習(xí)總書(shū)記對(duì)外演講的國(guó)際評(píng)價(jià)及啟示

王洪波

黨的十八大以來(lái)，習(xí)總書(shū)記在國(guó)內(nèi)外已經(jīng)發(fā)表數(shù)十次重要的對(duì)外演講，對(duì)中國(guó)的發(fā)展模式、和平發(fā)展道路、中國(guó)與世界的關(guān)系，以及在重大國(guó)際問(wèn)題上的立場(chǎng)等重大戰(zhàn)略問(wèn)題進(jìn)行了全方位的闡釋。除了在我國(guó)舉辦的國(guó)際會(huì)議以外，總書(shū)記的演講遍及亞洲、歐洲、非洲、拉美等地區(qū)的主要國(guó)家，以及二十國(guó)集團(tuán)、歐洲聯(lián)盟、聯(lián)合國(guó)教科文組織、金磚國(guó)家、亞太經(jīng)合組織和上海合作組織等主要國(guó)際組織。其受眾范圍廣泛，既有各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、國(guó)會(huì)議員，也有工商界代表、智庫(kù)專家、青年代表等。這些重要的對(duì)外演講受到國(guó)際社會(huì)的普遍好評(píng)，對(duì)于增強(qiáng)世界對(duì)中國(guó)的了解、提升中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)具有積極意義。

一、國(guó)際輿論的總體評(píng)價(jià)

1.中國(guó)和平發(fā)展等重大戰(zhàn)略問(wèn)題備受矚目。在境外媒體看來(lái)，總書(shū)記訪歐期間在德國(guó)科爾伯基金會(huì)的演講，是中國(guó)對(duì)外闡釋自身外交政策的典范。一方面就舉動(dòng)來(lái)講，外媒對(duì)我尋求外界理解的努力表示認(rèn)可，指出“中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在公民社會(huì)組織發(fā)表公開(kāi)演講本身就是創(chuàng)新之舉”；強(qiáng)調(diào)總書(shū)記作了一場(chǎng)“生動(dòng)的”演講，其間十幾次提到“和平”一詞，“努力消除人們對(duì)中國(guó)崛起的擔(dān)憂”。另一方面就內(nèi)容來(lái)講，外媒認(rèn)為總書(shū)記就我立場(chǎng)，特別是國(guó)防領(lǐng)域解釋得非常清楚，表示“中國(guó)軍力的提升與大國(guó)地位并不矛盾，這是中國(guó)吸取鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)、二戰(zhàn)歷史等教訓(xùn)制定的政策；并且中國(guó)沒(méi)有向世界擴(kuò)張的愿望，而希望成為世界上負(fù)責(zé)任的合作伙伴。”

2.肯定中國(guó)發(fā)展對(duì)外關(guān)系的重要政策理念。國(guó)際社會(huì)對(duì)總書(shū)記提出的中國(guó)對(duì)外關(guān)系發(fā)展的重要理念和政策普遍給予肯定。認(rèn)為中歐“四座橋梁”論表明中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人立足長(zhǎng)遠(yuǎn)，注重培植中歐關(guān)系的根系，增進(jìn)具有不同背景的雙方更好地相互理解；中非“真、實(shí)、親、誠(chéng)”方針是對(duì)西方批評(píng)中國(guó)在非洲推行“新殖民主義”說(shuō)法的有效回應(yīng)，是確立中非關(guān)系在尊重與平等的基礎(chǔ)上向前發(fā)展的正確指針；“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”倡議比美國(guó)的“新絲綢之路”計(jì)劃更有優(yōu)勢(shì)和可行性，具有良好的建設(shè)基礎(chǔ)，為中亞國(guó)家提供了一條生命線；“中國(guó)-東盟命運(yùn)共同體”理念并非空中樓閣，展現(xiàn)出中國(guó)的外交自信，中國(guó)早已成為影響包括日韓在內(nèi)的亞太各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵因素；“中拉命運(yùn)共同體”將有力推動(dòng)中拉關(guān)系邁上新臺(tái)階，符合雙方現(xiàn)實(shí)利益和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，并且有助于促進(jìn)更大范圍的南南合作。

3.積極評(píng)價(jià)中國(guó)在重大國(guó)際事務(wù)中的立場(chǎng)。對(duì)于總書(shū)記提出的中國(guó)在重大國(guó)際事務(wù)上的立場(chǎng)和態(tài)度，國(guó)際輿論多給予好評(píng)。認(rèn)為亞洲新安全觀是“中共新領(lǐng)導(dǎo)集體更積極外交政策的一部分”，顯示中國(guó)“希望把握亞洲安全的主導(dǎo)權(quán)”；中國(guó)的文明觀“傳遞出中國(guó)對(duì)文明多樣性的理解和尊重”，中國(guó)作為具有源遠(yuǎn)文明交流傳統(tǒng)的國(guó)家，“是當(dāng)今世界的典范，向世人展示不同文明間可以通過(guò)交流和諧相處”；“開(kāi)展全方位經(jīng)濟(jì)合作”和“完善全球經(jīng)濟(jì)治理”等理念對(duì)于發(fā)展中國(guó)家具有重要意義，為發(fā)展中國(guó)家未來(lái)開(kāi)展經(jīng)濟(jì)合作提供了有效的思路；首提建立國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)治理體系，是“對(duì)現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)環(huán)境管理模式的批評(píng)”以維護(hù)各國(guó)的信息主權(quán)，“無(wú)疑道出了巴西人的心聲”。

4.中國(guó)發(fā)展模式獲得理解和認(rèn)可。國(guó)際輿論認(rèn)為總書(shū)記對(duì)中國(guó)國(guó)情的介紹，增進(jìn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)發(fā)展道路和發(fā)展模式的理解。其一，承認(rèn)中國(guó)特色社會(huì)主義制度是“歷史的選擇”，外界應(yīng)給予尊重，并建立機(jī)制“促進(jìn)中國(guó)與世界的相互了解與交流”；其二，指出中國(guó)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)體制改革的決心和舉措是一股強(qiáng)大的“正能量”，加深了世界對(duì)中國(guó)政府遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的認(rèn)識(shí)，增強(qiáng)了對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展的信心，緩解了外界對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)“硬著陸”的擔(dān)憂；其三，贊賞中國(guó)“堅(jiān)定不移地走改革開(kāi)放之路”，是推進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展并為外國(guó)投資者提供平等競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境的“具有遠(yuǎn)見(jiàn)的明智之舉”，將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展增添動(dòng)力。

二、對(duì)于提升中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的啟示

1、立足自身，敢于發(fā)出中國(guó)聲音?？倳?shū)記每次正式出訪期間，都會(huì)在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行公開(kāi)的對(duì)外演講，主動(dòng)發(fā)出中國(guó)的聲音，為我們的外宣工作樹(shù)立極佳的典范。以往在外宣工作中，我們往往處于被動(dòng)應(yīng)對(duì)的境地，在一些重大、敏感問(wèn)題或突發(fā)事件上失聲，將國(guó)際話語(yǔ)權(quán)拱手讓給西方國(guó)家，而在強(qiáng)大的西方話語(yǔ)權(quán)面前疲于應(yīng)付。面對(duì)新的形勢(shì)，我們?cè)趯?duì)外話語(yǔ)傳播方面需要變被動(dòng)應(yīng)對(duì)為主動(dòng)前進(jìn)，大膽向世界表達(dá)自己的戰(zhàn)略觀點(diǎn)和看法。在維護(hù)世界和平、增進(jìn)發(fā)展中國(guó)家權(quán)益、保護(hù)中國(guó)戰(zhàn)略利益等問(wèn)題上，中國(guó)需要敢于明確表達(dá)自己的看法，提出中國(guó)的議題和建議。

2.力求準(zhǔn)確，鮮明提出中國(guó)概念?？倳?shū)記在表達(dá)中國(guó)聲音時(shí)，尤為注重提出中國(guó)概念，明確表達(dá)中國(guó)立場(chǎng)，如“正確義利觀”“中國(guó)核安全觀”和“中國(guó)文明觀”等。過(guò)去，外界認(rèn)為中國(guó)對(duì)外傳遞的觀點(diǎn)經(jīng)常是模棱兩可、不知所云，我們自己也時(shí)常抱著“只可意會(huì)、不可言傳”的心態(tài)，導(dǎo)致外界無(wú)法準(zhǔn)確了解我們的態(tài)度和主張。中國(guó)循環(huán)式的思維習(xí)慣導(dǎo)致話語(yǔ)過(guò)于強(qiáng)調(diào)援引過(guò)去，而對(duì)未來(lái)缺乏戰(zhàn)略話語(yǔ)的想象力。當(dāng)前，我們需要切實(shí)提升話語(yǔ)的質(zhì)量，要在善于“說(shuō)新”上下功夫，特別是鎖定新議題、提出新概念。只有不斷推陳出新，中國(guó)在國(guó)際社會(huì)的話語(yǔ)權(quán)才能提高。

3.回應(yīng)關(guān)切，直面應(yīng)對(duì)重大問(wèn)題?？倳?shū)記的歷次對(duì)外演講都力圖回應(yīng)國(guó)際社會(huì)關(guān)切，例如對(duì)于中國(guó)的改革和發(fā)展、所謂的中國(guó)在非洲實(shí)行“新殖民主義”、“中國(guó)威脅論”等話題，屢次重申中國(guó)全面深化改革的決心，并提出中非“真、實(shí)、親、誠(chéng)”方針、“亞洲新安全觀”和“命運(yùn)共同體”等加以回應(yīng)。我們的外宣工作一方面要及時(shí)研判境外涉華輿情，對(duì)于國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的重大關(guān)切及時(shí)作出輿論應(yīng)對(duì)，不給外界以猜測(cè)、渲染、炒作的空間；另一方面要重點(diǎn)圍繞中國(guó)國(guó)情、中國(guó)道路、中國(guó)理念、中國(guó)制度、中國(guó)特色等重大課題及西方對(duì)華長(zhǎng)期存在“認(rèn)知錯(cuò)位”的關(guān)鍵問(wèn)題開(kāi)展研究攻關(guān)，建立核心政治話語(yǔ)研究、外譯和發(fā)布機(jī)制，爭(zhēng)取在中國(guó)話語(yǔ)的翻譯和表達(dá)上取得新突破。

4.追求簡(jiǎn)潔，傳遞中國(guó)豐富內(nèi)涵。據(jù)我們統(tǒng)計(jì)，總書(shū)記的對(duì)外演講多集中在2500字到4500字，長(zhǎng)短適中，文風(fēng)樸實(shí)。他的語(yǔ)言沒(méi)有高調(diào)和口號(hào)，也沒(méi)有任何豪言壯語(yǔ)和夸夸其談，但所要傳遞的觀點(diǎn)和信息非常明確、有力。比如，在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上的講話中，用4000字的篇幅闡釋了中法關(guān)系的四個(gè)特點(diǎn)，為中法關(guān)系未來(lái)發(fā)展提供了五點(diǎn)建議，還從三個(gè)角度闡述了中國(guó)夢(mèng)的內(nèi)涵。觀點(diǎn)明確、擲地有聲，同時(shí)又能娓娓道來(lái)，讓人信服。我們要善于深入淺出地表達(dá)，把復(fù)雜的問(wèn)題簡(jiǎn)單化、通俗化。國(guó)際表達(dá)要力求準(zhǔn)確，傳遞務(wù)求迅捷，溝通追求效果。有時(shí)候一句倡議、一個(gè)議題、乃至一個(gè)概念，都比長(zhǎng)篇大論的效果好。

5.貼近受眾，本土話語(yǔ)描繪中國(guó)?？倳?shū)記的演講在國(guó)外受到歡迎，一個(gè)很重要的原因是使用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言表達(dá)方式，引述當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)俗和故事，自然地拉近了中國(guó)和世界的距離。例如，總書(shū)記在莫斯科的演講中，生動(dòng)講述了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期蘇聯(lián)飛行大隊(duì)長(zhǎng)庫(kù)里申科來(lái)華同中國(guó)人民并肩作戰(zhàn)等三個(gè)說(shuō)明“兩國(guó)人民相互支持和幫助”的事例；在出訪非洲時(shí)，他提到了非洲詩(shī)人的詩(shī)句“向前走，非洲，讓我們聽(tīng)到你歌聲中勝利的節(jié)奏！”等。有學(xué)者統(tǒng)計(jì)，總書(shū)記在幾次演講中，講故事的篇幅基本上占到了演講總篇幅的10%左右。我們?cè)诠ぷ髦袘?yīng)繼續(xù)加強(qiáng)“外宣三貼近”的總體要求，通過(guò)講故事的方法，用開(kāi)放性、感性化的方式主動(dòng)與外國(guó)公眾思想對(duì)接，在增強(qiáng)中國(guó)話語(yǔ)的說(shuō)服力和感染力上做文章，在提高話語(yǔ)有效性上下功夫。

6.合理包裝，打造領(lǐng)導(dǎo)人新形象。領(lǐng)導(dǎo)人的形象是政黨和國(guó)家形象的重要組成部分，同時(shí)領(lǐng)導(dǎo)人也是展示國(guó)家形象極其重要的載體，他們?cè)趯?duì)外場(chǎng)合中的言行舉止都是外界關(guān)注的焦點(diǎn)?？倳?shū)記在對(duì)外演講中常常會(huì)透露出不少極具個(gè)人色彩的細(xì)節(jié)，利用自己的親身故事展現(xiàn)真性情、抒發(fā)大情懷。比如，“我是一個(gè)足球迷”；家鄉(xiāng)在陜西；“年輕時(shí)讀過(guò)很多俄羅斯文學(xué)作品”等。這些個(gè)人化的信息使大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的形象更加鮮活、飽滿、生動(dòng)，提升了領(lǐng)導(dǎo)人的親和力。對(duì)于外宣工作者來(lái)說(shuō)，應(yīng)抓住領(lǐng)導(dǎo)人出席對(duì)外場(chǎng)合的機(jī)會(huì)，與外交外事外貿(mào)等部門(mén)加強(qiáng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，提前設(shè)置議題，加大對(duì)活動(dòng)本身的參與和宣傳報(bào)道力度，宣傳報(bào)道好領(lǐng)導(dǎo)人的形象，牢牢把握國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和定義權(quán)。endprint