張冉

1

湯姆在翻越圍欄的時候遇到了一些麻煩。鐵欄桿勾住了他的褲腳，使他整個人在空中失去平衡，“唔！”濕潤的草地重重地撞擊鼻子，湯姆蜷縮著身體發(fā)出含混的呻吟聲。杰瑞停下腳步，回頭壓低聲音喊道：“快爬起來，白癡！我們只剩幾分鐘時間了，管理員會通知警察的！”

湯姆艱難地撐起身體，噗噗擤擤鼻子里的血，“我當然知道……布魯托呢？”

“他拿著探測儀到里面去了，快點！”戴著老鼠杰瑞面具的男孩拽了他一把，兩人跌跌撞撞踩過一片積水的草地，向墓地深處跑去。

深夜的圣克里斯托弗墓園有種令人厭惡的潮濕味道，雨后的月光非常明亮。穿過六排墓碑，頭戴大狗布魯托面具的人影出現(xiàn)在前方，“你們太慢了，我已經(jīng)找到最合適的地點，瞧，這里的讀數(shù)只有4.5……不，只有4.2?！辈剪斖信e起手中的探測儀，那是連接在智能手機上的半透明球形插件，隨著球體表面微光閃爍，屏幕上的讀數(shù)一直在4至4.5之間波動，由于距離危險線太近，屏幕背光變成了不安定的橙紅色。

“應(yīng)該繼續(xù)向里面走，一定能找著讀數(shù)更低的地方，從地圖上來看，墓園中心的紀念堂附近才是完美地點！”杰瑞喘著粗氣嚷道，“我們的理想讀數(shù)是3，白癡！”

布魯托扭頭瞧著他，黃色長臉像根大熱狗一樣杵在空中，“你是垃圾，你的計劃是垃圾！從管理員那兒偷來的地圖根本一點兒用都沒有，攝像頭的位置全都變了！你說公墓后門那里只有五臺老式攝像頭，結(jié)果呢？十二臺紅外全景監(jiān)控，十二臺！警察們早在電腦上看到咱們了，幾分鐘以后，‘蜻蜓就會從四面八方聚集過來把該死的天空都遮滿！”

“你才是垃圾，布魯托！”杰瑞憤怒道，“整個計劃是我和湯姆想出來的，而你呢？……布魯托甚至不是《貓和老鼠》里的角色！你從哪兒搞來那個熱狗腸一樣的面具的？”

兩個人怒目而視，互相推搡，不過在旁觀者看來，只是老鼠和大狗在月光下打鬧罷了。湯姆忍不住叫了起來：“你們到底干不干？沒時間到紀念堂去了，就按布魯托說的做！”他從藍色套頭衫底下抽出短管獵槍來，咔嚓一聲打開保險。

“別拿槍口對著我?！苯苋疣洁煲宦?，用力將布魯托推開，反手從自己的背包里拿出鋸短了槍管的霰彈槍。黃色的大狗嘿嘿笑了起來，左手舉著探測儀，右手旋轉(zhuǎn)著一支自動手槍，“垃圾，你是垃圾。不承認的話，我就一槍打碎你的小腦瓜，讓你可憐的小腦子飛得比哈雷彗星還遠，一直飛到太空深處去！”

杰瑞瞪了他一眼，“哈雷彗星是顆彗星，彗星不會飛到太空深處去的，你這白癡！”

湯姆把面具掀起一個角，用力吐出一口血沫，“行了行了，現(xiàn)在就干吧，等布魯托一啟動程序就立刻開槍?！?/p>

他們站在四百塊墓碑中，踩著潮濕的青草，背對背站成一個圈。遠方的冷杉林里有貓頭鷹鳴叫，更遠的地方隱隱約約響起警笛的聲音。在墓碑頂端，在冷杉枝頭，十三臺攝像頭沉默注視著他們，注視著聚焦大狗、貓和老鼠以及他們遮擋起來的兩平方米土地。4.2的監(jiān)控密度，這遠遠稱不上是令人放心的讀數(shù)，不過在城邦預(yù)算捉襟見肘的今天，圣克里斯托弗墓園已經(jīng)盡力而為了。

布魯托在屏幕上按了幾下，啟動主動探測程序。球形插件劇烈閃爍起來，小小的紅外半導(dǎo)體激光器眨眼間掃描了整塊墓地，每臺攝像設(shè)備的微小鏡頭反光都被球體迅速捕捉，化為虛擬地圖上的小小紅點。

“十三個！第一個在東面，A4排，吉米·亨德里克斯的墓碑上面！”布魯托發(fā)出指令，湯姆舉起短管獵槍找到那座黑色大理石墓碑，單眼瞄準，嘟囔了一句：“彈吉他的吉米·亨德里克斯原來埋在這兒？倒是第一次聽說?！?/p>

“砰！”槍聲響起，12號鋼珠彈如斧頭般掠過墓碑，將攝像頭同裝飾天使一起轟得粉碎。

“嗚呼！第二個在南邊，D12位置，那個臭屁的白色拱頂……看見了嗎？”黃色大狗歡呼一聲，興高采烈地指向下一個目標。

杰瑞幾乎立刻扣動扳機，連續(xù)兩次。“轟！轟！”鋸短槍管的霰彈槍噴出硝煙和火焰，十米外的白色拱形墓碑霎時間布滿彈孔，肉眼看不清攝像頭是否被損毀，不過手機屏幕上的相應(yīng)紅點熄滅了。

“耶——哈！”布魯托揮舞手槍叫著，“下一個！下一個！我們正在做一件了不得的事情，你們都知道嗎，垃圾們？”

槍聲不斷響起，灼熱的彈殼在草地上蹦跳，屏幕上的讀數(shù)直線下降到0.3，背光化為極度危險的血紅色。墓園上空傳來凄厲的警報聲，夜空中嗡嗡的振翅聲越來越響?！白詈笠粋€，這個我自己來！”布魯托喊了一聲，將探測儀砰地砸碎在墓碑上，舉起自動手槍仔細瞄準三十米開外的目標，“藏在樹上的最難對付了，需要一點兒小竅門才能打中，那就是……把整個彈匣打光！”

自動手槍噴出一串火舌，二十五發(fā)大容量彈匣眨眼間就打個精光，那棵冷杉樹搖晃起來，樹枝噼啪墜地，攝像頭也滾落地面，鏡頭摔得四分五裂。布魯托松開手，發(fā)燙的手槍掉進草叢中，嗤地冒出一股白煙，“來了，來了！”他呵呵笑著嚷道，“快站好，快站好，就要來了！”

三個人的手臂靠著手臂，面朝外面，背后出現(xiàn)了一個三角形的空間。湯姆回頭看了一眼，杰瑞立刻嚴厲地叫著：“不要看，白癡！按照計劃的那樣，無論身后發(fā)生什么，都絕對不能回頭看，聽到?jīng)]有？”

“我當然知道?！睖凤@得非常緊張，“就算弗萊迪·克魯格（《猛鬼街》里的角色）從背后出現(xiàn)也不能回頭，一回頭就算徹底失敗……可你有沒有想過，萬一真有什么東西出來……”

布魯托大笑著說：“那就棒慘了！等咱們從局子里出來，整個鎮(zhèn)子的人都會知道咱們干的事兒，咱們會變成大人物，猛男，英雄！到時候米爾普那樣的垃圾會跪著舔咱們的鞋，哭著喊著把買探測儀和槍的錢還給咱們，哈哈哈……”

無數(shù)靴子踏上了濕潤的草地，警燈把冷杉林照得一明一暗，有人用大喇叭高喊著：“放下武器！你們的行為已經(jīng)觸犯《城邦犯罪預(yù)防法》，米蘭達警告（沉默權(quán)和辯護權(quán)）已經(jīng)失效了，立刻睜大眼睛放下武器，否則我們會立刻開槍！”endprint

“……睜大眼睛？”布魯托呵呵一笑。

“他們還沒繞過圍墻，因此不可能看到我們?！苯苋鹫f，“‘蜻蜓也還沒到，剛才的雷雨讓它們都回到倉庫充電去了。”

“警察會直接開槍的……他們肯定會?！睖氛f。

突然，一截涼冰冰甜絲絲的東西侵入了湯姆的后背，他覺得身體有些困倦，伸手一摸，一手熱乎乎的血。他猛然回頭，看到一個陌生的男人出現(xiàn)在三個人圍成的小圈子里，男人握著一把細長的面包刀，刀一半在男人手里，一半在自己身體里。

沒來得及發(fā)表什么感嘆，湯姆就栽倒在地，血跡在灰色連帽衫上迅速洇開。布魯托驚喜地尖叫著：“是真的，那個傳說是真的！呃……”刀子插入他的肺部，隨著粉紅色冒泡的血液噴出胸膛，布魯托的聲音變得愈發(fā)尖銳，“……是個狠角色啊，老兄，起碼告訴我你是誰，要不然，你就是個垃圾，從地獄回來的垃圾……”

“轟！”杰瑞手中的霰彈槍開火了。一大串鉛彈噴入陌生男人的身體，把他健壯的身體如同紙片一樣高高吹了起來?！皳渫ǎ　背林氐穆涞芈晜鱽?，杰瑞慢慢低下頭，發(fā)現(xiàn)自己脖頸上插著那柄銀亮的面包刀。刀子堵塞了氣管，杰瑞雙手撕扯著傷口，跪倒在地，艱難地呼吸了五次，然后垂下頭不動彈了。他的老鼠面具歪斜下來，露出十七歲男孩年輕而瀕死的臉。

五米之外，男人仰面朝天躺在草地上，說了兩句話。第一句是：“我可不記得今天的活兒是這個樣子啊?！钡诙涫牵骸皨尩?，一股爛草味兒。”

月光黯淡下來，“蜻蜓”們出現(xiàn)了，這些飛行器懸浮在空中，發(fā)出令人厭煩的嗡嗡響聲，它們用復(fù)眼打量著圣克里斯托弗墓園，以及周圍的一切。每只復(fù)眼擁有三萬只相控陣感光元件，它們是最強大的觀察者——可它們來晚了。

2

羅克塞特先生拉上百葉窗，將令他心煩意亂的景象擋在外面。第一議會大街擠滿身穿白色T恤的市民，游行隊伍長得看不到頭，如一條得了白化病的大蛇將議會大廈團團圍住。

“解散議會，重新啟動地方選舉！”

“范·羅克塞特二世滾下臺去！”

“拒絕監(jiān)視！強烈反對《預(yù)防犯罪法》！”

“把該死的隱私權(quán)還給我們！”

人們亂糟糟地喊著口號，用空可樂瓶拍打自己的胸口——準確地說，拍打著白T恤上印刷的藍色眼睛圖案。防暴警察圍成人墻將議會大廈與城邦政府大廈護衛(wèi)起來，裝甲車上的高壓水槍與震撼彈嚴陣以待，而持有殺傷性武器的安全警察則躲在大廈立柱的陰影里面，他們的任務(wù)是維護監(jiān)控設(shè)施的絕對安全，值得欣慰的是，目前還沒有任何攝像設(shè)備遭到破壞。

“這是一場暴亂?！绷_克塞特先生面色陰沉地坐在辦公桌后面，加重語氣道，“這是一場暴亂！”

這間辦公室原本的主人——城邦議會議長小心地附和道：“是的，羅克塞特先生，《預(yù)防犯罪法》已經(jīng)執(zhí)行了十個月，沒想到市民的情緒在這時候才反彈。我們已經(jīng)同示威者代表進行了兩次會談，那群人根本沒搞清楚自己的立場，公會、少數(shù)黨、自由主義者和學生領(lǐng)袖，這是最糟糕的組合了?！?/p>

羅克塞特先生用指關(guān)節(jié)“嗒嗒”敲著桌面，“誰能告訴我這是怎么回事兒？到底哪個環(huán)節(jié)出了問題？”

肅立一旁的城邦警務(wù)總監(jiān)想了一想，做出回答：“安全警察對意外事件的控制相當完美，但前天晚上發(fā)生的事件鬧得太大，還沒來得及封鎖現(xiàn)場，媒體的直升機就飛到頭頂上了。三個高中輟學的小混混越過圍墻，闖入城西的圣克里斯托弗墓園，找到一個讀數(shù)很低的地點，開槍打碎了所有的攝像頭。他們一共發(fā)射了五十發(fā)子彈，兩公里外的住宅區(qū)都能清楚聽到槍聲，《獨立觀察》和《城邦在線》兩家媒體第一時間派出采訪隊伍，他們的飛機幾乎與安全警察同時到達?！?/p>

“這些小混混想創(chuàng)造出范式混沌？”羅克塞特先生的指節(jié)停在桌面上方兩厘米處，“查過他們的背景了嗎？是其他城邦的間諜，還是那些企業(yè)斗士？”

“不，先生?！本瘎?wù)總監(jiān)否認道，“只是土生土長的城西人，都是藍領(lǐng)工人的后代。他們并不知道范式混沌是什么東西，領(lǐng)頭的小子從網(wǎng)上買到了槍支彈藥和讀數(shù)探測儀，還搞到了墓地的地圖。安全警察搜查了他們的電腦，從瀏覽記錄來看，這些家伙在一些非法網(wǎng)站上看到了滑稽的猜測，范式混沌現(xiàn)象被當做都市傳說的一種，在年輕人之間流傳。他們只是想驗證這個傳說，從而能在小混混中間顯得很酷而已。巧合的是，那天剛好有一場雷暴發(fā)生，城西區(qū)域的大部分‘蜻蜓返回機庫待命，而最近的安全警察在五公里開外，這給了他們充足的作案時間——我猜這一切是那個人所為，調(diào)查已經(jīng)開始了?！?/p>

議長接著說下去：“墓地本身是混沌因數(shù)最高的地方，幾秒鐘的空白就足以完成范式反應(yīng)，復(fù)生者出現(xiàn)在三個孩子身后——很不幸的是，那是個二十四小時前被處死的職業(yè)殺手，錨點被拋到數(shù)個月之前，該殺手手中正好有一把刀。他殺死了那三個孩子，同時被子彈擊中，沒等安全警察到來就死掉了。媒體沒有捕捉到復(fù)生者殺人的瞬間，不過拍到了事后現(xiàn)場的清晰畫面，殺手、孩子、槍和打碎的攝像頭……嘖嘖，這些野狗一樣的新聞記者怎么會放棄這么新鮮肥美的話題？報道文章鋪天蓋地，哭哭啼啼的孩子母親在視頻里哭求真相，安全警察只來得及阻止早報出版，網(wǎng)絡(luò)上的消息已經(jīng)無法封鎖了。這就是抗議活動的起因，先生?！?/p>

羅克塞特先生做了個深呼吸，將怒火壓抑下去，“我早說過，新聞自由是有害的東西，羅克塞特城邦早就該學習我們的鄰居，用空氣中的小機器人把一切有害的東西徹底消除干凈！”他從懷中摸出雪茄盒，用力咬掉煙嘴，看了一眼桌上的禁煙標志，又狠狠地將雪茄丟掉，“一切都亂套了！告訴我現(xiàn)在該做什么？樓底下那些人又知道多少？”

“安全警察正在秘密行動，先生?！本瘎?wù)總監(jiān)說，“了解范式混沌的人被黑名單鎖定，我可以保證信息并沒有擴散?！?/p>

“我們會繼續(xù)同示威者談判的，他們的要求是修改《預(yù)防犯罪法》，大幅度削減監(jiān)控設(shè)備數(shù)量，若交涉不成立就向城邦政府施加壓力，要求解散議會發(fā)起提前選舉。”議長謹慎地說，“這兩點都是沒辦法接受的……我們的想法是盡量拖延時間，直到‘蜜蜂項目正式部署之后再逐漸讓步，對于最敏感的私人住宅、衛(wèi)生間、私家車等地點，我們可以主動撤除攝像頭，換以‘蜜蜂的隱秘監(jiān)控?！眅ndprint

羅克塞特先生喘著粗氣感嘆：“根據(jù)估算，蜜蜂項目的總預(yù)算在八十億元左右，這可不是一筆小錢?！?/p>

議長回復(fù)道：“財政部在制定明年的城邦政府預(yù)算案時，不能再以《預(yù)防犯罪法》的名義進行采購，那會刺激到抗議者。我想可以從軍事預(yù)算中擠出一部分來，只要不跟安全警察的經(jīng)費沖突，議會方面也比較容易接受?！?/p>

羅克塞特先生在桌上“嗒嗒”敲了兩下，一只小小的蜜蜂從他西裝的袖管里嗡嗡地飛了出來，在空中盤旋兩圈，化為吊燈上毫不起眼的一個小黑點?！皟芍粡?fù)眼，五千個感光單元，三只泛光譜的單眼。如果這些小家伙能早點部署，根本就不必費盡力氣推動那部該死的法案通過！”大腹便便的中年人猛地拉開椅子站了起來，“就這樣吧，我得跟那些不太合作的大人物談?wù)?，不能讓局面越來越糟。做你們該做的事情去吧，把所有的‘蜻蜓派出去，讓安全警察加強巡邏，這種意外，絕不能有下一次了！”

“是的，先生?！?/p>

議長與警務(wù)總監(jiān)垂手站著，恭送羅克塞特城邦的第二代執(zhí)政官向大門走去。

轉(zhuǎn)動門把手的同時，羅克塞特先生回頭說：“瑪姬，到實驗室去瞧瞧，看看那幫飯桶是不是在偷懶。上次他們主動匯報成果是多久以前的事情了，六個月之前？”

“遵命，先生，我馬上回公司去。”滿頭金發(fā)的第一秘書報以禮節(jié)性微笑。

“……還有，把那個人的事情處理好，他惹出太多麻煩了。哼……羅克塞特公司救了整個城邦，可偏偏所有人都不知道感恩！真是亂七八糟的世界?！绷粝逻@句抱怨，羅克塞特先生離開了房間。

3

瑪姬·亨德森刷卡打開玻璃門，快步走出14號研究所。這棟灰色方盒子形狀的大樓是羅克塞特企業(yè)園區(qū)上百座同類建筑中的一座，作為城邦的技術(shù)基石，整個園區(qū)每年輸出數(shù)百項技術(shù)成果，其領(lǐng)先世界的概率物理學應(yīng)用研究能力奠定了羅克塞特城邦屹立于北美大陸的堅實地位。沒人知道14號大樓的研究方向，也見不到佩戴14號樓胸卡的研究人員在園區(qū)中走動，有傳言說，這棟平凡無奇的大樓其實是羅克塞特的瞳孔，那藍眼睛標志著核心中的核心。

舉起手機，瑪姬對電話那頭的人說：“是的，先生，范式力場的移動平臺已經(jīng)完成原型設(shè)計了，使用M2A5布拉德利戰(zhàn)車的履帶式底盤，戰(zhàn)車重量29噸，可以覆蓋半徑1公里的球形范圍，基準混沌因數(shù)在-2至-0.2之間，如果使用多臺戰(zhàn)車構(gòu)成陣列，重疊部分的混沌因數(shù)最高可以提升到-7……不，先生，戰(zhàn)車本身是全光譜遮蔽的，依靠地形反饋系統(tǒng)自動駕駛，在力場發(fā)生的時候，我方的各種觀察設(shè)備及通訊衛(wèi)星會同時進入可見光遮蔽狀態(tài)，將干擾降到最低。下個月原型車就可以在地下試驗場進行試啟動，您如果有興趣親臨的話……當然，先生。這當然算是個好消息?！?/p>

通話結(jié)束了，三十五歲的金發(fā)女人拉開舊款福特探險者的車門，坐上駕駛座。車子后視鏡上的兩個攝像頭注視著她系上安全帶，啟動發(fā)動機，掛擋開出停車場。14號研究所崗?fù)ど戏揭淮皵z像頭不知疲倦地原地旋轉(zhuǎn)，持槍衛(wèi)兵向她立正敬禮道：“再見，亨德森小姐！”

“再見。”

車子花了二十分鐘駛出企業(yè)園區(qū)，沿著3號公路開了十五分鐘，拐下交流道，進入一條非鋪裝的城郊小路。轉(zhuǎn)了許多個彎，福特越野車停在一棟半掩于杉樹林中的房子門前，瑪姬·亨德森走上臺階，掏出鑰匙打開房門，轉(zhuǎn)身關(guān)掉警報器，喊了一聲：“爸，我回來了，晚上吃什么？”

沒有回音。她的神色明顯緊張起來，眼光在起居室的三個攝像頭上依次掠過，盡管知道這些監(jiān)控設(shè)備被屏蔽于安全警察的系統(tǒng)之外，她還是本能地感到不安。“爸爸，你在嗎？”瑪姬提高音量，邁步穿過起居室，屋子里有股燉菜的香味，廚房的烤箱亮著紅燈，可她沒看到人。“……爸爸？”她將手伸進外套悄悄握住槍柄，停在空蕩蕩的臥室門口，環(huán)視四周。

“哦，回來了，工作順利嗎？”有聲音從后門處傳來，瑪姬轉(zhuǎn)過身，看到個頭高大的白發(fā)老人正提著工具箱走進屋來?，敿闪艘豢跉?，責怪道：“爸爸，我說過別到外面去，你忘了嗎？”

老人把手上的泥巴抹在工裝褲上，笑著說：“抱歉抱歉，下水系統(tǒng)有點兒問題，我去看了看化糞池，順便把籬笆修好了，這樣浣熊就不會在半夜鉆進來偷吃我種的小紅莓啦。晚飯馬上就好，是你最愛吃的奶油燉菜哦?！?/p>

瑪姬瞧著父親走進廚房洗干凈手，開始熟練地切芹菜和紅洋蔥，不禁發(fā)問：“除了后院和車庫，你還去哪里了？”

“哦，還有儲藏室，我想找點兒趁手的工具。”老人拈起一塊胡蘿卜丟進嘴里嚼著，沖女兒眨眨眼睛，“儲藏室里那些箱子是怎么回事兒？為什么要鎖起來，藏著什么寶貝嗎？”

“只是……前男友留下的東西而已。我去洗個澡，爸爸?！爆敿_父親擺擺手，離開廚房，快速走到儲藏室，反鎖了通往房間的門。五只黃色木箱堆在墻角，瑪姬緊張地檢查了每一只箱子上的掛鎖，神色慢慢松弛下來。她打開鎖，從箱子里取出一個相框，輕輕撫摸相片中的人，“爸爸，不知道這樣的日子還能過多久，就一直這樣下去，不是很好嗎？”

照片里是躺在病床上微笑的老人，她的父親，六十九歲的邁爾·亨德森。由于癌細胞轉(zhuǎn)移，那時他的體重只剩下四十公斤，身體干癟得像個被踩扁的薯片包裝袋。相片拍攝幾天之后，老人在劇烈的疼痛中死去，簡單的葬禮在圣克里斯托弗紀念墓園舉行，在亨德森家的墓穴里，瑪姬的母親已經(jīng)獨個兒等待了三十年。

幾個月之后，瑪姬逐漸從悲痛中平復(fù)，在一個平凡無奇的晚上，她開車回到郊外的家，打開門之后，發(fā)現(xiàn)父親正坐在沙發(fā)上看白天橄欖球比賽的回放?！盎貋砹?，工作順利嗎？”如往常一樣，邁爾·亨德森舉起啤酒杯打了個招呼，眼神并沒有從電視上移開，“包裝工隊17比6領(lǐng)先，現(xiàn)在是3攻6碼，距離端區(qū)36碼，踢球員上場了……千萬別告訴我最后的比分，瑪姬！”

“……爸爸？”

眼前的父親并非病床上那干癟的包裝袋，而是患胰腺癌之前那個高大、健壯、正值壯年的父親。瑪姬慢慢走到沙發(fā)后面，用顫抖的手指觸摸父親茂密的銀發(fā)，她盡量讓自己的聲音聽起來平靜些，“工作不錯，這場比賽是上午的嗎？看來綠灣隊要贏了。你還記得上一次包裝工隊獲勝是什么時候的事情么？”endprint

邁爾撓撓頭，“1月14號贏巨人隊那場我記得最清楚了，后來就沒什么印象，剛才聽解說才知道他們的勝率比上賽季提高了五個百分點呢?！彼呐纳嘲l(fā)示意女兒坐下，笑著說，“我老了，有些事情開始記不清楚，要是哪天忘記了你的名字，別忘了提醒老爹一下?！?/p>

“當然，爸爸?！爆敿ё聛?，舒舒服服依偎在父親的臂彎里，呼吸著對方襯衣上熟悉的煙草和須后水的氣味。她在手機上按了幾個鍵，發(fā)出一條短信，然后關(guān)閉了手機電源。那條短信她許多天前就編寫好了，內(nèi)容只有幾個字：是真的。謝謝你。

“對了，那些攝像頭是怎么回事？防盜系統(tǒng)嗎？”邁爾指一指頭頂。

“新的預(yù)防犯罪手段。”瑪姬坐直身體望著父親的眼睛，說，“最近外面很混亂，請別離開屋子，好嗎？起碼不要離開這片樹林的范圍，好嗎？這很重要，爸爸。”

老人揚起眉毛，“為什么？我不能去俱樂部喝酒了？”

金發(fā)女人用力點點頭，“對不起，因為這關(guān)系到亨德森家的未來，爸爸。不能出去，不能打電話給老朋友，不能點外賣，不能跟鄰居交談……這聽起來很滑稽，可一切都太瘋狂了，我沒辦法解釋清楚……”

“我知道了?！边~爾露齒一笑，“我是個不招人喜歡的老家伙，正想過幾天沒人打擾的日子，車庫里那臺老野馬車就夠我鼓搗一年了。我什么都不會問的，瑪姬公主說的一切都是真理，對不對？”

“這不是個玩笑！”瑪姬咬緊嘴唇，旋即輕輕嘆了口氣，“好吧，只要能一直這樣下去……”

“瑪姬公主！晚餐已經(jīng)上桌了，為慶祝野馬車的化油器修復(fù)成功，來喝一杯吧？”父親的喊聲打斷回憶，瑪姬將相框放進箱子，答應(yīng)道：“好的，我馬上來！”她將木箱仔細鎖好，從外面反鎖了儲藏室的門。

餐桌上擺好了熱氣騰騰的奶油雜燉、烤土豆和萵苣葡萄柚沙拉，邁爾·亨德森正旋開一瓶白葡萄酒的木塞，“霞多麗？”他微笑道。

“你總是知道我想要什么，爸爸?！爆敿笾蕴鹈鄣男θ?。

4

晚上十點鐘，瑪姬接到了羅克塞特先生氣急敗壞的電話：示威者把兩百公斤腐爛的沙丁魚倒在城邦政府大廈門口，讓整條議會大街成了臭水溝。

“我必須出去一下，睡前別忘記鎖門?！彼裏o奈地囑咐父親，然后披上大衣走出屋門。福特車的發(fā)動機聲傳來，越野輪胎噼里啪啦碾過小路上的樹枝，燈光消失在林間的黑暗里。

確認女兒已經(jīng)離開，邁爾·亨德森關(guān)掉了電視，走進書房，坐在電腦面前。這間屋子的網(wǎng)線被瑪姬切斷了，電腦上裝著幾個用以消磨時間的益智游戲，不過邁爾想要的可不是籃球俱樂部和國際象棋。在核電站工作的三十個年頭使邁爾熟悉一切有關(guān)電氣系統(tǒng)的知識，包括如何用一條停止工作的電話線創(chuàng)建虛擬撥號連接，從某位倒霉的鄰居那里獲得網(wǎng)絡(luò)權(quán)限。

這些天來，他一直想搞清楚發(fā)生了什么事——女兒奇怪的言行，屋里無處不在的攝像頭，自己失去的記憶和莫名其妙的《預(yù)防犯罪法》，邁爾覺得自己正身處一個巨大的陰謀當中。他是個謹慎的人，從未踏出庭院一步，他本能地感到某種危險，而這間屋子就是寶貴的庇護所。用遙控汽車和攝像機組裝成一個小小的偵察設(shè)備，他探察了樹林外面的情況，從畫面上看，熟悉的溪流、公路、房屋都沒什么變化，只是攝像頭顯著增多了，多得讓人心頭發(fā)麻。

根據(jù)網(wǎng)上的信息，《預(yù)防犯罪法》是十個月前通過并實施的，政府宣布對城邦的每一寸土地進行無死角監(jiān)控覆蓋，并宣稱這些攝像頭只是對可能出現(xiàn)的犯罪行為進行技術(shù)威懾，記錄犯罪行為，所拍攝的所有畫面會加密存儲在城邦安全部門的數(shù)據(jù)庫里，不對任何人（包括監(jiān)控人員）公開，除非法庭頒布命令作為證據(jù)調(diào)閱。這法令當然在城邦內(nèi)掀起軒然大波，反對聲此起彼伏，不過，政客和政府官員的態(tài)度始終強硬，時間流逝，被民間稱為“踐踏隱私法”的法案仍在持續(xù)實施。人人都知道《預(yù)防犯罪法》是非?；奶频臇|西，沒人知道它為何會被創(chuàng)造出來，正兒八經(jīng)地作為議案提請議會表決，并且順利得到多數(shù)票通過。

這消息讓邁爾更加迷糊。他的記憶里可沒有這一段，準確地說，近一年來的記憶全部消失了，仿佛一睜眼就到了十個月之后的早晨。網(wǎng)絡(luò)上沒有更加深入的消息，邁爾用了幾個小技巧找到反對派的內(nèi)部論壇，又在論壇中找到幾則不起眼但非常重要的信息。幾個討論主題提到一個名叫“死者之眼”的網(wǎng)站，說在該網(wǎng)站上找到了某種真理，可下面的回復(fù)以恥笑為主，說“死者之眼”是給剛識字的兒童看的恐怖故事大全，與其在上面浪費時間，還不如為慘死在墓地的三位人權(quán)斗士多捐一塊錢呢。

邁爾可沒有錯過這個線索。他花了一番力氣找到這個網(wǎng)站，點擊URL的時候，他心中有些忐忑，回頭反復(fù)檢查自己的多重代理服務(wù)器，確保跳板的安全性。鼠標咔噠一響，頁面在眼前浮現(xiàn)，這看起來不大像是個陷阱：“死者之眼”的主頁是一只古怪的橙色眼睛（顯然是羅克塞特公司標志的負片效果），下面羅列著若干恐怖故事，包括生活在垃圾桶里的無頭嬰兒、通過手機短信傳播的惡靈詛咒、午夜出現(xiàn)在窗外的巨大黑色蝙蝠等等。

邁爾耐著性子滾動鼠標，直到一則故事引起了他的注意：

“背后的復(fù)生者——在沒有人看得到的地方，會有亡靈從地獄歸來，注意！不要輕易嘗試，后果非常恐怖。召喚方法：找一個死過人或者埋著死人的地方，閉上眼睛，等待復(fù)生者從背后出現(xiàn)。供稿者：綠嶺高中十二年級比爾·薩普頓。P.S：任何目擊者都會使召喚儀式失敗，包括你討厭的弟弟、蘇珊大媽的貓和女朋友的iPhone手機。想找出煩人的目擊者，請聯(lián)系米爾普先生購買強大的Super3000激光探測儀，附贈精美APP軟件，與IOS和安卓系統(tǒng)完美兼容，現(xiàn)在五折促銷僅售199美元（含稅），聯(lián)系方式……”

聯(lián)系方式是一個社交網(wǎng)站賬號。截至目前，這看起來都像是低級網(wǎng)站的拙劣營銷伎倆，可邁爾皺起了眉頭。媒體對死在墓地的三位少年大加鼓吹，可若他們只是想要驗證都市傳說的蠢孩子呢？邁爾·亨德森打開新聞網(wǎng)站，找出現(xiàn)場的高清圖片瀏覽起來，不一會兒就有了發(fā)現(xiàn)，在某張俯拍的照片一角，探照燈未能照亮的草叢當中，有什么東西隱隱約約閃著光。他下載了這張圖片，用圖像工具修復(fù)放大，看出了閃光物的大概輪廓，那是某種碎掉的玻璃球體，玻璃內(nèi)表面有著復(fù)雜的多面體結(jié)構(gòu)。endprint

“果然是這樣?！?/p>

自言自語著，邁爾在“死者之眼”網(wǎng)站上找到一張小小的圖片，“Super3000激光探測儀”正是這樣一個半透明的玻璃球。他深吸了一口氣，打開社交網(wǎng)站輸入那個聯(lián)絡(luò)人的賬號，一個簡單的個人主頁出現(xiàn)在屏幕上，沒有個人簡介，沒有留言，“米爾普”的名字亮著，顯示賬號的主人此時在線。

鼠標停留在這個名字上，邁爾猶豫了起來。事實上，他很享受與女兒共處的日子，也非常喜愛修理汽車的業(yè)余愛好，退休老人的生活不就該如此嗎？按下鼠標，或許心中的疑惑能夠得到解答，可若以眼前的生活作為代價，是否真正值得？

回頭望了一眼書柜上的三個攝像頭，邁爾·亨德森按下鼠標左鍵。一個對話框蹦了出來，他想了想，輸入了一行字：“在嗎？我想問問探測儀的事情。”

本以為要等待很久，沒想到幾秒鐘后米爾普就做出回復(fù)：“我在。199美元，兩種接口，快遞到家，保證能用。注意，不退不換啊?！?/p>

“實際上，我有一些問題要問——即使收費也沒問題?！边~爾寫道。

“說說看?！?/p>

“‘背后的復(fù)生者到底是怎么回事？我不大信亡靈那一套?！?/p>

“只是傳說而已，你親自驗證一下不就知道了？”

“不，我是說……理論上是怎么回事？復(fù)生者是人還是什么東西？同《預(yù)防犯罪法》有關(guān)系嗎？攝像頭是做什么用的？我隱約感覺到什么，可不能確定……”

“。”

打出一個句號后，米爾普足足沉默了三分鐘。當邁爾的耐心達到極限的時候，回復(fù)出現(xiàn)了：“我可以告訴你真相，不過不是在這里，也不是現(xiàn)在。你有得知真相的心理準備嗎？”

“當然！不要賣關(guān)子了，說吧?！?/p>

“我說過不是現(xiàn)在。一個小時內(nèi)趕到西棕櫚大道23號，3A房間，我告訴你一切?！?/p>

“我沒法過去?！?/p>

“哦，199美元，快遞到家，不退不換啊?！?/p>

“……我不需要什么探測儀。我需要答案。”

“西棕櫚大道23號……”

“我說了我沒法過去！”

“當然，選擇權(quán)在你，兄弟?！?/p>

說完這句話，米爾普的頭像熄滅了。邁爾快速鍵入幾行字，對話框提示“對方拒絕接收離線消息”。

“見鬼！”邁爾·亨德森懊喪地推開鍵盤。一口喝光瓶里的啤酒，他靠在椅背上思索了很久，直到一個小時的時限已過，窗外響起發(fā)動機的聲音。

瑪姬走進屋子，看到父親斜躺在沙發(fā)上輕輕打著鼾。電視播放著深夜政論欄目，瑪姬知道父親最討厭這種節(jié)目，“看來睡著很久了，真是的……”她微微一笑，從邁爾手中慢慢抽出遙控器，關(guān)閉電視，將毛毯蓋在父親身上。

5

清晨時分又淅淅瀝瀝下起小雨。七點三十分，瑪姬開車離開屋子，七點五十分，身穿黑色雨衣的男人站在屋門前。邁爾·亨德森對著穿衣鏡再三檢查自己的裝扮：呢子禮帽，連帽雨衣，折疊手杖，口罩，茶色鏡片的黑框眼鏡。他特意讓后背佝僂一些，蹣跚步態(tài)更容易給人以無害的印象?！霸绨?，先生?！庇煤磺宓穆曇魶_鏡中的自己打了個招呼，邁爾點了點頭，他看起來完全是個平凡的獨居老人，警察不會對這樣的路人多看一眼。

幾分鐘前他連上網(wǎng)絡(luò)，再次登錄米爾普的個人主頁，發(fā)現(xiàn)對方的名字亮著。“對不起，昨晚沒法赴約，我想我做好準備了，今天?！彼趯υ捒蚶镙斎?，“任何時間和地點，隨你說?！?/p>

與昨天一樣，米爾普很快做出回復(fù)：“等一下，我查一下日記……喔，你希望倒霉的事情經(jīng)常發(fā)生嗎，兄弟？算你運氣好，攀登者大廈十五層最西側(cè)的房間，你有足足一個半小時的時間?！?/p>

邁爾用紙和筆將地址記了下來，通過在線地圖找出行車路線，“這地方很遠，幾乎到達中心城的邊界了，我不確定一個半小時內(nèi)是否能夠到達。多給我一點時間?！?/p>

“你沒搞明白，兄弟，約會的時間可不是我定的。別開車，坐地鐵能躲過早高峰，回頭見?！绷粝逻@句話之后，米爾普的頭像暗了下去。

“別走！到那里之后我怎么認出你？給我一個聯(lián)系方式，哪怕是一張照片……”邁爾的這句追問沒有得到回答。

走下臺階，雨點打在禮帽上簌簌作響，邁爾·亨德森回頭看了一眼車庫里的福特野馬。這輛1967年款的野馬跑車是從廢料廠找到的，并非普通的六缸車型，而是搭載了雷鳥6.4升v8發(fā)動機的謝爾比，第一代的野馬·謝爾比。邁爾用兩百塊買下了她，將她拖回車庫，車子的狀況糟透了，發(fā)動機徹底報廢，軸承銹得不成樣子，座位早拆沒了，儀表盤只剩下一個露著電線的黑窟窿。不過對喜愛汽車的退休工程師來說，沒有比復(fù)活一輛經(jīng)典車型更好的消遣了，邁爾打算用三年的時間純手工修復(fù)這輛車，除了汽缸和連桿之外，其他所有零件都是他親自用機床手動加工制造的。

從車庫的進度表來看，他一共在野馬身上花了十二個月時間，發(fā)動機已經(jīng)基本修復(fù)了，他很期待v8發(fā)動機點火時刻的到來。他記不清修理車子的具體過程，只有進度表上一行行字跡記錄著每天的進展，有幾段日期的進度是空白的，間隔看似沒什么規(guī)律，邁爾至今想不起是什么耽誤了自己的工作。

“等著我回來，寶貝兒。”走過去拍了拍福特野馬的引擎蓋，邁爾·亨德森縮縮脖子，走入了雨中。

沿著小路走了二十分鐘，他離開了那片林子，一路上發(fā)現(xiàn)了數(shù)十個隱蔽的攝像頭。邁爾知道自己的樣子不能被拍攝到，這是女兒反復(fù)強調(diào)過的，如果屋里的監(jiān)控代表著安全，那么外面的監(jiān)控則必然很危險。他將雨衣的領(lǐng)口扎緊，把兜帽蓋在禮帽上面，慢慢走向一公里外的地鐵站。3號公路上擠滿了進城的車子，米爾普說的沒錯，若開車出發(fā)一定會被堵在路上——再說他也沒車可開。

乘扶梯進入地鐵站，他在自動售票機上買了票，混在人流當中通過閘機。沒有人注意他，人們匆匆走過，站在全景攝像頭下面的警察手按警棍，面無表情。老舊的車廂緩緩啟動，窗子一明一暗?！罢堊?，先生?！庇腥藶樗屪?，邁爾含糊地回答道：“不了，謝謝你，我很快就下車?！眅ndprint

他一直站在那里，直到乘客漸漸稀少。地鐵斜穿城市駛向郊外，?？吭诳諢o一人的攀登者大廈站臺，這棟大樓原本是世界競技攀巖聯(lián)合會的總部，隨著城邦獨立帶來的退國際化現(xiàn)象，這里不復(fù)以前的繁華景象。邁爾獨自走入地下大廳，乘坐電梯到達十五樓，門口保安連眼皮都沒有抬一下。

腕表顯示他到達這里用了一小時二十二分鐘，時間剛好。十五層是寫字樓，一半房間空著，一半租給茍延殘喘的小型公司。無視天花板的一排攝像頭，他徑直來到走廊盡頭，找到拐角處一個僻靜的小隔間。猶豫了一下，他用指節(jié)叩響木門?！懊谞柶障壬俊彼麎旱吐曇?，“是我，約好與你見面的人?！?/p>

門開了一條縫。邁爾遲疑地邁步，推開屋門，看到一間古怪至極的房間。屋子中央擺著一臺叫不出名的機器，亮著一盞綠燈，天花板、墻壁和地板都由亮閃閃的多面體棱鏡組成，鏡面將微弱的燈光映出千萬個倒影。門在身后輕輕關(guān)閉，屋里沒有其他的光源，邁爾覺得一陣頭暈?zāi)垦?，看到每一塊鏡面里都有無數(shù)個自己被綠光照亮。

“米爾普？”他有點兒慌亂起來，“你在嗎？”

突然間，機器上一塊屏幕亮了起來，有人在里面招手：“嗨，你來了。我還有幾分鐘時間，來聊聊吧?！闭f話的是個光頭的家伙，有著淡粉色眼睛、灰白眉毛和雪白皮膚的男人。

邁爾沒想到米爾普——這名字的主人應(yīng)該有一頭濃密的卷發(fā)——是個白化病患者。他摘下口罩和眼鏡，湊近熒光屏說：“你好，我的名字是邁爾·亨德森。事實上我完全糊涂了，如果你能告訴我一些事情的話，最好從頭講起。”

米爾普伸出血紅的舌頭舔了舔血紅的嘴唇，“免了自我介紹吧，我知道你是誰，不過我不介意把故事再說一遍，反正只剩五分鐘而已?！逼聊焕锏谋尘耙膊紳M了棱鏡和散亂的光點，看起來是相同布置的房間，白化病人穿著T恤和牛仔褲坐在奇怪的機器前面?！澳阒恢朗裁唇懈怕饰锢韺W？”他問，“就是羅克塞特公司最引以為豪的技術(shù)領(lǐng)域?！?/p>

“唔……不太清楚。我是個電氣工程師，只對機械之類的東西感興趣?！边~爾回答道。

米爾普攤開手，“套用神秘東方人的說法，概率物理研究的是事物之間的必然聯(lián)系，也就是‘因果。掌握一條概率鏈，就能掌握一種現(xiàn)象的本質(zhì)，這是與傳統(tǒng)物理完全不同的研究角度。我曾是羅克塞特公司的首席技術(shù)官——別懷疑，我還留著進入14號研究所的胸卡呢。我為羅克塞特創(chuàng)造了數(shù)以萬億計的財富，那不重要，重要的是我發(fā)現(xiàn)了‘范式反應(yīng)，以范·羅克塞特的名字命名的現(xiàn)象，一個能讓梵蒂岡嚇得半夜睡不著覺的厲害玩意兒?！?/p>

“我不明白?！边~爾說。

“我問你，死人能夠復(fù)活嗎？”白化病人舉起一根手指發(fā)問。

“這是什么鬼問題？基督教建立在耶穌基督復(fù)活的基礎(chǔ)上，你指望我這么回答嗎？”工程師皺著眉頭，“不，我不信。人的死亡是物質(zhì)層面的，是組成人體的組織、器官及整個復(fù)雜系統(tǒng)的徹底崩潰，這顯然是不可逆的?！?/p>

米爾普搖搖手指說：“你說的沒錯?，F(xiàn)在我們來想象一個場景，你家的客廳桌子上擺著一只漂亮的中國花瓶，一陣大風吹來，花瓶摔碎了。這很可惜，你心情低落地去廚房拿掃帚，回到客廳時突然發(fā)現(xiàn)地上的碎片消失了，花瓶完好無缺地擺在桌上……這在理論上有可能嗎？”

邁爾愣了一下，“……有可能的，如果我的女兒在這段時間內(nèi)掃掉了碎片，擺上了一只一模一樣的新花瓶的話。”

米爾普說：“很好，那么假使這個時間段內(nèi)你的女兒正在上班不可能回家，你的家里沒有別人，就連一只貓都沒有，那么這事情還有可能發(fā)生嗎？別忘了，我是說理論上。”

“……我想還是有可能的，若是極端巧合的話。一位鄰居路過，看到摔碎的花瓶，用另一只花瓶替換了它……”邁爾用手揉揉眉心，“非常低的概率，低到幾乎不會發(fā)生?！?/p>

“但可能性是存在的。當約束條件收縮的時候，概率呈現(xiàn)幾何減小，直至無限趨近于零。”米爾普咧嘴一笑，露出血紅的牙齦，“可絕不會減為零。范式反應(yīng)就是這么簡單，唯一的不同，在于把破碎的花瓶換成死去的人。出于偶然，我們發(fā)現(xiàn)了有關(guān)‘存在這個問題的概率鏈，人類既是存在本身，也是使‘存在具有意義的唯一觀察者，人類的死亡，既是存在的湮滅，也是存在觀察者的消除，這個特性使得其中的概率特征非常明顯。在一個被稱為‘范式力場的環(huán)境當中，一切都被因數(shù)化了，死亡時間，死亡地點，死者人數(shù)，觀測者的數(shù)量（觀測者是人類，以及能夠被人類觀察的攝像設(shè)備），綜合形成一個讀數(shù)，代表死者歸來概率的讀數(shù)。當這個讀數(shù)足夠低的時候，力場成為一個不穩(wěn)定的環(huán)境，在沒有人看得到的黑暗里……死者會從另一個世界歸來?！?/p>

邁爾感覺背上在滲出冷汗，他的音量不自覺地增高了：“胡說！你說的根本不是什么物理學，而是迷信。死者已經(jīng)死去，怎么可能再活過來，他的身體由誰制造？大腦中的神經(jīng)電信號如何產(chǎn)生？他的皮、肉、骨，數(shù)十公斤的物質(zhì)難道憑空出現(xiàn)？這是違反科學基本規(guī)律的！”

蒼白的男人說：“概率物理是純粹的科學，兄弟。無論是納米打印、生化技術(shù)還是對時間與空間本質(zhì)的超前研究，許多城邦早已掌握了令人體憑空出現(xiàn)的技術(shù)力量，缺乏的只是應(yīng)用而已。我只是用范式力場將這微渺的可能性在特定條件下無限放大了，消耗電力制造力場，提高概率，令死者復(fù)生，你可以視為這是反應(yīng)過程并不明確的質(zhì)能轉(zhuǎn)換而已，它是對質(zhì)能方程式最簡潔的展開。”

“就算有了身體，那靈魂，死者的靈魂……”邁爾叫了起來。

“啊哈，你不是說不相信亡靈這些說法嗎？”米爾普指著他嚷道，“那只是大腦皮層的放電云而已，它會隨著死者一起出現(xiàn)的，毫無疑問！通過范式反應(yīng)復(fù)活的死者會失去某一段記憶，因為根據(jù)力場的強度和性質(zhì)，他會以死去之前的某一個時間節(jié)點的狀態(tài)復(fù)活，我們稱其為時間錨點。復(fù)生者只有錨點之前的記憶，沒有其后的，這是對靈魂說法的最好反駁了吧！”

邁爾·亨德森后退了一步，臉頰上的肌肉在無意識地抽搐，“我不能接受你說的話，沒有任何證據(jù)證明……”endprint

白化病人舔著嘴唇說：“證據(jù)？看看頭頂上吧，羅克塞特城邦布滿了攝像頭，任何一個超過0.08平方米（人類的平均站立投影面積）的地方都起碼被五個攝像頭監(jiān)控著，刑場、墓地、醫(yī)院這些地方，攝像頭的數(shù)量還要加倍。那當然不是為了預(yù)防犯罪，也不為偷看你們的無聊隱私，那只是為了阻止范式反應(yīng)發(fā)生所做的補救措施。攝像頭是比人類肉眼弱很多的觀測者，只能靠數(shù)量彌補。在一次失敗的試驗中，失控的范式力場幾乎將整個城邦卷了進來，不得不說我對試驗失敗該負主要責任……總之，通過部署地面攝像頭和天空中的移動監(jiān)控飛行器‘蜻蜓，范式混沌被基本控制了，我們的城邦沒被毀掉，你想想，如果五年、十年、五十年前的死者全部復(fù)活，城市會變成什么鬼樣子？”

邁爾耳邊嗡嗡作響，“你是說，《預(yù)防犯罪法》所布置的攝像頭是為了保護市民？那么死在墓地的三個孩子……”

“啊，那三個笨蛋干掉了所有的攝像頭，在身后看不到的空間制造出了一小片范式混沌，然后這三個人被復(fù)活的家伙干掉了。解釋一下，范式混沌就是不受控制的范式力場，那是一片概率混亂的空間，任何死者都有可能在其中出現(xiàn)。我們曾經(jīng)做過實驗，在一間屋子里制造范式混沌，第一次得到了一屋子整整齊齊打坐念經(jīng)的和尚；而第二次，門一打開血漿就涌了出來，根本看不到一個完整的活人。根本無從得知里面發(fā)生了什么，真是遺憾?！泵谞柶章柭柤缯f。

“等一下。”邁爾突然抓住屏幕，“如果孩子們在墓地召喚出了復(fù)生者，那說明到現(xiàn)在為止，整個城邦還籠罩在范式力場里面？”

“正解。”米爾普很痛快地承認了，“除了你我所在的房間之外。這種房間一共有三十六個，每個都有獨立的力場發(fā)生器，除了我本人之外，沒人知道全部房間的位置所在。房間存在的意義嘛……你很快就會知道了?？腿藖砹?。”

邁爾喊道：“等等，我還有一個問題，那些復(fù)生者知道自己的身份嗎？如果沒有錨點之后的記憶的話，他們就不知道自己曾經(jīng)死亡的事實……”

“花瓶知道自己曾經(jīng)碎掉嗎？”米爾普笑了，“它們甚至不是同一只花瓶呢。這才是整個理論的重點?！?/p>

一秒鐘后，劇烈的爆炸聲傳來，白化病人所在的房間被炸藥炸開一個巨大缺口，“砰砰砰砰砰……”槍聲響成一片，曳光彈將棱鏡打成漫天銀粉，米爾普的身體連同古怪儀器一同顫抖著、扭曲著、崩壞著，很快變成一堆無法辨識的碎片。在信號中斷之前，邁爾看到一群荷槍實彈的安全警察沖進屋子，開始用火焰噴射器焚燒米爾普的尸體。

屏幕暗了，綠色光點轉(zhuǎn)為紅色，儀器開始嗡嗡運轉(zhuǎn)起來。邁爾·亨德森頭腦一片混亂，失魂落魄地摸索向門邊，不知觸動了什么按鈕，門開了，他一步跨出門外，將光影混亂的棱鏡房間丟在身后。門自動關(guān)閉，邁爾捂住眼睛，大口呼吸著外面的空氣，“難道說……”他痛苦地呻吟著，“難道說……”

慢慢抬起頭，他望著頭頂?shù)臄z像頭，“瑪姬……”

瑪姬·亨德森的手機響了。她正與警察總監(jiān)一起遠遠望著對面那棟著火的房子，昨天晚上搗毀了西棕櫚大道的據(jù)點，今天上午鎖定并摧毀了另一個據(jù)點，安全警察已經(jīng)殺死那個人足足十四次，這對羅克塞特先生來說大概是個好消息。范式力場試驗失敗的同時，首席科學家先生死在了實驗室中，可在咽氣的同一時間他就在隱藏的棱鏡房間里重生。這位技術(shù)狂人早就預(yù)料到這一天到來，預(yù)先準備了數(shù)十套力場發(fā)生器，設(shè)定了令自己復(fù)活的參數(shù)條件。一次又一次死亡對他來說只是記憶中斷而已，他能將時間錨點控制在一年之內(nèi)，確保復(fù)生的自己擁有全部的知識——當然，他不會記得死亡之前自己正在做什么事情，只能通過前一個自己留下的聯(lián)網(wǎng)日記，得以了解大概的情況。

寫日記給下一個復(fù)活的自己看，這件事兒瑪姬一輩子都不想嘗試。她只是執(zhí)行羅克塞特先生的指令，盡量減少這家伙帶來的麻煩而已。身為執(zhí)政官第一秘書、公司技術(shù)負責人和安全警察部門主任，她要忙的事情很多，多到有點焦頭爛額，這種打地鼠的游戲?qū)嵲谧屗岵黄饎艁怼?/p>

電話是監(jiān)控中心打來的，“長官，這是例行匯報，在這個時間段的數(shù)據(jù)庫遍歷中鎖定了二十二位復(fù)生者的位置，請簽署命令?！?/p>

“我知道了?！爆敿г谑謾C屏幕上寫下電子簽名。即使監(jiān)控再嚴密，也會有復(fù)生者從大街小巷冒出來，有些家庭偷偷隱藏起復(fù)活的親人，但有些復(fù)生者則堂而皇之在街上晃蕩，這些隱患，必須消除。

蜂鳴聲驚醒了失神的邁爾·亨德森，他看到外面的藍天里有一個黑點正迅速擴大。一架“蜻蜓”懸停在攀登者大廈十五層西側(cè)的窗外，多節(jié)的腹部彎曲向前，露出黑漆漆的發(fā)射口。

“砰！轟！”嵌在腹部的一次性電池爆燃，超高壓脈沖將空氣電離，一個散發(fā)白色輝光的等離子球穿過玻璃窗，悄無聲息地沒入邁爾的身體。

萬分之一秒后，他化為一縷冰冷的灰。

6

“爸爸？”

瑪姬站在起居室中央微笑著，舉起手中的紙袋，“我打包了你愛吃的酪梨辣醬豬肉餡餅回來，對不起，我偷吃了一點，因為這味道實在太棒啦……爸爸？”

沒有回音。金發(fā)女人抽出手槍走過每一個房間，在屋外轉(zhuǎn)了一圈，走進車庫看了看，她將紙袋丟掉，跌坐在地。邁爾·亨德森的氣味還留在這里，汽缸蓋上擱著他的扭矩扳手，煙灰缸里有兩個煙頭，可他不見了，與之前幾次一樣，悄無聲息地消失在外面的世界。

瑪姬背靠著野馬跑車，雙手捂臉，肩膀顫動。她非常清楚發(fā)生了什么事情，一旦走出以屋子為中心的五百平方米安全區(qū)，父親的臉孔就很可能會被攝像頭捕捉到，安全警察會在幾分鐘之內(nèi)鎖定他的位置，派出機動部隊或“蜻蜓”進行回收作業(yè)。他們會用某些手段將黑暗中的復(fù)生者徹底消滅，安全警察的數(shù)據(jù)庫中有羅克塞特城邦一百五十年以來的全部死亡名單，有過死亡記錄的人，絕不被允許繼續(xù)存在。

幾分鐘后，她掏出手機找到一個聯(lián)系人，點擊“米爾普”的名字打開對話框。“又發(fā)生了。這是第四次了，第四次?！彼虺鲆恍凶郑l(fā)送過去。

對方很快回復(fù)：“瑪姬？等我看一下日記本……第七號的我跟你達成了協(xié)議，對嗎？你拖延安全警察的行動，讓我有時間建造更多的安全屋，而我用范式力場生成器替你復(fù)活邁爾·亨德森，時間錨點在他檢查出晚期胰腺癌之前——聽起來挺不錯的合作方式……他又惹什么麻煩了？”endprint

“他離開了屋子。我沒法控制更多的攝像頭，他被發(fā)現(xiàn)了。”瑪姬寫道，“他是我的父親，我沒法將他鎖在屋里，只希望能夠盡量共處得久一些。可每一次，他每一次都會嘗試尋找真相，直到被安全警察發(fā)現(xiàn)……見鬼！”她做了個深呼吸，盡量讓自己理智一些。

米爾普發(fā)來一個調(diào)皮的笑臉：“^_^，我剛看到，十三號與十四號的我都曾經(jīng)同邁爾·亨德森對過話，他真是個很聰明的老爺子。那么，你想要什么，下一個爸爸？”

“……是的?！?/p>

“抱歉，妹子，那不可能。合作終止了。”

“什么？”

米爾普用大大的黑體字發(fā)來消息：“合作終止了！七號的我與你簽下的協(xié)議失效了，從現(xiàn)在開始。安全警察是一幫蠢貨，若不是前幾個我主動泄露信息，安全屋根本就不會暴露，我可以靠自己活得很好，瑪姬。歸根結(jié)底，我是只見不得光的地鼠，只要乖乖躲起來就好了，什么‘死者之眼網(wǎng)站，白癡！”

瑪姬猛地站了起來，“你再說一遍，米爾普?！?/p>

“再見，瑪姬。拜拜。撒有那拉。還要我說幾遍？”

“我會向羅克塞特先生申請大規(guī)模搜查行動?！爆敿б粋€字一個字輸入，“全城的安全警察全部出動，所有在役的‘蜻蜓和剛剛制造出來的‘蜜蜂會布滿天空，我不會放過任何一個鼠洞、垃圾堆、下水溝，我會找到你，用最痛苦的方式把你殺死，切開你的頭顱，煮熟你的腦漿，把你的皮掛在旗桿上，一次又一次，米爾普……我說到做到?！?/p>

對方輕松地回應(yīng)道：“啊，瑪姬，我想你搞錯了什么事情。即使最痛苦的死亡方式對我也無所謂，因為下一個我根本不會有這段記憶，你折磨的只是一個即將終結(jié)的副本而已，我的存在會毫無障礙地延續(xù)下去。實際上我更害怕的是被活捉，只要我不咽氣，力場制造機就不會啟動——但那也是不可能的，十個月前我就在牙齒里安裝了氰化鉀膠囊，每一個我都有著主動尋死的決心。怎么說呢，雖然可能面臨多重選擇，可我相信我自個兒的人格。”

瑪姬抄起扭矩扳手狠狠砸碎了野馬車的擋風玻璃?！皣W啦……”碎玻璃傾瀉下來，女人的胸膛劇烈起伏，她花了半分鐘穩(wěn)定情緒，咬著牙齒，發(fā)出消息：“我可以幫你，無論你想要什么。你想逃離羅克塞特城邦嗎？我能幫你聯(lián)系境外偷渡管道，去其他城邦，甚至南美、亞洲、南極，任何地方，開個價吧，米爾普?！?/p>

“偷渡？你怎么會想到這個主意的？”米爾普打了個大大的問號，“這是我的羅克塞特公司，我的羅克塞特城邦，我創(chuàng)造了這個企業(yè)帝國，看著它變成現(xiàn)在這個樣子，在一切結(jié)束之前我怎么能逃到別的地方去呢？”

“你恨范·羅克塞特嗎？”瑪姬突然發(fā)出這樣一行字，“你一定很恨他。他將責任歸咎于你，毫不留情地殺死你，你一定想要復(fù)仇。我?guī)椭惆禋⑺魈?，不，今天晚上我就可以找機會接近他，只要一顆小小的子彈……”

米爾普以一個嘆氣的表情做出回答：“唉，親愛的瑪姬，你又忘記了，現(xiàn)在的我生活在與你們不同的時間里，一年之前，災(zāi)難還沒發(fā)生，我沒被逮捕，身體健康，頭腦清醒，我為什么要恨范·羅克塞特，為了某一個我不認識的我的死訊嗎？”

“復(fù)活一個人，那對你來說根本不算什么！”瑪姬尖叫起來，“我想要的只有這么一點點，為什么整個世界都要與我作對！”

正在這時，一條新消息出現(xiàn)了，“咦，我突然想到了一個有趣的主意。”米爾普輕快地說，“如果你能幫我做一件事情，我就答應(yīng)你的要求，復(fù)活邁爾·亨德森?！?/p>

瑪姬攥緊手機，“……任何事，說吧?！?/p>

“到核電站去，電站大樓地下三層的實驗室，3C辦公室靠墻的垃圾桶底下粘著一個信封，里面有一個U盤?！泵谞柶照f道，“找到U盤，插進工作站的電腦，批處理程序會自動執(zhí)行，就這樣。有好玩的事情會發(fā)生呢，我猜。你一完成任務(wù)，我就按照約定把邁爾從黑暗中喚回來——希望你家的力場發(fā)生器還能正常工作?！?/p>

瑪姬的動作凝固了?！昂穗娬镜叵氯龑?。”她重復(fù)道。

“沒錯，羅克塞特的秘密概率物理實驗室，災(zāi)難發(fā)生的地方?！痹诔鞘心硞€不為人知的密閉房間里，一萬個棱鏡映出一萬個詭異的笑容。

7

“……你知道我不能這樣做，亨德森小姐。”

“這是調(diào)動命令?！爆敿⒁粡埧ㄆ瑏G在14號研究所負責人的辦公桌上，然后將自己的手機砰地拍在上面，“有意見的話，打給羅克塞特先生，自己跟他說?！?/p>

首席科學家斜過眼睛瞅了一眼電視，里面正在播放城邦政府的新聞發(fā)布會，范·羅克塞特坐在一大堆麥克風后面，一邊用指關(guān)節(jié)嗒嗒敲著桌面，一邊耐著性子回答《獨立觀察》記者提出的問題?！斑@個……現(xiàn)在他不會接聽電話的，亨德森小姐?！笨茖W家擦了一把額頭的汗水。

瑪姬雙手撐在桌上逼近他，“打開地下室的大門。我沒時間跟你打情罵俏，拿起你的電話，簽名發(fā)布命令，現(xiàn)在！”她身后兩名頭戴黑色鋼盔的安全警察一左一右向辦公桌走來，手搭在槍柄上，默默瞧著科學家，眼神冷漠得像看屠夫案子上的豬肉。

“……我不會承擔責任的，這件事會通過羅克塞特公司的安全系統(tǒng)上報。我不知道你是中了什么邪，我們曾是很好的合作伙伴，亨德森小姐?！笔紫茖W家摘下眼鏡，鎮(zhèn)定一下心神，在手機屏幕上簽署了調(diào)動命令。

“所有責任由我來承擔。當然……對不起?！爆敿_他點了點頭，轉(zhuǎn)身大步走出辦公室。

14號研究所的地下大門緩緩開啟?！稗Z隆隆……”柴油機的轟鳴聲響起，四個排氣管噴出嗆人的煙霧，搭載了移動范式力場發(fā)生器的布拉德利步兵戰(zhàn)車慢慢從地下試驗場駛出。十幾位科學家迷惑地瞧著戰(zhàn)車，不明白發(fā)生了什么事情，半個小時前，一群安全警察沖進14號研究所奪走了戰(zhàn)車的控制權(quán)，而車載發(fā)生器的靜態(tài)啟動試驗原定在一小時后舉行，這打亂了所有的試驗計劃。有人想發(fā)表疑問，安全警察黑洞洞的槍口打消了他們開口的念頭。

燈光一盞盞亮起，次第延伸向黑暗的遠方，研究所的地下通道橫穿整個羅克塞特園區(qū)，直達二十五公里外的警用車輛試驗場。“謝謝你們的配合，先生們?！闭驹趹?zhàn)車旁邊，瑪姬·亨德森對科學家們頷首致意，然后轉(zhuǎn)向安全警察，“你們可以歸隊了，這次臨時戰(zhàn)地試驗由我一個人負責。中尉，回到指揮中心去，有情報指出記者發(fā)布會可能出現(xiàn)意外情況，你們要加強警戒?！眅ndprint

“是的，長官！”警察中尉立正敬禮，接著擔心道，“車輛需要兩個人來操作，您確定可以……”

“解散！”瑪姬發(fā)出口令，跳上戰(zhàn)車，鉆進了駕駛艙。她坐在高高的駕駛座上，推開前裝甲板露出觀察窗，踩住剎車將換擋手柄拉至“低速”檔。橡膠履帶碾得地面嘎吱作響，戰(zhàn)車隆隆駛向地下通道，有著紅色半球形保護罩的力場發(fā)生器矗立在車頂，讓車子看起來像個滑稽的兒童玩具。不過在場的人沒人會這么想，目送戰(zhàn)車消失在通道盡頭，科學家與安全警察們不約而同地長吁了一口氣，“我猜我們制造出了有史以來最可怕的武器?！笔紫茖W家說。

“甭管造出多少回魂尸，我們都會毫不猶豫地殺掉?！敝形疚罩鴺尡f，“……直到我們自己也變成回魂尸的那一天?！?/p>

步兵戰(zhàn)車很快達到六十公里每小時的巡航速度，噪聲和震動讓車內(nèi)環(huán)境糟糕到了極點，不過金發(fā)女人并不在意這些，她將隔音耳機套在頭上，撥通了一個電話?！拔刮?？”米爾普的聲音響起，“你真的搞到手了？太棒了，那家伙看起來怎么樣？履帶式的還是輪式的？要提供足夠的電力，發(fā)動機起碼得有700馬力以上才行，我猜那肯定是個大家伙！”

“這不重要。告訴我接下來該怎么做。”瑪姬打斷了對方的絮叨，“你很清楚核電站辦公大樓的情況，沒等沖進圍墻我就會被‘蜻蜓們干掉，一絲兒灰都不會留下。我根本連大樓的門把手都摸不著。”

米爾普得意地說：“不不，親愛的瑪姬，你的前提是正確的，但結(jié)論是錯誤的。你會被‘蜻蜓干掉，可用不了一秒鐘時間，另一個你就會活蹦亂跳地出現(xiàn)了。‘蜻蜓自動鎖定目標并發(fā)動攻擊起碼需要十秒鐘，以你的百米速度足夠跑出三十四米遠了。進入大樓之后，‘蜻蜓的攻擊角度會受到影響，你能活十五秒，運氣好的話，活到二十秒也是有可能的吧？根據(jù)我的估計，你大概需要重生十二次——不，準確地說，大概需要十二個你就能到達目標房間，畢竟每個你之間都沒什么聯(lián)系嘛?！?/p>

女人沉默了一小會兒，看地下通道的LED照明燈一個接一個從頭上掠過?！拔也淮竺靼?。我是以之前某個時間錨點的狀態(tài)復(fù)活的，失去了現(xiàn)在的記憶，就不可能按照你的設(shè)想繼續(xù)向目的地前進。我會迷茫，思考，逃跑，然后被燒成灰?！?/p>

“那就是我要做的工作了?！泵谞柶涨迩迳ぷ?，“我要遠程設(shè)定移動力場發(fā)生器的參數(shù)，確保范式反應(yīng)的指針指向你——瑪姬·亨德森的身上。你一定明白人死去時的位置、時間和觀測者強度都是范式反應(yīng)的重要參數(shù)，我要盡力鎖定位置參數(shù)，讓重生的你出現(xiàn)在上一個你死去的地方（要是你能直接復(fù)活在地下室就好了，不過那當然是違反基本定律的啦），這樣一來，力場的強度就不足以鎖定時間參數(shù)，我最多將錨點的極限設(shè)置在六個月之前，也就是說，新制造出來的你是經(jīng)歷過那場災(zāi)難的瑪姬，與從前的某一個我達成過交易的瑪姬。接下來只要說服每一個你按我的指示去做就好了，那大概不是什么難事兒，就算失敗了也不要緊，多造一個你出來就好啦。在安全警察趕到之前，我們有足夠的時間玩這個游戲?！?/p>

“這不是游戲?！爆敿нo方向盤，“別忘了我們的交易……”

米爾普嚷道：“知道啦，我什么時候騙過你？你說得對，這不是游戲，更像一場比賽，一場所有的運動員都叫‘瑪姬的接力比賽。自己交棒給自己，這聽起來多好玩啊，可惜兩個瑪姬不能同時共存就是了……”

金發(fā)女人單手扶住方向盤，抽出腰間的格洛克手槍檢查了一下，“你想過沒有，如果失敗了該怎么辦？”

“沒想過。你是個非常能干的女人?！彪娫捘沁叺穆曇麸@得很輕松，“而我，是個天才?！?/p>

道路傾斜而上，隨著刺眼陽光灑進觀察窗，灼熱的大地撲面而來。今天是個難得的晴天。步兵戰(zhàn)車沖過空曠的戈壁地形試驗場，拖出上百米長的灰白尾塵，“請馬上減速！驀地，試驗場哨崗的喇叭發(fā)出了警告，“停下車子接受檢查，否則我們有權(quán)發(fā)動攻擊！你已經(jīng)被瞄準了！”

瑪姬摘下通話器吼了起來：“我是指揮部主任瑪姬·亨德森，這輛車有完備的手續(xù)，要出城進行秘密試驗！找14研究所的人核實信息，讓哨崗的人都讓開，我沒辦法停車！”

這個消息令警用車輛試驗場的哨兵猶豫了。戰(zhàn)車趁這個間隙穿過場地，轟地撞開崗哨的鐵門，碾著崗?fù)さ乃槠宦奉嶔づ郎瞎贰，敿焐细咚贀跤昧Σ认掠烷T，看著后視鏡里面幾個舉槍瞄準的哨兵身影飛速縮小，“啊哈，我進入車子的系統(tǒng)了?！泵谞柶者@時候開口說，“提醒一下，車子上可是裝著一挺12.7毫米機槍的！”

“這機槍沒有彈藥，我也不是什么殺人狂?！爆敿дf，“……算了，我收回后面半句?！?/p>

“你越兇悍，我越欣賞你，親愛的瑪姬?！?/p>

“滾?！?/p>

8

核電站就在前方。這座裝機容量超千萬千瓦時的電站為整個城邦提供電力，也向周圍幾個城邦進行電力銷售，是羅克塞特城邦的動力中心。由于范式力場試驗對電力的強烈渴求，前首席科學家要求在電站大樓地下建立秘密實驗室，直接使用核電機組并網(wǎng)之前的充沛電力。另一方面，這也是出于安全考慮，政府花巨資從羅斯巴特城邦引入的自動機器人系統(tǒng)對核電站進行全方位保護，任何未被授權(quán)的入侵者都將遭到“蜻蜓”的無情殲滅。

那起災(zāi)難起源于前首席科學家的野心。他建造了一個相當巨大的范式力場發(fā)生器，儀器塞滿了整間實驗室，滿負荷時需要消耗整個核電站十分之一的發(fā)電量?！爸灰o我足夠的能源，我能把整個地球都籠罩在范式力場當中！”這位狂人如此叫囂著。而范·羅克塞特先生出于對戰(zhàn)爭行為的某種狂熱信念，對這位狂人出格的試驗睜只眼閉只眼。

結(jié)果試驗失控了。整棟大樓陷入范式混沌，網(wǎng)絡(luò)停止，通訊中斷，誰也不知道里面發(fā)生了什么。半個小時后，儀器再次啟動，把一萬六千平方公里的羅克塞特城邦整個兒罩進低強度的范式力場。復(fù)生者從黑暗中浮現(xiàn)，表情迷茫的亡靈擠滿了大街——幸好那是一個漆黑的雨夜。范·羅克塞特帶領(lǐng)警察部隊高效地清理了大部分復(fù)生者，并啟動了城里的攝像設(shè)備，把所有能飛上天空的東西都綁上攝像頭。雨水沖凈血跡，第二天人們照常走出家門，并沒發(fā)現(xiàn)什么異樣。白天是屬于活人的，因為觀察者的目光縱橫交錯，警察只要守護不受注意的死角就行了。endprint

接下來的事情大伙都知道了?！额A(yù)防犯罪法》通過，安全警察部隊成立，城邦布滿了攝像頭，許多嗡嗡叫的機器昆蟲在頭頂盤旋。這批“蜻蜓”是緊急采購的，同攝像頭、數(shù)據(jù)庫和面部分析系統(tǒng)組成一個完整系統(tǒng)，而即將部署的“蜜蜂”則是系統(tǒng)的升級版本。

這時候羅克塞特先生遇到了一個麻煩。四個核電機組中的三個可以正常維護，但電站大樓和臨近的一個機組成了禁區(qū)，網(wǎng)絡(luò)中斷以后，守護大樓的機器人系統(tǒng)進入自主工作狀態(tài)，把所有踏入警戒線的人類當成敵人。兩個突擊小隊幾分鐘就被全部消滅，處于地下深處、連核彈都沒法摧毀的實驗室變成史上最堅固的堡壘，沒人能進到那里去，關(guān)掉發(fā)瘋的范式力場發(fā)生器。就連“蜻蜓”的制造方都對此束手無策。在綜合評估風險與收益之后，他們?nèi)绱私ㄗh：無論來自空中還是地面的強行進攻都是找死，“蜻蜓”系統(tǒng)有著非常強大的火力，足夠與一個旅的摩托化步兵對抗，要進入地下實驗室只有兩條途徑：第一，從地下挖坑進去，因為負責地下警戒的“鼴鼠”系統(tǒng)還沒有投入實戰(zhàn)；第二，等待十二個月時間，“蜻蜓”的芯片里有一個維修期限，執(zhí)勤滿十二個月后會自動停機進入例行保養(yǎng)狀態(tài)。

鑒于整個核電站的地下都是堅硬的花崗巖層，羅克塞特先生選擇了第二方案。事實上，他對關(guān)閉力場發(fā)生器一事并不積極，或許是因為監(jiān)控系統(tǒng)已經(jīng)足夠有效，復(fù)生者現(xiàn)在已經(jīng)算不上什么麻煩。他更關(guān)心的是范式力場的應(yīng)用研究，制造不死的士兵，這是個偉大的構(gòu)想，將時間錨點固定在幾秒鐘之前，就能讓死亡的士兵瞬間復(fù)活于戰(zhàn)場，不帶一絲猶豫地繼續(xù)投入戰(zhàn)斗——甚至不知道自己曾經(jīng)被敵人的子彈打出腦漿。永恒復(fù)生者，不滅的士兵，地球上最強大的軍團。

這就是瑪姬·亨德森所了解的一切。這個城邦表面維持著和平，社會和諧，物價低廉，言論自由，人人幸福，實則如涂了香料的尸體一樣只是表面光鮮，內(nèi)部早已腐爛。她日復(fù)一日簽下自己的名字，令安全警察回收復(fù)生者，那些不該回來的人就該被燒成碳、剁成碎肉、丟進焚燒爐，她一直沒把復(fù)生者當做真正的人來對待。

直到有一天她發(fā)現(xiàn)了某種可能性，令父親回到世間的可能性?，敿Ы?jīng)歷了太多的掙扎，最終選擇了背叛，背叛羅克塞特的藍色眼睛標志，打開家門，將黑暗中回歸的人迎接到自己身邊。她偷偷切斷了家里攝像頭與數(shù)據(jù)庫的聯(lián)系，從米爾普的一間密室里搬來力場發(fā)生器，借助米爾普的力量將邁爾·亨德森從黑暗中喚回……

她開始過著兩張臉孔的日子，一面向邁爾·亨德森露出甜美的微笑，一面將父親這樣的人如臭蟲一樣成批殺死。第一位復(fù)生的邁爾·亨德森失蹤的那一天，瑪姬冒著風險調(diào)閱安全警察的數(shù)據(jù)庫，看到了三臺攝像頭記錄的最后畫面：邁爾站在圣克里斯托弗紀念墓園的墓碑前摘下面具，墓碑上有著他自己的黑白照片，刻著一句話：R.I.P.——邁爾·亨德森，世上最好的父親。

他的身后，一架“蜻蜓”正在弓起腹部……

瑪姬面無表情地離開房間，在自己的車里吐得一塌糊涂。

一再重演，不斷受傷，瑪姬·亨德森還是無法將父親舍棄。母親在她年幼時便離去，父親照顧了她三十年，那溫暖的香煙和須后水的氣味是她的嗎啡和檀香。她知道自己會下地獄，可在那一刻到來之前，她不想離開邁爾·亨德森，哪怕一天。

“喂？”

瑪姬從回憶中醒來，步兵戰(zhàn)車停在核電站大樓的鐵絲網(wǎng)前，幾名安全警察在旁邊叫嚷著什么，米爾普說：“參數(shù)已經(jīng)設(shè)定完畢，下面該看你的了，記住，地下三層，3C辦公室，U盤，插上去，一切搞定?！?/p>

“我知道了?！苯鸢l(fā)女人摘下耳機爬出駕駛艙，站在步兵戰(zhàn)車上，脫掉高跟鞋和外套，握緊手槍。

“這沒什么用，十秒鐘后你就死了?！泵谞柶詹缓蠒r宜地提醒道，他的聲音通過戰(zhàn)車的擴音器放出來，顯得震耳欲聾。

瑪姬沒理他，向旁邊的安全警察做了個手勢，“我認識你，少尉。無論發(fā)生什么都不要驚慌，別讓別人靠近這臺車子，好嗎？”

負責守護核電站的警察嚷著：“別靠近那里，長官！那里非常?！彼吹浆敿Аず嗟律蚨罅闷痖L發(fā)，似乎微笑了一下，然后縱身躍過鐵絲網(wǎng)。他從沒看長官這樣笑過。

水泥地弄傷了她的腳趾?，敿Ч鹕碜佑昧Φ诺叵蚯皼_去，風嗖嗖地掠過耳旁，第一架“蜻蜓”出現(xiàn)在空中，大大的復(fù)眼映出無數(shù)個奔跑的小人兒?！芭椋∨榕?！”女人舉起手槍連開三槍，子彈打穿“蜻蜓”的半透明翅膜飛向天空，機器人的飛行姿態(tài)并未受到影響，尾部彎曲過來，一節(jié)腹部由白轉(zhuǎn)紅，脈沖電池被點燃了。等離子球以一種看似緩慢的飄浮狀態(tài)穿過空氣，隱入瑪姬的身體，“呼……”白熱的光蒸騰起來，一截握著手槍的斷手墜落在地，“砰咻……”子彈走火貼地飛出，打在戰(zhàn)車裝甲上，爆出一團耀眼的火星。

與此同時，步兵戰(zhàn)車前方的12.7毫米重機槍掉轉(zhuǎn)槍口，一串子彈傾灑而出，如鐮刀一樣切斷了幾名安全警察的身體?！膀_人，誰說沒子彈的？盡量減少觀察者的數(shù)量吧，不過可別打中‘蜻蜓，遭到反擊就完蛋了……只用五秒鐘就發(fā)動攻擊，比我想象得機靈啊。”米爾普嘟嘟囔囔抱怨著，“接力賽開始啦！”

身穿運動裝的瑪姬踩到什么滑膩的東西摔了一跤。她摸到一手血，同時聽到有聲音叫嚷著：“親愛的瑪姬沒時間細說了，為了你的父親，現(xiàn)在使勁向前跑吧！”

“……米爾普？”她揚起眉頭，同時邁步狂奔，“向大樓的方向跑，對嗎？我知道了，起碼告訴我為什么……”

她的身影亮起來，又暗下去。幾乎轉(zhuǎn)瞬之間，身穿紅色條紋棉布睡衣的瑪姬踩著灰燼重生，她聽到米爾普喊著：“沖向核電站大樓！只要能到達那里，就能救活你的父親！”沒有猶豫，她踢掉棉拖鞋開始奔跑，白色棉襪馬上沾滿鮮紅的血和灰黑的塵土，“告訴我這是一場噩夢！”她大口喘著氣，“快點??！”

“蜻蜓”替她結(jié)束了噩夢。下一位瑪姬赤裸著身體，滿頭都是白色泡沫，她沒等慢了一拍的米爾普做出提示，便環(huán)視四周，含著牙刷的嘴里發(fā)出含糊不清的呼喊：“告訴我要干什么，快點！”

“只、只要保持方向就行了！往前跑！”米爾普這才叫出聲來，“棒極啦，妹子！”endprint

這一回她撐了十二秒。當身穿職業(yè)裝的瑪姬出現(xiàn)的時候，距離核電大樓只剩下十五米距離，她的眼神剛剛聚焦就發(fā)現(xiàn)了空中的“蜻蜓”，女人立刻向側(cè)面做出躲避動作，同時伸手去腰間摸槍，米爾普急道：“喂喂，走錯了，往前跑！沖進門里面去！”

瑪姬·亨德森一言不發(fā)地奔跑，“蜻蜓”在身后發(fā)射了等離子球，這種火球能被人體的電磁場吸引，既不可能防御，也不可能躲避，可瑪姬發(fā)力狂奔，將被擊中的時間延遲了起碼五秒鐘。嗤……灰燼墜落在大廳的石灰石地面上，熱度還未消散，復(fù)生者就從陰影中浮現(xiàn)。

米爾普將擴音器調(diào)整為集中發(fā)射模式，音波以錐形射入大樓，足夠在整座建筑中回蕩許久?！安灰獑枂栴}我是米爾普你現(xiàn)在要往前跑到信件收發(fā)室旁邊然后向右轉(zhuǎn)！”他不歇氣地喊著，“說起來其實我比你要辛苦多了畢竟你根本感覺不到疼啊親愛的瑪姬！”

“右轉(zhuǎn)再左轉(zhuǎn)，那里有樓梯，我知道！”身穿警服的瑪姬叫著，“小時候爸爸帶我來過許多次！”

在某處的安全屋里，前首席科學家皺起了眉頭。他旁邊的電視畫面上，正在接受采訪的羅克塞特先生突然站了起來，面色嚴肅地大步離開發(fā)布席，“現(xiàn)在開始要搶時間了。”米爾普自言自語道，手指在鍵盤上跳動，不斷調(diào)整移動范式力場發(fā)生器的工作參數(shù)，“發(fā)電機一直在超負荷運轉(zhuǎn)，千萬別出問題啊，寶貝兒……我的那些實習生還挺有能耐的，這家伙，真不錯。”

步兵戰(zhàn)車上的紅色球形罩嗡嗡作響，排氣管冒出黑煙，遠處一臺“蜻蜓”將戰(zhàn)車納入鎖定范圍，發(fā)動機、力場發(fā)生器與機槍槍口是非?？梢傻募t外熱源。系統(tǒng)不能聯(lián)網(wǎng)，機器人憑借芯片內(nèi)建程序進行了短暫的評估，“危險性：高?！彼坪踝龀隽耸裁礇Q定，尾部彎曲過來。

“下一個！”米爾普按下按鍵，對著話筒喊著，“下樓梯，一直沖到地下三層，你知道地下三層吧？一、二、三的第三層！”

“我不知道！小時候爸爸帶我來過許多次，可是那時候地下只有一層！”穿著園藝罩袍的瑪姬叫道，“不過我識數(shù)！你是米爾普吧？這到底是什么情況？……啊，是‘蜻蜓……”

羅克塞特先生匆匆走出新聞發(fā)布廳，伸手把警務(wù)總監(jiān)一把揪過來，“這是怎么回事？瑪姬開著試驗中的戰(zhàn)車沖進了核電站？她想干什么？沒有人阻止她嗎？”

警務(wù)總監(jiān)驚慌道：“對不起，先生，我們不能確定她的目的，電站的安全警察失去聯(lián)系了，我已經(jīng)調(diào)動附近的部隊趕往核電站……”

“廢物！”羅克塞特先生將對方用力推倒在地，抓起電話，“是我！立刻發(fā)動‘蜜蜂系統(tǒng)，把所有充滿電的‘蜜蜂都激活，尤其是核電站附近的！……我不管什么安全問題，給你五秒鐘搞定一切，我要‘蜜蜂在五秒鐘之內(nèi)升空！”然后他一轉(zhuǎn)身，捏住議長的手臂，“你回到記者發(fā)布會現(xiàn)場去，告訴那些狗仔隊有一個瘋狂的女人妄圖破壞核電設(shè)施，我們正準備擊斃她，這個新聞應(yīng)該能填飽他們的胃口！”

警務(wù)總監(jiān)剛爬起來，羅克塞特先生的一張大臉就貼到了他的鼻尖，“我話還沒說完！立刻將瑪姬·亨德森列入黑名單，現(xiàn)在！調(diào)動部隊，在樓下準備一輛車，我要親自過去！”

“是、是的，先生！”

羅克塞特先生如發(fā)狂的大象一樣沖向電梯，在等待電梯開門的幾秒鐘里，他回頭嚷了一句：“你們，所有人，最好祈禱力場發(fā)生器別出什么問題，否則……”電梯門開了，他的話留下半截，“……我在保護你們這些廢物，可沒人知道感恩……廢物！”

戰(zhàn)車上方“蜻蜓”的處理器終于得出了結(jié)論。“危險性：高。優(yōu)先級：二級?！彼掌鹞膊堪l(fā)射管，原地完成一百八十度轉(zhuǎn)彎，振翅鉆入大樓的窗戶。瑪姬咕咚咕咚滾下樓梯，在地下三層光滑的通道里奔跑，米爾普的聲音在墻壁上來回碰撞：“快到了，前面第三間，沖進門上寫著3C的那個房間里面去！”

“知道了！”瑪姬奮力一躍，空中火光亮起，另一個瑪姬撞開屋門摔進了房間?！袄跋旅嬲持粋€U盤把它插進工作站里去！”米爾普興奮地叫著，“最后一步，最后一步！”

瑪姬·亨德森有點兒迷茫，她一秒鐘前還依偎在父親懷里看重播的橄欖球比賽，包裝工隊的踢球手把球高高踢起，球晃晃悠悠飛向球門，卻撞在豎桿上彈出了界外?！鞍?，見鬼！”邁爾·亨德森把手中的空啤酒罐擲向電視，沖女兒說，“事情就是不能順順利利的對不對？人就是愛給自己找麻煩，這種麻煩，那種麻煩。”

“大概是吧?！迸宋⑿χ貞?yīng)，微微閉了一下眼睛，然后發(fā)現(xiàn)自己的膝蓋撞在堅硬的地板上，眼前是一間陌生的實驗室。有個聲音催促著自己做什么，那是米爾普的聲音，她向前爬了幾步，找到了那只垃圾桶，將U盤扯下來。身后嗡嗡聲大作，五六只“蜻蜓”正試圖擠進狹窄的屋門，“把U盤插在工作站上，快??！要是現(xiàn)在被打中就完蛋了，U盤可不能再生?。　泵谞柶諔K叫著。

瑪姬撐起身體，看到工作站密密麻麻的插口閃著綠燈和紅燈。她舉起U盤伸向插口，腦中卻突然想起一個畫面來。那是不久之前，她剛跟米爾普締結(jié)契約時候的事情，在一間棱鏡安全屋里面，她同前首席科學家聊了一個小時，然后親手開槍打死了他，搬走了那臺儀器。當時她問了一個問題：“米爾普，我能再提一個要求嗎？有一天我會死去，應(yīng)該是死于意外。你能復(fù)活我嗎？復(fù)活我，然后告訴我該做什么，救我，我會照你說的做……我想活下來?！?/p>

“為什么？”盯著槍口，白化病人攤開雙手，“我說過很多次，復(fù)生者并非你自己，而是另一個人，與你共享時間錨點之前記憶的陌生人。我是看著這個世界毀掉的人，所以不停地制造副本，作為觀察者存續(xù)下去，可你呢？”

“留一點希望吧?！迸苏f，“只要想到有一個我有可能長久地生存下去，過著自己想要的生活，心里就覺得有點兒安慰?！?/p>

米爾普咧嘴笑了，露出粉紅的牙齦，“我答應(yīng)你，親愛的瑪姬。從某種意義上來說，你跟我挺像的。想結(jié)個婚什么的嗎？我是說，某一個你和某一個我?！?/p>

“滾。”

瑪姬扣動了扳機。

這個口頭約定未能成立，因為簽訂協(xié)議的這個米爾普沒能來得及把它寫進日記。endprint

“蜻蜓”的腹部噴出火光，瑪姬·亨德森將U盤插入了工作站，然后一頭栽倒在地上。“爸爸……”她閉上眼睛，仿佛回到了溫暖舒適的起居室，包裝工隊剛剛換上防守陣容，比賽正是好看的時候。

城市的無數(shù)個角落，微小而精妙的飛行機器人被釋放出蜂巢，嗡嗡鳴叫著飛入天空。第一期部署的三萬只“蜜蜂”向著核電站方向蜂擁而去。

羅克塞特先生在汽車后座打了個大大的噴嚏，他一緊張就打噴嚏，而他已經(jīng)很久沒緊張過了?！澳€好嗎，先生？”前座的秘書將一張紙巾遞過來。范·羅克塞特煩躁地說：“好，不好，隨便，快點兒給我趕到核電站去！”

“成了?！泵谞柶盏氖种竿Ｔ阪I盤上，紅紅的眼睛眨也不眨。

一團灰燼灑落，U盤里的批處理程序開始自動執(zhí)行，一行行代碼被寫進地下實驗室主機——那臺控制著整棟大樓網(wǎng)絡(luò)權(quán)限、“蜻蜓”系統(tǒng)和力場發(fā)生器的超級電腦。網(wǎng)絡(luò)被接通了，“蜻蜓”系統(tǒng)得到了新的指令，在短短的幾秒鐘內(nèi)，原始系統(tǒng)與城邦后來部署的第二系統(tǒng)合二為一，擁有更高權(quán)限的超級電腦得到了新系統(tǒng)的指揮權(quán)。在安全警察的數(shù)據(jù)庫中，黑名單開始被篡改，一些人的名字正一個又一個出現(xiàn)在黑名單中。

“‘蜻蜓系統(tǒng)停止工作了，它們懸停在空中……‘蜜蜂也一樣！”警務(wù)總監(jiān)探頭望著窗外驚叫道，“看來那個女人已經(jīng)到達核心了！她是怎么做到的？”

羅克塞特先生疑惑地說：“力場沒有關(guān)閉，我的手機上還有力場讀數(shù)……她到底要做什么？”

砰！

有什么東西撞上窗戶，留下蛛網(wǎng)狀的裂紋，羅克塞特先生扭頭一看，一只“蜜蜂”正被高速行駛的轎車拋遠。“搞什么……”他剛?cè)铝税刖?，又一只“蜜蜂”撞到車窗，將裂痕擴大為一個呼呼灌風的破洞。第三只“蜜蜂”靈巧地鉆了進來，用復(fù)眼觀察著面前的大人物。

城邦執(zhí)政官臉上的肥肉突然抽搐起來，他抓起手機向“蜜蜂”丟去，大喊著：“停車！停車！讓承包商檢查系統(tǒng)，系統(tǒng)可能被人……”

“黑名單：確認?！?/p>

“蜜蜂”躲過來襲的物體，繞了兩個圈落在羅克塞特先生的脖子上，將尾部的針輕輕刺入他的皮膚。它沒有準備什么劇毒，而是將體內(nèi)的器官一股腦扎入人類的身體，就像真正的蜜蜂一樣，犧牲自己，攻擊敵人。不同的是，它體內(nèi)的小小發(fā)動機是燃燒砷化物作為動力的，這區(qū)區(qū)十克砷化物放熱只能讓它工作七十二小時，可對人類來說，已是致死劑量的兩百倍。

“先生……先生？”

秘書遞出的紙巾落在地毯上，范·羅克塞特呼出了一口帶著大蒜味道的空氣，然后停止了呼吸。警務(wù)總監(jiān)大驚失色地扶住他，沒注意到另一只“蜜蜂”正飛臨他自己的頸間……

“我有一個推論?！?/p>

“蜻蜓”與“蜜蜂”在城市中飛舞，這時步兵戰(zhàn)車“轟”一聲爆炸燃燒起來，發(fā)電機終于崩潰了。米爾普推開鍵盤，沖著不存在的聽眾解說起來?！拔矣幸粋€推論。我死在那次災(zāi)難中，我復(fù)活了，可是不記得之前的事情。我死了，可是其他人都活著，羅克塞特，那些政客，大人物，我的實習生，瑪姬……這未免也太奇怪了吧，難道傳說中的上帝特別眷顧其他人，即使他們大多數(shù)也要下地獄？”

他緩緩站起來，拖著瘦弱的身體向前走，“還好在試驗開始之前我做了點兒手腳。服務(wù)器上的一個后門程序，記錄了在試驗中所有可能死掉的家伙的名字，這很簡單。一個U盤，作為開啟程序的鑰匙，再加上一個自動添加黑名單的功能。當時想得很單純，就是拉其他人給我墊背而已，沒想到現(xiàn)在成了檢驗真理的唯一手段了呢。”

他慢慢走到墻壁前，望著棱鏡里面支離破碎的臉。

“災(zāi)難中死掉的人會被‘蜻蜓系統(tǒng)清除，如果我的推論成立，城市會變成什么樣子呢？真等不及想看看啊?！?/p>

米爾普用力一推，一扇窗打開了。陽光灑滿房間，令他整個人都縮了起來，眼前一片紅光，淚水嘩嘩留下。可他沒有退避，他在側(cè)耳傾聽城市的聲音。

“我的推論是：整個城邦的人都在災(zāi)難中死掉了。所有人都是黑暗中的復(fù)生者啊，一座亡靈的城市。”他笑了起來，張開雙臂迎接城市。城市寂靜無聲，只有單調(diào)的嗡嗡聲漫天作響。

9

邁爾·亨德森睜開眼睛，懊惱地發(fā)現(xiàn)自己又在沙發(fā)上睡著了。電視還開著，播放著不知什么時候的球賽，陽光從落地窗灑進來，看來是個美好的早晨。

“瑪姬？”男人打了個呵欠，伸個懶腰坐起來，瞥了一眼掛鐘。今天是星期天，瑪姬從不在星期天的早晨工作。“瑪姬？”他站起來慢騰騰走向廚房，女兒不在那里。他看了女兒的臥室和自己的臥室，女兒也不在那里。

“瑪姬？”

他在屋里轉(zhuǎn)了兩圈，沒發(fā)現(xiàn)女兒的蹤跡。

“……上班去了嗎？”

他坐在桌前喝了一杯牛奶，突然間感覺有點兒孤單。嘆了口氣，他披上外套，決定去車庫繼續(xù)修理那臺福特野馬跑車，要讓這老伙計跑起來，還需要很大力氣呢。

拿著扭矩扳手走進車庫，邁爾·亨德森突然發(fā)現(xiàn)有點兒異樣，那臺車子的機器蓋支著，發(fā)動機已經(jīng)完全裝配好了，變速箱、皮帶、發(fā)電機、連桿都完好無缺，只要給化油器里倒點汽油就能啟動起來。

他不記得自己什么時候完成了這些工作，“難道是要給老爹一個意外嗎？說起來，這丫頭從小也喜歡機械一類的東西呢……”邁爾突然一拍腦門。

這時身后有沙沙聲響起。“瑪姬？”他驚喜地轉(zhuǎn)過身。

后記：

這篇文章是“灰色城邦”系列的一部分。設(shè)想在不太遙遠的未來，因一場突如其來的技術(shù)爆炸，國家不復(fù)存在，代之以各種各樣技術(shù)背景的獨立城邦，一座城，一家企業(yè)，一種生態(tài)。當生活資料極其廉價，技術(shù)成為最重要的通用貨幣，城邦就成了一種合理的存在方式。《以太》和《起風之城》可以算此系列的一部分，這兩個故事發(fā)生在技術(shù)爆炸之前，《起風之城》中制造機器人的羅斯巴特公司就是《永恒復(fù)生者》中提到的羅斯巴特城邦的前身，而《永恒復(fù)生者》所描繪的羅克塞特城邦則是城邦時代的典型片段。

這個系列會斷斷續(xù)續(xù)寫下去，因為很多有趣的故事可能在其中發(fā)生。

【責任編輯：劉維佳】endprint