邁克爾·巴爾-左哈、尼西姆·米歇爾

一切源于一場(chǎng)羅曼史

1956年春天，露西亞·巴拉諾夫斯基正跟一位帥氣的記者愛(ài)得死去活來(lái)，他名叫維克托·格萊耶夫斯基。她和波蘭當(dāng)局一位副部長(zhǎng)先前定下的婚事也快泡湯了，他們幾乎不怎么見(jiàn)面。露西亞當(dāng)時(shí)正擔(dān)任波蘭共產(chǎn)黨第一書(shū)記奧哈布的秘書(shū)，她跟記者的羅曼史早已是辦公室公開(kāi)的秘密，所以辦公室里的人對(duì)帥哥維克托來(lái)找他的女友習(xí)以為常。

維克托是波蘭新聞社的一名資深記者，負(fù)責(zé)報(bào)道蘇聯(lián)和東歐方面的消息。實(shí)際上，他是個(gè)猶太人，真名是維克托·施皮爾曼。幾年前，他加入了共產(chǎn)黨，他的朋友告訴他施皮爾曼這個(gè)名字不利于他的仕途，所以他就改用了一個(gè)聽(tīng)起來(lái)更像波蘭人的名字格萊耶夫斯基。

德國(guó)軍隊(duì)在二戰(zhàn)中入侵波蘭的時(shí)候，維克托還是個(gè)孩子。當(dāng)時(shí)他們一家人輾轉(zhuǎn)逃到蘇聯(lián)，躲過(guò)了大屠殺。戰(zhàn)后，他們又返回波蘭。1949年，維克托的父母和妹妹移民去了以色列。維克托作為一個(gè)堅(jiān)定的共產(chǎn)黨員，留在了波蘭。他十分崇拜斯大林，渴望為建設(shè)工人階級(jí)的天堂出力。

但是無(wú)論是他的朋友還是同事，甚至是他的情人，都不知道維克托開(kāi)始慢慢懷疑起了自己的信仰。1955年，維克托去以色列探親，他覺(jué)得自己好像到了另一個(gè)世界。他看到的以色列自由民主，欣欣向榮，跟之前聽(tīng)到的共產(chǎn)主義的宣傳截然不同?；氐讲ㄌm后，已過(guò)而立之年的維克托開(kāi)始考慮移民以色列了。

1956年4月的一個(gè)早上，維克托像往常一樣去總書(shū)記辦公室找露西亞。他在露西亞桌子的一角看到了一個(gè)用紅色封面裝訂的小冊(cè)子，上面印有編號(hào)和“絕密”的字樣。

維克托問(wèn)：“這是什么？”

露西亞漫不經(jīng)心地答道：“那個(gè)啊，那是赫魯曉夫的報(bào)告?！?/p>

聽(tīng)了這話，維克托愣住了。他聽(tīng)別人講起過(guò)赫魯曉夫報(bào)告的事情，只是他周?chē)鷽](méi)有任何人有機(jī)會(huì)窺得里面的只言片語(yǔ)。要知道，報(bào)告的內(nèi)容是共產(chǎn)主義國(guó)家極力保守的秘密。

維克托當(dāng)時(shí)并不知道，時(shí)任蘇聯(lián)共產(chǎn)黨總書(shū)記、位高權(quán)重的赫魯曉夫已經(jīng)在蘇共二十大上發(fā)表過(guò)該講話。1956年2月25日午夜時(shí)分，所有參加二十大的外賓和外國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人都被安排離場(chǎng)，赫魯曉夫登上主席臺(tái)向一千四百位蘇聯(lián)代表作了報(bào)告。據(jù)說(shuō)報(bào)告內(nèi)容震驚了所有在場(chǎng)的人。

赫魯曉夫到底說(shuō)了什么呢？據(jù)一位最早將報(bào)告發(fā)給西方的美國(guó)記者說(shuō)，赫魯曉夫用了四個(gè)小時(shí)批評(píng)斯大林這一全世界幾百萬(wàn)共產(chǎn)主義者頂禮膜拜的人物，并詳細(xì)指出了他所犯的錯(cuò)誤。據(jù)說(shuō)赫魯曉夫指責(zé)斯大林殺害了近百萬(wàn)群眾。還有人說(shuō)很多參會(huì)的代表在聽(tīng)取報(bào)告時(shí)呼天搶地、捶胸頓足，有人干脆暈了過(guò)去，當(dāng)晚至少有兩個(gè)人自殺。

蘇聯(lián)媒體對(duì)赫魯曉夫的報(bào)告只字未提。據(jù)說(shuō)莫斯科方面只在高層內(nèi)部傳達(dá)了報(bào)告的部分精神，報(bào)告全文則像國(guó)家機(jī)密一樣被小心地保護(hù)了起來(lái)。外國(guó)記者對(duì)維克托說(shuō)西方情報(bào)部門(mén)正想方設(shè)法弄到報(bào)告全文，中情局為此懸賞一百萬(wàn)美元。那個(gè)時(shí)候蘇聯(lián)內(nèi)外的共產(chǎn)黨員都把斯大林當(dāng)做神一樣崇拜，對(duì)其罪行的披露無(wú)疑會(huì)摧毀他們的信仰甚至導(dǎo)致蘇聯(lián)的毀滅。如果在冷戰(zhàn)時(shí)期發(fā)布這樣一份報(bào)告，共產(chǎn)主義陣營(yíng)無(wú)疑會(huì)爆發(fā)一場(chǎng)劇烈的政治地震，遭遇前所未有的危機(jī)。

維克托拿到赫魯曉夫報(bào)告

后來(lái)，維克托聽(tīng)說(shuō)赫魯曉夫打算給東歐共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人印發(fā)一些帶有編號(hào)的報(bào)告副本，這也就是露西亞桌上的紅色小冊(cè)子的來(lái)歷。

維克托看到小冊(cè)子的時(shí)候，腦海里出現(xiàn)了一個(gè)瘋狂的想法。他對(duì)露西亞說(shuō)，為了免受辦公室里的干擾，他想把這份報(bào)告帶回家看幾個(gè)小時(shí)。露西亞居然同意了，誰(shuí)讓她那么想取悅自己的男友呢？她說(shuō)：“但是你一定要在下午四點(diǎn)之前送回來(lái)，我得把它鎖到保險(xiǎn)柜里。”

維克托回家讀過(guò)報(bào)告之后完全震驚了。斯大林的神話被赫魯曉夫擊得粉碎。赫魯曉夫根本沒(méi)有給斯大林任何面子，對(duì)后者當(dāng)政時(shí)期的暴行大加指責(zé)，說(shuō)斯大林曾下令殺了幾百萬(wàn)人。他還說(shuō)布爾什維克的偉大導(dǎo)師列寧曾經(jīng)提醒黨內(nèi)同志注意斯大林，他譴責(zé)被譽(yù)為“盟國(guó)驕陽(yáng)”的斯大林搞個(gè)人崇拜，說(shuō)他曾下令少數(shù)民族遷居，無(wú)數(shù)人死在了遷徙的路上，說(shuō)他在1936年到1937年搞大清洗，抓了100萬(wàn)名黨員，處決了其中的68萬(wàn)名。蘇共十七大1966名代表中有848名被處決，中央委員會(huì)138名中央委員和候補(bǔ)委員中的98名被處決。赫魯曉夫還提到了所謂的“醫(yī)生陰謀”，這是一起對(duì)猶太醫(yī)生陰謀殺害斯大林及其他蘇共領(lǐng)導(dǎo)人的莫須有的指控。赫魯曉夫把斯大林形容成了一個(gè)劊子手，說(shuō)他殺害了成千上萬(wàn)的俄羅斯人民以及其他國(guó)家的人，其中有很多都是忠誠(chéng)的共產(chǎn)黨員。四個(gè)小時(shí)后，救世主就變成了惡魔。

赫魯曉夫的報(bào)告擊碎了維克托對(duì)共產(chǎn)主義的最后一絲幻想。維克托意識(shí)到自己手里拿著的東西如同一個(gè)爆炸裝置，足以徹底摧毀蘇聯(lián)陣營(yíng)，他打算把小冊(cè)子還給露西亞。在他回去的路上，他又琢磨了一遍，轉(zhuǎn)身去了以色列大使館。進(jìn)門(mén)的時(shí)候他看起來(lái)很自然，門(mén)口層層把守的波蘭警察和特工給他讓路。幾分鐘之后，他走進(jìn)了使館一秘雅科夫·巴爾莫爾的辦公室。實(shí)際上，巴爾莫爾是辛貝特在波蘭的特工。

維克托把報(bào)告交給了巴爾莫爾。巴爾莫爾讀過(guò)之后吃驚地張大了嘴。他讓維克托稍等片刻，起身離開(kāi)了辦公室，過(guò)了足足一小時(shí)才回來(lái)。維克托知道他是拿去復(fù)印了，也沒(méi)有多問(wèn)，把報(bào)告往外套里一揣就離開(kāi)了大使館。他準(zhǔn)時(shí)回到露西亞的辦公室，露西亞把報(bào)告鎖進(jìn)保險(xiǎn)柜。這一路上沒(méi)人問(wèn)他為什么突然出現(xiàn)在辦公室，更沒(méi)人問(wèn)他為什么突然間去了以色列大使館。

辛貝特的總部設(shè)在雅法一棟老舊的阿拉伯式建筑里，離一個(gè)跳蚤市場(chǎng)不遠(yuǎn)。1956年4月13日星期五下午，齊利格·卡茨走進(jìn)辛貝特局長(zhǎng)阿莫斯·馬諾的辦公室。馬諾問(wèn)卡茨：“東歐有什么消息嗎？”這個(gè)問(wèn)題是他每周五都會(huì)問(wèn)的，因?yàn)檫@一天是鐵幕下的辛貝特特工從蘇聯(lián)通過(guò)外交郵袋送回報(bào)告的日子。

卡茨漫不經(jīng)心地說(shuō)自己幾分鐘前收到了華沙發(fā)來(lái)的“赫魯曉夫在代表會(huì)上的什么報(bào)告”。聽(tīng)了這話，馬諾從座位上一躍而起，喊道：“你說(shuō)什么？趕緊把報(bào)告拿過(guò)來(lái)！”

幾年前，馬諾移民到了以色列，他身材高大，風(fēng)度翩翩，正值壯年。馬諾在羅馬尼亞出生，那時(shí)名叫亞瑟·門(mén)德洛維奇，他家境富裕，后來(lái)被送到了奧斯維辛集中營(yíng)。他的家人——父母雙親、姐姐及兩個(gè)兄弟都死在了集中營(yíng)里，只有他幸存下來(lái)。集中營(yíng)被解放的時(shí)候他的體重已不足八十磅?；氐讲技永账固刂螅R諾一直幫阿里亞·貝斯組織送猶太難民前往英屬巴勒斯坦。他用了很多名字來(lái)隱秘自己的蹤跡。1949年，他打算前往以色列的時(shí)候，羅馬尼亞當(dāng)局不讓他出境。他只好用一個(gè)偽造的捷克護(hù)照，化名奧托·斯塔奈克逃出羅馬尼亞。從那時(shí)起，他的朋友開(kāi)始管他叫“千名人”。到以色列之后，他開(kāi)始用阿莫斯·馬諾這個(gè)名字。endprint

馬諾在情報(bào)機(jī)構(gòu)平步青云。伊塞爾非常器重他，但他跟伊塞爾完全是兩類(lèi)人。伊塞爾身材短小，馬諾則人高馬大；伊塞爾固執(zhí)己見(jiàn)，有時(shí)候還有幾分粗魯，馬諾則一向和顏悅色禮貌有加； 伊塞爾不愛(ài)運(yùn)動(dòng)，馬諾幾乎愛(ài)好一切體育運(yùn)動(dòng)，游泳、足球、網(wǎng)球、排球，沒(méi)有他不會(huì)的；伊塞爾說(shuō)俄語(yǔ)和意第緒語(yǔ)，馬諾通七門(mén)外語(yǔ)；伊塞爾是個(gè)熱誠(chéng)的工黨黨員，馬諾對(duì)政治根本沒(méi)有興趣；伊塞爾衣著簡(jiǎn)樸，馬諾總是打扮入時(shí)，一副歐洲人的做派；除此之外，馬諾還以足智多謀聞名。

伊塞爾1949年把馬諾招入辛貝特，僅僅四年后馬諾就在伊塞爾的力薦下被本·古里安任命為局長(zhǎng)。馬諾還負(fù)責(zé)以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)跟中情局的秘密聯(lián)系。

在這個(gè)下著小雨的周五，馬諾埋頭讀起了那些影印文件。他通七門(mén)外語(yǔ)，俄語(yǔ)就是其中一門(mén)。讀的過(guò)程中，他意識(shí)到了赫魯曉夫講話的重大價(jià)值。想到這里，他帶著報(bào)告沖出辦公室，開(kāi)車(chē)前往本·古里安的家。

他對(duì)本·古里安總理說(shuō)：“您一定要看看這個(gè)?！笨偫硪捕碚Z(yǔ)，聽(tīng)到這話也仔細(xì)看起了報(bào)告。盡管第二天是安息日，總理還是一大早就把馬諾叫了過(guò)去。總理說(shuō)：“這可是份歷史性的文件啊。它表明蘇聯(lián)以后將會(huì)成為一個(gè)民主國(guó)家?！?/p>

摩薩德與中情局的合作

伊塞爾是4月15日得到這份報(bào)告的。他知道這對(duì)以色列來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是天上掉餡餅，摩薩德可以借此加強(qiáng)跟中情局1947年才建立起的聯(lián)系。1951年，本·古里安總理訪問(wèn)美國(guó)時(shí)見(jiàn)了時(shí)任中情局局長(zhǎng)的沃爾特·比德?tīng)枴な访芩箤④姡?zhàn)末期他們?cè)跉W洲曾經(jīng)有過(guò)一面之緣。后者在一番踟躕之后才答應(yīng)在中情局和摩薩德之間展開(kāi)有限合作。這些合作主要是以色列人對(duì)從蘇聯(lián)和東方集團(tuán)國(guó)家來(lái)的移民進(jìn)行審問(wèn)。

但是這次，伊塞爾和馬諾帶來(lái)的情報(bào)遠(yuǎn)比移民的報(bào)告重要。他們打算把赫魯曉夫的報(bào)告交給美國(guó)人。不過(guò)這次不是通過(guò)中情局在特拉維夫的特工，而是直接交給華府。馬諾把一份報(bào)告的復(fù)印件通過(guò)特使交給了摩薩德在華盛頓的代表伊茲·多若特。

伊茲·多若特找到安格爾頓，親手把報(bào)告交給了他。4月17日，安格爾頓把報(bào)告送給杜勒斯局長(zhǎng)，當(dāng)天晚些時(shí)候這份報(bào)告又被送給了美國(guó)總統(tǒng)艾森豪威爾。

美國(guó)的情報(bào)專(zhuān)家驚呆了：以色列這個(gè)不起眼的情報(bào)機(jī)構(gòu)居然能得到美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)這些國(guó)家強(qiáng)大的情報(bào)機(jī)構(gòu)都無(wú)法得到的情報(bào)。中情局的資深特工質(zhì)疑文件的真假，他們把文件交給專(zhuān)家仔細(xì)查驗(yàn)。專(zhuān)家一致認(rèn)定了這份報(bào)告的真實(shí)性。中情局這才把消息透露給了《紐約時(shí)報(bào)》?！都~約時(shí)報(bào)》在1956年6月5日頭版登出了這條消息，立即在共產(chǎn)主義世界引發(fā)了一次劇烈的政治地震，成千上萬(wàn)的人跟蘇聯(lián)決裂。很多歷史學(xué)家認(rèn)為，1956年秋波蘭和匈牙利反對(duì)蘇聯(lián)都是赫魯曉夫的報(bào)告導(dǎo)致的。

此事件使得摩薩德和美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)之間的關(guān)系有了突破性的發(fā)展。露西亞交給男友的這本不起眼的小冊(cè)子為摩薩德戴上了傳奇光環(huán)。

華沙這邊沒(méi)有任何人懷疑是維克托把赫魯曉夫的報(bào)告泄露給美國(guó)的。1957年1月，維克托移民以色列。滿懷感激的馬諾為他提供了一份在外交部的工作，讓其負(fù)責(zé)東歐事務(wù)。后來(lái)，維克托又被以色列國(guó)家廣播公司雇為編輯和記者，負(fù)責(zé)與波蘭有關(guān)的事務(wù)。

很快，維克托又有了第三份工作。他來(lái)到以色列后不久，在一個(gè)為移民設(shè)立的希伯來(lái)語(yǔ)學(xué)校見(jiàn)到了幾個(gè)蘇聯(lián)外交官。蘇聯(lián)的一個(gè)外交人員曾經(jīng)在外交部大廳里見(jiàn)到過(guò)他，覺(jué)得一個(gè)剛剛移民到以色列的人居然能擔(dān)此要職實(shí)屬不凡。沒(méi)多久一個(gè)克格勃特工就在特拉維夫的街頭“偶遇”維克托，并跟他聊了起來(lái)。他們談到了維克托在波蘭作為反納粹分子和共產(chǎn)黨員的經(jīng)歷。接著，克格勃特工說(shuō)想讓維克托成為克格勃在以色列的特工。維克托答應(yīng)考慮一下，隨后就給摩薩德總部打了個(gè)電話問(wèn)：“我該怎么辦？”

摩薩德的人一聽(tīng)，高興極了，他們說(shuō)：“太好了！接受吧。”他們打算把維克托變成一個(gè)雙料間諜，專(zhuān)門(mén)給蘇聯(lián)提供假情報(bào)。

維克托從此開(kāi)始了一項(xiàng)新職業(yè)，而且做了很多年。多年以來(lái)，他一直為蘇聯(lián)人提供摩薩德精心炮制的假情報(bào)。跟他聯(lián)系的克格勃特工會(huì)與他在耶路撒冷附近的森林、東正教教堂、餐館、外交招待會(huì)等地“偶然”見(jiàn)面。14年以來(lái)，蘇聯(lián)人都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)維克托是個(gè)雙料間諜，還一直在利用他，并對(duì)他提供的情報(bào)大加褒獎(jiǎng)。克格勃總部甚至有傳言說(shuō)他們有一個(gè)特工滲透進(jìn)了以色列政府高層。

蘇聯(lián)人一直非常信任維克托，從未懷疑他的可靠性，只有在1967年的時(shí)候沒(méi)有采納他的情報(bào)。具有諷刺意味的是，維克托這次提供的是真情報(bào)。1967年六日戰(zhàn)爭(zhēng)之前，埃及總統(tǒng)納賽爾以為以色列打算5月進(jìn)攻敘利亞，因此屯兵西奈，還驅(qū)逐了聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)，不許以色列船只通過(guò)紅海航道，并威脅攻擊以色列。以色列當(dāng)時(shí)根本無(wú)意發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，更不想跟埃及發(fā)生沖突。時(shí)任總理的艾?？茽栕屇λ_德告知蘇聯(lián)方面，如果埃及不停止其攻擊性行動(dòng)的話，以色列就會(huì)被迫發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。總理希望蘇聯(lián)可以憑借對(duì)埃及的巨大影響力，令其停止戰(zhàn)爭(zhēng)行為。維克托把以色列的真實(shí)意圖報(bào)告給了克格勃，但是蘇聯(lián)當(dāng)時(shí)對(duì)局勢(shì)判斷錯(cuò)誤，無(wú)視這份報(bào)告，繼續(xù)鼓動(dòng)納賽爾的敵對(duì)行為。

事情的結(jié)果是以色列發(fā)動(dòng)突然襲擊，大破埃敘約三國(guó)部隊(duì)，占領(lǐng)了大量領(lǐng)土。蘇聯(lián)為此損失慘重，蘇制武器在戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)欠佳，蘇聯(lián)也沒(méi)能在戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)自己被打得落花流水的盟友施以援手。

盡管如此，維克托和克格勃的合作還是在那一年達(dá)到了頂峰。負(fù)責(zé)跟他聯(lián)系的克格勃特工在以色列中部一個(gè)樹(shù)林里跟他見(jiàn)面，莊重地告訴他蘇聯(lián)政府對(duì)他這些年來(lái)的工作十分感激，決定授予他蘇聯(lián)最高榮譽(yù)——列寧獎(jiǎng)?wù)拢?/p>

〔本刊責(zé)任編輯 吳 俊〕

〔原載《文匯讀書(shū)周報(bào)》

2014年4月11日〕endprint