• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      謝謝您,媽媽

      2014-08-20 08:15朗斯頓·休斯譯/孫寶成
      關(guān)鍵詞:絨面手提包羅杰

      [美]朗斯頓·休斯?譯/孫寶成

      她是個(gè)大塊頭的女人,提著一個(gè)大手提包,里面除了錘子和釘子之外什么都有。提包的帶子很長(zhǎng),她把提包掛在肩頭。大約是晚上十一點(diǎn),她獨(dú)自行走,這時(shí)一個(gè)男孩追上她,想搶走她的包。男孩從后面用力一拽,手提包的帶子斷了。但是男孩的體重加上皮包的重量,讓他失去了平衡,而不是像他希望的那樣順利脫身。男孩仰面摔倒在人行道上,腿翹起來(lái)。他剛坐起來(lái),大塊頭女人便轉(zhuǎn)過(guò)身,正好踢在他的藍(lán)色牛仔褲上。她俯下身,抓著襯衫前襟把男孩揪起來(lái),搖晃得他牙齒咯咯響。

      女人接著說(shuō):“撿起我的提包,小子,把它放這里?!彼匀蛔ブ5M量彎下腰,讓他俯身?yè)焯岚H缓笏f(shuō):“現(xiàn)在你不慚愧嗎?”

      男孩的襯衫前襟被牢牢抓住,他說(shuō):“慚愧。”

      女人問(wèn):“你要它做什么?”

      男孩回答:“我不想做什么?!?/p>

      “你撒謊!”

      此時(shí),有兩三個(gè)人經(jīng)過(guò),頻頻回望,還有人站住觀看。

      “我要是松開(kāi),你會(huì)跑嗎?”女人問(wèn)。

      “會(huì)?!蹦泻⒄f(shuō)。

      “那我就不松開(kāi)你。”女人沒(méi)有放他走。

      “我很抱歉,女士,我很抱歉。”男孩小聲說(shuō)。

      “嗯哼!你的臉臟了。我倒是很想給你洗洗臉。難道你回家就沒(méi)人讓你洗臉嗎?”

      “沒(méi)人?!蹦泻⒄f(shuō)。

      “那么今晚就洗洗。”大塊頭女人說(shuō)著,動(dòng)身朝街上走,身后拖著嚇壞了的男孩。他看上去好像有十四五歲,穿著網(wǎng)球鞋和牛仔褲,虛弱而單薄。

      女人說(shuō):“你應(yīng)該是我兒子。我會(huì)教你辨別是非。起碼,我現(xiàn)在能做的就是給你洗臉。你餓嗎?”

      “不餓,”男孩說(shuō),“我只想讓你放開(kāi)我?!?/p>

      “麻煩你跟我拐彎好嗎?”女人問(wèn)。

      “不?!?/p>

      “是你主動(dòng)跟我接觸的,”女人說(shuō),“你要是認(rèn)為不能多接觸一會(huì)兒,你就想錯(cuò)了。等我懲罰完你,先生,你就會(huì)記住盧埃拉·貝茨·華盛頓·瓊斯夫人?!?/p>

      男孩的臉上冒出汗來(lái),他開(kāi)始掙扎。瓊斯夫人停下來(lái),把他拉到面前,單臂扼住他的脖子,繼續(xù)拖著他走。她來(lái)到家門(mén)口,把他拖了進(jìn)去,沿走廊進(jìn)入大房子后面一個(gè)裝滿廚具的房間。她打開(kāi)燈,讓門(mén)開(kāi)著。男孩能聽(tīng)到大房子里其他房客在說(shuō)笑。有些門(mén)也開(kāi)著,所以他知道不止是自己和女人。

      在房子的中間,女人還抓著他的脖子,問(wèn):“你叫什么名字?”

      “羅杰。”男孩回答。

      “那么,羅杰,你去那個(gè)水槽,洗洗你的臉?!迸苏f(shuō)著話,終于松開(kāi)手。

      羅杰看看門(mén)口,看看女人,又看看門(mén)口,然后走向水槽。

      “放著水,等水熱了。”她說(shuō),“這兒有一條干凈毛巾?!?/p>

      “你要送我去坐牢?”男孩在水槽前俯下身。

      “不是那么回事,我不會(huì)把你送到任何地方,”女人說(shuō),“我本打算回家弄點(diǎn)吃的東西,你卻搶我的提包!或許你也沒(méi)吃晚飯,現(xiàn)在很晚了,你是沒(méi)吃吧?”

      “我家里沒(méi)人?!蹦泻⒄f(shuō)。

      “那么咱們吃飯,我相信你是餓了,或者是餓了才想搶我的提包。”

      “我想要一雙藍(lán)絨面鞋?!蹦泻⒄f(shuō)。

      “嗯,你不必?fù)屛业奶岚ベI(mǎi)什么絨面鞋,”瓊斯夫人說(shuō),“你可以向我提出請(qǐng)求?!?/p>

      “可以嗎?”

      水從男孩的臉上滴落下來(lái),他定定地看著她。停頓了很久,他擦干自己的臉,不知道還要做些什么,于是又擦了一次臉。男孩轉(zhuǎn)過(guò)身,不知道接下來(lái)會(huì)怎樣。門(mén)敞開(kāi)著,他可以穿過(guò)門(mén)廳猛地沖出去。他能跑、跑、跑、跑、跑!

      女人坐到長(zhǎng)沙發(fā)上。過(guò)了一會(huì)兒,說(shuō):“我也年輕過(guò),我也想要過(guò)自己得不到的東西?!庇质且魂囬L(zhǎng)時(shí)間的沉默。男孩張開(kāi)嘴,隨后他皺起眉頭,但不知道自己皺了眉。

      女人說(shuō):“嗯哼!你以為我要說(shuō)‘但是,是不是?你以為我是要說(shuō),‘但是我沒(méi)有搶別人的提包。好的,我不說(shuō)這件事了?!?/p>

      暫停。沉默。

      “我也做過(guò)一些事情,我不告訴你,兒子,也不告訴上帝——如果他不知道的話。所以我給你弄點(diǎn)吃的。你可以用那把梳子梳梳頭,好讓你看起來(lái)體面些?!?/p>

      房間的屏風(fēng)后有煤氣灶和冰箱。瓊斯夫人站起來(lái),走到屏風(fēng)后面。此時(shí),這個(gè)女人沒(méi)有警惕那個(gè)男孩是否想逃,也沒(méi)有注意自己的提包,她把提包留在長(zhǎng)沙發(fā)上。少年還是謹(jǐn)慎地坐著,他認(rèn)為她在那里可以很容易地用眼角看到他,如果她想的話。他不相信女人會(huì)信任他,但他現(xiàn)在不愿意被她懷疑。

      男孩問(wèn):“你需要有人去商店吧,也許想要些牛奶?”

      “我看不用,”女人說(shuō),“除非你自己想要喝牛奶。我想讓你把裝著可可的牛奶罐拿我到這兒來(lái)?!?/p>

      “好吧?!蹦泻⒄f(shuō)。

      她熱了放在冰箱里的一些青豆和火腿,煮了可可飲料,擺好桌子。女人沒(méi)有問(wèn)男孩住在哪里,也沒(méi)問(wèn)他家人或其他任何會(huì)讓他難堪的問(wèn)題。相反,他們只是吃飯,她對(duì)他講述她在一家開(kāi)到很晚才關(guān)門(mén)的旅館美容店的工作,講述干什么活兒,還有各種各樣的女人進(jìn)進(jìn)出出,金發(fā)女郎、紅發(fā)女郎、西班牙女郎。然后她把自己十美分一個(gè)的蛋糕給他切了一半。

      “多吃一點(diǎn),兒子。”她說(shuō)。

      吃完飯,她站起來(lái)說(shuō):“現(xiàn)在,給,拿上這十元錢(qián)給自己買(mǎi)雙藍(lán)絨面鞋。下一次,別犯搶我提包的錯(cuò),也別搶別人的,歪門(mén)邪道弄來(lái)的鞋會(huì)燒傷你的腳?,F(xiàn)在我得休息了。我希望你能注意自己的行為舉止,兒子,就從這里開(kāi)始?!?/p>

      她領(lǐng)他到走廊門(mén)口,打開(kāi)門(mén),“晚安!兒子,規(guī)矩點(diǎn)!”

      看著外面的街道,男孩除了想對(duì)瓊斯夫人說(shuō)“謝謝您,媽媽”之外,還想說(shuō)別的話,但他說(shuō)不出話來(lái),只是轉(zhuǎn)身彎腰,回望門(mén)口高大的女人。幾乎不等他說(shuō)出“謝謝您”,她就關(guān)上了門(mén)。

      他再也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)她。

      選自美國(guó)華盛頓州七年級(jí)語(yǔ)文課本

      發(fā)稿/小靜

      猜你喜歡
      絨面手提包羅杰
      一種帶有可變圖案的光致變色多彩水性絨面超纖革
      月亮高高掉進(jìn)水里頭
      先下手為強(qiáng)
      山那邊
      鏤金錯(cuò)彩
      烤紅薯
      小馬虎兔子羅杰
      爸爸的手提包
      碳酸鈉制備單晶硅絨面的研究
      低反射率多晶硅絨面的濕法制備研究*
      济源市| 从化市| 南康市| 中卫市| 松滋市| 遵化市| 天祝| 内江市| 东安县| 莱西市| 永济市| 广灵县| 渝北区| 庆云县| 西盟| 枞阳县| 姜堰市| 蒙山县| 象州县| 博白县| 辽源市| 新闻| 东平县| 蒲城县| 西宁市| 陇西县| 云梦县| 金沙县| 清原| 永宁县| 邵东县| 沙河市| 丹寨县| 新兴县| 连平县| 高尔夫| 固镇县| 溆浦县| 陆川县| 浮梁县| 昌吉市|