故事的力量

[韓國(guó)]明魯進(jìn) 陳龍江 編譯我在印度新德里旅游時(shí)，遇到了印度傳統(tǒng)舞蹈家巴瓦辛，一次，他向我講述了一個(gè)故事。15世紀(jì)末，在印度阿薩姆有一位高僧，名叫比祖爾，他有4名弟子。一天，他分別給4名弟子每人一個(gè)金幣，讓他們作為本錢(qián)去做生意，并約定一年后回來(lái)。一年后，4名弟子先后回來(lái)了。大弟子說(shuō)：“我買了一塊茶地專門(mén)種茶，將收獲的茶葉全部售出，掙了2個(gè)金幣。這是還給師傅的本金。這有一袋我種的茶葉，是專門(mén)獻(xiàn)給師傅的?！北茸鏍栃χ?，將他稱贊了一番。二弟子說(shuō)：“我開(kāi)了一家茶館，將茶葉研磨之后，加入上等香料，制成芳香四溢的紅茶，深受人們喜歡。一年后就掙了10個(gè)金幣。這是師傅的本金，這袋極品紅茶是孝敬師傅的?！北茸鏍栍謱⒍茏臃Q贊了一番。三弟子說(shuō)：“我買了很多好茶葉，用10頭毛驢馱著翻過(guò)喜馬拉雅山脈。將茶葉以高價(jià)賣給了喜歡喝茶的西藏人，掙了100個(gè)金幣。這是師傅的本金。這是在西藏出產(chǎn)的上等羊毛毯，是專門(mén)獻(xiàn)給師傅的?！北茸鏍栃χ?，又將三弟子稱贊了一番。然后又問(wèn)四弟子：“你掙了多少金幣?！彼牡茏拥拖骂^，回答說(shuō)：“我到處旅行，不但一個(gè)金幣沒(méi)有掙到，還將師傅的金幣用光了?，F(xiàn)在我手中一分錢(qián)也沒(méi)有了。如果再給我一年時(shí)間，我也能掙很多錢(qián)?！北茸鏍栍纸o了他一年的時(shí)間。于是四弟子向大師兄要了一些茶葉，向二師兄要了一包上好紅茶，又向三師兄要了一頭可以去西藏的毛驢。最后請(qǐng)求比祖爾說(shuō)：“我希望能替師傅保管一下三師兄贈(zèng)給您的羊毛毯?！北茸鏍査斓赝饬?。四弟子將茶葉、紅茶包、毛驢和羊毛毯托給妻子后，就繼續(xù)上路開(kāi)始四處旅行。每走到一個(gè)地方，他都向人們講述關(guān)于“師傅和三個(gè)弟子掙錢(qián)的故事”。他在故事的結(jié)尾總是這樣說(shuō)：“他們帶來(lái)的茶葉、紅茶包、毛驢和羊毛毯現(xiàn)都在我家?！泵總€(gè)人都聽(tīng)得津津有味，并產(chǎn)生了濃厚的興趣。于是都爭(zhēng)先恐后地來(lái)到他家，目睹那些只有在古典文學(xué)中才能出現(xiàn)的東西。他妻子將茶葉、紅茶包、毛驢和羊毛毯展示給他們看，條件是收取一個(gè)銅板。于是家中積累的銅板就越來(lái)越多。一年之后，四弟子回到了家，他打開(kāi)柜子，家中積累的銅板總價(jià)值已經(jīng)超過(guò)1000個(gè)金幣。四弟子帶著金幣和羊毛毯拜訪師傅比祖爾：“我向人們講述關(guān)于師傅和弟子的故事，掙了1000個(gè)金幣?！比缓髮⒀蛎哼€給了師傅，比祖爾稱贊了他一番，卻讓四弟子繼續(xù)保管羊毛毯。四弟子向師傅深深鞠了一躬，感激地說(shuō)：“師傅，現(xiàn)在弟子富有了，想為師傅立塊碑，將師傅的德和才刻在碑上?！北茸鏍栃α诵?，說(shuō)道：“不需要立碑，你的故事已經(jīng)讓我聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。這就是故事的力量，它已經(jīng)超越了金錢(qián)和堅(jiān)硬的鋼鐵?！薄?/p>