語言，最終還是叩開了齊仰之的大門。

進(jìn)門之后，如何緩解房間里充滿火藥味的氣氛呢？陳毅市長先引用《陋室銘》的句子，贊齊仰之“德馨”；接著展示了他機(jī)敏的談話技巧，將“苔痕上階綠，草色入簾青”改成“苔痕上墻綠，草色室中青”，正合齊仰之的雅趣。陳毅市長對齊仰之深表敬意，沖淡了進(jìn)屋后的尷尬，齊仰之終于笑了，說“陳市長真是善于笑談”。一下子，兩人的距離拉近了。

經(jīng)過幾番試探，齊仰之仍堅持他的規(guī)矩“閑談不得超過三分鐘”。陳毅市長一改常法，巧言相激，提出一個“化學(xué)”上的問題：“我以為，齊先生雖是海內(nèi)聞名的化學(xué)專家，可是有一門化學(xué)，齊先生也許一竅不通。” “什么？我齊仰之研究化學(xué)四十余年，雖然生性駑鈍，建樹不多，但舉凡化學(xué)，不才總還略有所知?！倍潭處拙湓挘愐闶虚L利用齊仰之“學(xué)者以無知為最大恥辱”的心理，成功地運用了激將法，使自己又一次化被動為主動。

二、 線索清晰，結(jié)構(gòu)緊湊。

本場寫了陳毅市長夜訪化學(xué)家齊仰之的全過程，矛盾沖突尖銳集中、情節(jié)完整、線索清晰、結(jié)構(gòu)緊湊。寫電話續(xù)約——夜訪被拒，是情節(jié)的開端；寫從進(jìn)門限時到破例延時——大談“共產(chǎn)黨人的化學(xué)”，是情節(jié)的發(fā)展；寫委以重任、秉燭夜談，是情節(jié)的高潮與結(jié)局。情節(jié)的發(fā)展以陳毅和齊仰之的矛盾沖突為線索，或者說以齊仰之的態(tài)度變化為線索。“閑談不得超過三分鐘”的字條，貫穿本場戲劇沖突的始終。一開場就很“醒目”的字條，在場終時被“撕得粉碎”，前后照應(yīng)，反映了矛盾沖突的引發(fā)與解決，使這場戲更顯得緊湊而富有層次。

三、 手法多樣，情趣盎然。

這場戲還成功地運用了對比、烘托等手法，使人物形象更加豐滿，情節(jié)發(fā)展和矛盾沖突更具有戲劇性。齊仰之一開始對陳毅的來訪很不歡迎，頗有拒人于千里之外的架勢，可是最后卻主動要和陳毅“秉燭夜談”；陳毅一開始是在齊仰之很不情愿的情況下“厚著臉”進(jìn)了齊仰之家，后來受到齊仰之的誠懇挽留，要詳談辦廠的計劃。雙方態(tài)度之間的對比，使劇本的戲劇性進(jìn)一步增強(qiáng)。

■

九（下）第一單元知識梳理

何佳暉

一、 識記下列詞語

憐憫 惻隱 告稟 癖性 訴訟 豺狼 剿匪 偌大 撅嘴 吆喝

窘迫 迷惘 推搡 鼾聲 靦腆 矜持 執(zhí)拗 豁免 鄙人 鈞裁

祈禱 簽署 袒露 籌劃 焦灼 聆聽 恬淡

侃侃而談 不辱使命 凜然生畏 有例可援 雞犬不寧 老淚縱橫

一竅不通 才疏學(xué)淺 雄心勃勃 心灰意冷 翻天覆地 借花獻(xiàn)佛

胸有成竹 天真無邪 不依不饒 雞毛蒜皮 畢恭畢敬

二、 理解下列詞語的意思

抱疾方?。赫兄夭≡谏怼７?，正、正當(dāng)。劇，嚴(yán)重。

遍稽群籍：翻閱查找很多書籍?；榭?。

深悉無疑：了解得很全面、很深入，沒有一點遺漏。

庖代：也作“代庖”，是成語“越俎代庖”的省略，意思是越權(quán)辦事或者包辦代替，課文中指代理他人的職務(wù)。庖，廚師。

鈞裁：恭請做出決定。鈞，舊時對尊長或者上級用的敬辭。裁，判斷、決定。

中流砥柱：比喻堅強(qiáng)的、能起支柱作用的人或集體，就像立在黃河激流中的砥柱山（在三門峽）一樣。

充耳不聞：塞住耳朵不聽，形容不愿意聽取別人的意見。充，堵塞。

痛心疾首：形容痛恨到極點。疾，痛。首，頭。

百廢待舉：各種被廢置的事業(yè)都等著去興辦。舉，興辦。

禮賢下士：封建時代指帝王或大臣降低自己的身份敬重和結(jié)交地位一般但有才德的人，以使其為自己效勞。

哀兵必勝：對抗的兩軍力量相當(dāng)，悲憤的一方獲得勝利。指受壓抑而奮起反抗的軍隊必然能打勝仗。

三、 文學(xué)常識

1. 戲劇是與詩歌、散文、小說并列的一種文學(xué)樣式。它借助文學(xué)、音樂、舞蹈、美術(shù)等藝術(shù)手段塑造人物形象，揭示社會矛盾，反映現(xiàn)實生活。

2. 戲劇要求空間和時間高度集中，人物、情節(jié)、場景也要高度集中在舞臺范圍內(nèi)，劇本中通常用“幕”和“場”來表示段落和情節(jié)。“幕”指情節(jié)發(fā)展的一個大段落，“場”指一幕中發(fā)生空間變換或時間隔開的情節(jié)。

3. 戲劇反映現(xiàn)實生活的矛盾尖銳突出。劇本中的矛盾沖突大體分為發(fā)生、發(fā)展、高潮和結(jié)尾四部分。

4. 劇本的語言包括臺詞和舞臺說明兩個方面。臺詞，就是劇中人物所說的話，包括對話、獨白、旁白。獨白是劇中人物獨自抒發(fā)個人情感和愿望時說的話；旁白是劇中某個角色背著臺上其他劇中人，從旁側(cè)對觀眾說的話。劇本的語言要能表現(xiàn)人物的性格特征。

5. 《威尼斯商人（節(jié)選）》選自《莎士比亞全集》，作者莎士比亞，是歐洲文藝復(fù)興時期英國偉大的戲劇家和詩人，歐洲文學(xué)史上聲譽(yù)最高、影響最大的作家之一。代表作有喜劇《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》、歷史劇《查理三世》《亨利四世》、悲劇《羅密歐與朱麗葉》《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》等。

6. 《江村小景》選自《田漢全集》，作者田漢，原名田壽昌，湖南長沙人，戲劇活動家、劇作家、詩人。

7. 《〈陳毅市長〉選場》選自《陳毅市長》，作者沙葉新，當(dāng)代劇作家，代表作有《宋慶齡》《尊嚴(yán)》《耶穌·孔子·披頭士列儂》等。

8. 《一厘米》選自《咱老百姓》，作者畢淑敏，當(dāng)代女作家。

■

★《威尼斯商人（節(jié)選）》拓展閱讀——

哈姆萊特（節(jié)選）

[英國]莎士比亞

第五幕

第二場 城堡中的廳堂

人物：哈姆萊特、丹麥國王（叔父克勞狄斯）、王后（喬特魯?shù)拢?、雷歐提斯（丞相波羅尼斯之子）、奧斯里克（朝臣）、霍拉旭（哈姆萊特之友）

國王 來，哈姆萊特！來，雷歐提斯！讓我替你們兩人和解和解。（牽雷歐提斯、哈姆萊特二人手，使相握。）

哈姆萊特 原諒我，雷歐提斯。這兒在場的眾人都知道，你也一定聽見人家說起，我是怎樣被瘋狂害苦了?，F(xiàn)在我承認(rèn)我在無心中射出的箭，誤傷了我的兄弟；我要向他請求大度包涵，寬恕我的不是出于故意的罪惡。

雷歐提斯 按理講，對這件事情，我的感情應(yīng)該是激動。但是目前，我且先接受你友好的表示，并且保證絕不會辜負(fù)你的盛情。

哈姆萊特 我絕對信任你的誠意，愿意奉陪你舉行這一次友誼的比賽。把鈍劍給我們。來！

雷歐提斯 來，給我一柄！

哈姆萊特 雷歐提斯，我的劍術(shù)荒疏已久，只能給你幫場；正像最黑暗的夜里一顆吐耀的明星一般，彼此相形之下，一定更顯得你的本領(lǐng)高強(qiáng)。

雷歐提斯 殿下不要取笑。

哈姆萊特 不，我可以舉手起誓，這不是取笑。

國王 奧斯里克，把鈍劍分給他們。哈姆萊特侄兒，你知道我們怎樣打賭嗎？

哈姆萊特 我知道，陛下；您把賭注下在實力較弱的一方了。

國王 我想我的判斷不會有錯。你們兩人的技術(shù)我都領(lǐng)教過；但是后來他又有了進(jìn)步，所以才規(guī)定他必須多贏幾招。

雷歐提斯 這一柄太重了，換一柄給我。

哈姆萊特 這一柄我很滿意。這些鈍劍都是同樣長短的嗎？

奧斯里克 是，殿下。（二人準(zhǔn)備比劍。）

國王 替我在那桌子上斟下幾杯酒。要是哈姆萊特?fù)糁辛藢Ψ降谝粍蚴堑诙?，我將要飲酒恭賀哈姆萊特！來，開始比賽吧！你們在場裁判的都要留心看著。

哈姆萊特 請了。

雷歐提斯 請了，殿下。（二人比劍。）

哈姆萊特 一劍。

雷歐提斯 不，沒有擊中。

哈姆萊特 請裁判員公斷。

奧斯里克 中了，很明顯的一劍。

雷歐提斯 好，再來。

哈姆萊特 又是一劍，你怎么說？

雷歐提斯 我承認(rèn)給你碰著了。

國王 我們的孩子一定會勝利。

王后 他身體太胖，有些喘不過氣來。來，哈姆萊特，把我的手巾拿去，揩干你額上的汗。王后為你飲下這一杯酒，祝你的勝利了，哈姆萊特。

哈姆萊特 好，媽媽！

國王 喬特魯?shù)?，不要喝?/p>

王后 我要喝的；陛下，請您原諒我。

（旁白）這一杯酒里有毒；太遲了！

哈姆萊特 母親，我現(xiàn)在還不敢喝酒；等一等再喝吧。

王后 來，讓我擦干你的臉。

雷歐提斯 陛下，現(xiàn)在我一定要擊中他了。

國王 我怕你擊不中他。

雷歐提斯 （旁白）可是我的良心卻不贊成我干這件事。

哈姆萊特 來，該第三個回合了。雷歐提斯，你怎么一點不起勁？請你使出你全身的本領(lǐng)來吧，我怕你在開我的玩笑哩。

雷歐提斯 你這樣說嗎？來。（二人比劍。）

奧斯里克 兩邊都沒有中。

雷歐提斯 受我這一劍?。ɡ讱W提斯挺劍刺傷哈姆萊特；二人在爭奪中彼此手中之劍各為對方奪去，哈姆萊特以奪來之劍刺雷歐提斯，雷歐提斯亦受傷。）

國王 分開他們！他們動起火來了。

哈姆萊特 來，再試一下。（王后倒地。）

奧斯里克 哎喲，瞧王后怎么啦！

哈姆萊特 王后怎么啦？

國王 她看見他們流血，昏了過去了。

王后 不，不，那杯酒，那杯酒——啊，我的親愛的哈姆萊特！那杯酒，那杯酒；我中毒了?。ㄋ?。）

哈姆萊特 啊，奸惡的陰謀！喂！把門鎖上！陰謀！查出來是哪一個人干的。（雷歐提斯倒地。）

雷歐提斯 兇手就在這兒，哈姆萊特。哈姆萊特，你已經(jīng)不能活命了；世上沒有一種藥可以救治你，不到半小時，你就要死去。那殺人的兇器就在你的手里，它的鋒利的刃上還涂著毒藥。這奸惡的詭計已經(jīng)回轉(zhuǎn)來害了我自己；瞧！我躺在這兒，再也不會站起來了。你的母親也中了毒。我說不下去了。國王——國王——都是他一個人的罪惡。

哈姆萊特 鋒利的刃上還涂著毒藥！——好，毒藥，發(fā)揮你的力量吧?。ù虈?。）

眾人 反了！反了！

國王 啊！幫幫我，朋友們，我不過受了點傷。

哈姆萊特 好，你這敗壞倫常、嗜殺貪淫、萬惡不赦的丹麥奸王！喝干了這杯毒藥，跟我的母親一道去吧！（國王死。）

雷歐提斯 他死得應(yīng)該，這毒藥是他親手調(diào)下的。尊貴的哈姆萊特，讓我們互相寬恕；我不怪你殺死我和我的父親，你也不要怪我殺死你?。ㄋ馈＃?/p>

哈姆萊特 愿上天赦免你的錯誤！霍拉旭，我死了，你還活在世上；請你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他們的疑惑。（死。）

（選自《莎士比亞戲劇選》，朱生豪譯， 長江文藝出版社2011年，本刊有刪改）

[讀有所思]

魯迅先生將悲劇定義為：把美好的東西撕碎了給別人看。莎翁自己說《哈姆萊特》正是一個時代的縮影，反映社會，反映現(xiàn)實。也有人認(rèn)為，《哈姆萊特》不能算是一部悲劇，因為其結(jié)局是正義得到了捍衛(wèi)，邪惡得到了懲戒。你怎么看？（潘曉露/設(shè)計）

_______________________________________________________________________

★《〈陳毅市長〉選場》拓展閱讀——

雷 雨（第二幕節(jié)選）

曹 禺

午飯后，天氣更陰沉，更郁熱。低沉潮濕的空氣，使人異常煩躁……

周樸園 你三十年前在無錫么？

魯侍萍 是，老爺。

周樸園 三十年前，在無錫有一件很出名的事情——

魯侍萍 哦。

周樸園 你知道么？

魯侍萍 也許記得，不知道老爺說的是哪一件？

周樸園 哦，很遠(yuǎn)了，提起來大家都忘了。

魯侍萍 說不定，也許記得的。

周樸園 我問過許多那個時候到過無錫的人，我也派人到無錫打聽過?？墒悄莻€時候在無錫的人，到現(xiàn)在不是老了就是死了?；钪亩喟胧遣恢赖模蛘咄?。不過也許你會知道。三十年前在無錫有一家姓梅的。

魯侍萍 姓梅的？

周樸園 梅家的一個年輕小姐，很賢惠，也很規(guī)矩。有一天夜里，忽然地投水死了。后來，后來，——你知道么？

魯侍萍 不敢說。

周樸園 哦。

魯侍萍 我倒認(rèn)識一個年輕的姑娘姓梅的。

周樸園 哦？你說說看。

魯侍萍 可是她不是小姐，她也不賢惠，并且聽說是不大規(guī)矩的。

周樸園 也許，也許你弄錯了，不過你不妨說說看。

魯侍萍 這個梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一個，她手里抱著一個剛生下三天的男孩。聽人說她生前是不規(guī)矩的。

周樸園 （苦痛）哦！

魯侍萍 她是個下等人，不很守本分的。聽說她跟那時周公館的少爺有點不清白，生了兩個兒子。生了第二個，才過三天，忽然周少爺不要她了。大孩子就放在周公館，剛生的孩子她抱在懷里，在年三十夜里投河死的。

周樸園 （汗涔涔地）哦。

魯侍萍 她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍。

周樸園 （抬起頭來）你姓什么？

魯侍萍 我姓魯，老爺。

周樸園 （喘出一口氣，沉思地）侍萍，侍萍，對了。這個女孩子的尸首，說是有一個窮人見著埋了。你可以打聽到她的墳在哪兒么？

魯侍萍 老爺問這些閑事干什么？

周樸園 這個人跟我們有點親戚。

魯侍萍 親戚？

周樸園 嗯，——我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖?/p>

魯侍萍 哦，——那用不著了。

周樸園 怎么？

魯侍萍 這個人現(xiàn)在還活著。

周樸園 （驚愕）什么？

魯侍萍 她沒有死。

周樸園 她還在？不會吧？我看見她河邊上的衣服，里面有她的絕命書。

魯侍萍 她又被人救活了。

周樸園 哦，救活啦？

魯侍萍 以后無錫的人是沒見著她，以為她那夜晚死了。

周樸園 那么，她呢？

魯侍萍 一個人在外鄉(xiāng)活著。

周樸園 那個小孩呢？

魯侍萍 也活著。

周樸園 （忽然立起）你是誰？

魯侍萍 我是這兒四鳳的媽，老爺。

周樸園 哦。

魯侍萍 她現(xiàn)在老了，嫁給一個下等人，又生了個女孩，境況很不好。

周樸園 你知道她現(xiàn)在在哪兒？

魯侍萍 我前幾天還見著她！

周樸園 什么？她就在這兒？此地？

魯侍萍 嗯，就在此地。

周樸園 哦！

魯侍萍 老爺，您想見一見她么？

周樸園 （連忙）不，不，不用。

魯侍萍 她的命很苦。離開了周家，周家少爺就娶了一位有錢有門第的小姐。一個單身人，無親無故，帶著一個孩子在外鄉(xiāng)，什么事都做：討飯，縫衣服，當(dāng)老媽子，在學(xué)校里伺候人。

周樸園 她為什么不再找到周家？

魯侍萍 大概她是不愿意吧。為著她自己的孩子，她嫁過兩次。

周樸園 嗯，以后她又嫁過兩次？

魯侍萍 嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爺想幫一幫她么？

周樸園 好，你先下去吧。

魯侍萍 老爺，沒有事了？（望著樸園，淚要涌出）

周樸園 啊，你順便去告訴四鳳，叫她把我樟木箱子里那件舊雨衣拿出來，順便把那箱子里的幾件舊襯衣也揀出來。

魯侍萍 舊襯衣？

周樸園 你告訴她在我那頂老的箱子里，紡綢的襯衣，沒有領(lǐng)子的。

魯侍萍 老爺那種綢襯衣不是一共有五件？您要哪一件？

周樸園 要哪一件？

魯侍萍 不是有一件，在右袖襟上有個燒破的窟窿，后來用絲線繡成一朵梅花補(bǔ)上的？還有一件——

周樸園 （驚愕）梅花？

魯侍萍 旁邊還繡著一個萍字。

周樸園 （徐徐立起）哦，你，你，你是——

魯侍萍 我是從前伺候過老爺?shù)南氯恕?/p>

周樸園 哦，侍萍？（低聲）是你？

魯侍萍 你自然想不到，侍萍的相貌有一天也會老得連你都不認(rèn)識了。

周樸園 （不覺地望望柜上的相片，又望侍萍。半晌，忽然嚴(yán)厲地）你來干什么？

魯侍萍 不是我要來的。

周樸園 誰指使你來的？

魯侍萍 （悲憤）命，不公平的命指使我來的！

周樸園 （冷冷地）三十年的工夫你還是找到這兒來了。

魯侍萍 （怨憤）我沒有找你，我沒有找你，我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來，這是天要我在這兒又碰見你。

周樸園 你可以冷靜點?，F(xiàn)在你我都是有子女的人。如果你覺得心里有委屈，這么大年紀(jì)，我們先可以不必哭哭啼啼的。

魯侍萍 哼，我的眼淚早哭干了，我沒有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已經(jīng)忘了你做的事了！三十年前，過年三十的晚上我生下你的第二個兒子才三天，你為了要趕緊娶那位有錢有門第的小姐，你們逼著我冒著大雪出去，要我離開你們周家的門。

（選自《中國現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典選讀》，錢虹主編，同濟(jì)大學(xué)出版社2008年，本刊有刪改）

[讀有所思]

根據(jù)選文內(nèi)容，談?wù)勚軜銏@形象。（潘曉露/設(shè)計）

_______________________________________________________________________