It"s My Life

陳子越/譯

歌手：Bon Jovi 專輯：Crush 類型：硬搖滾、流行搖滾 唱片公司：環(huán)球唱片

Its my life 這是我的人生

This aint a song for the broken-hearted 這首歌不是唱給那些傷心人

No silent prayer for the faith-departed 也不是為那些喪失信仰的人的祈禱

I aint gonna be just a face in the crowd 我不希望自己只是蕓蕓眾生之一

Youre gonna hear my voice 你將會(huì)聽到我的心聲

When I shout it out loud 當(dāng)我大聲喊出來的時(shí)候

Its my life 這就是我的人生

Its now or never 把握現(xiàn)在，時(shí)光一去不返

I aint gonna live forever 我不奢求長生不老

I just want to live while Im alive 只想過好現(xiàn)在的每一天

（Its my life） （這就是我的人生）

My heart is like an open highway 我的心就像一條寬闊的高速公路

Like Frankie said 正如弗蘭克所唱的

I did it my way 我跟隨我的心走自己的路

I just wanna live while Im alive 我只想過好現(xiàn)在的每一天

Its my life 這就是我的人生

This is for the ones who stood their ground 這首歌是送給那些有堅(jiān)定信念的人

For Tommy and Gina who never backed down 送給那些從未退縮的人

Tomorrows getting harder， make no mistake 毫無疑問，未來將會(huì)更加艱辛

Luck aint even lucky 幸運(yùn)女神不會(huì)一再眷顧

Got to make your own breaks 你必須自我突破

Better stand tall when theyre calling you out 無論遇到什么挫折都要昂首挺胸

Dont bend， dont break， baby， dont back down 不要屈服，不要放棄，寶貝，絕不能倒下