伊麗莎白·范斯坦克+孫寶成

爺爺邀請我跟他在農(nóng)場度過圣誕假期。一天下午，離圣誕節(jié)還有一周，我們走過冰凍的池塘去蘋果園。我們拉著手，免得跌倒在光滑的冰面上。在面積有一間小屋大的一塊正方形水泥地旁，我們站住腳，我感受到了冬天那清新的陽光。

“爺爺，咱們用這塊水泥地做什么呢？”

“那是圣誕節(jié)讓人驚喜的一部分。”

“為我嗎？”我問。

“是為你?！彼f。

爺爺就愛讓人驚喜。

我們匆忙地回到廚房，用盛滿熱蘋果汁的杯子暖手。爺爺在桌子上鋪開紙，拿出鉛筆。

“爺爺，咱們要畫一張讓人驚喜的圖嗎？”

“那當(dāng)然了?！彼f。我看著，但不能確定他要畫什么。

后來，我們開著爺爺?shù)男⌒统ㄅ褴嚾ユ?zhèn)上買一些木料。我們沖爺爺?shù)泥従訂虪柕は壬鷵]手，他住在路對面。

午飯后，我們把木料卸下車，堆在水泥地旁邊。木料不是太沉，我和爺爺就能搬動。

次日清晨，我問：“今天咱們要去干活嗎？”

“咱們當(dāng)然要干活啦，”爺爺說，“你愿意幫我砌墻嗎？”

我們在果園不停地忙活起來?！耙w一間小房子嗎？”我問。他已經(jīng)有了一棟大房子。

爺爺?shù)难劬υ谘坨R后面眨了眨?！耙绞フQ節(jié)你才能知道?！彼f。隨后，他又干了一會兒。

離圣誕節(jié)還有些日子。

那天結(jié)束時，我的雙手都刮傷了，心中存著疑問：那個驚喜是什么呢？

夜里的時候，開始有小羊羔出生了?！靶⊙蚋岬炔患傲??！睜敔斦f。

我心想：我還要等啊。

我們急忙到牲口棚去安撫生產(chǎn)的母羊。爺爺輕柔地把新生的羊羔抱去讓母羊喂奶。

這時我猜到了爺爺?shù)拿孛?，“那個驚喜就是給小羊羔準(zhǔn)備一間新房子吧？”

“不對。我認為它們目前還想和它們的媽媽待在一起?！?/p>

我告訴自己：繼續(xù)猜吧。

我們照看完小羊羔，太陽冉冉升起，爺爺?shù)哪膛＝袉局a(chǎn)奶。

“讓它等一會兒?！睜敔斦f，“咱們?nèi)タ葱麻_始的一天。”

我們走過樹林，來到山丘上。我拉著爺爺?shù)氖?，看太陽升上天空?/p>

“新的一天開始了。”他說，“又是為了驚喜而工作的一天?！?/p>

我們兩個人先睡了一覺，隨后給小房子加了一個屋頂?！耙乾F(xiàn)在下雨，咱們就不會淋濕了。”我說。到時候了，他可能這就把秘密告訴我。

可是，爺爺還是把那個驚喜牢牢地關(guān)在心中。我等得有些不耐煩了。難道要等到圣誕節(jié)嗎？

第二天，爺爺?shù)南ドw疼起來，我們便在火爐旁休息，在儲存的一些蘋果上雕刻臉譜?！盃敔?，您要是現(xiàn)在告訴我那個驚喜是什么，我永遠都當(dāng)您的好朋友?！蔽覍λf。

可他知道，不管怎樣我永遠都是他的好朋友，所以他只是不停地笑，不停地雕刻。當(dāng)蘋果干透了，就會起皺，看起來就像爺爺和奶奶的臉。

喬爾丹先生順路來拜訪，我便溜出去準(zhǔn)備送給爺爺?shù)亩Y物。

終于到了圣誕前一天。爺爺?shù)南ドw已經(jīng)好了，我們走到樹林中，尋找圣誕樹。那天下午，全家人聚到一起裝飾圣誕樹。我們先把蘋果臉譜掛到樹枝上，然后爺爺?shù)歉咴跇漤敀炝艘活w星星。

就在晚飯前，我溜到小屋去。我四下查看，口中哈出的氣飄出來，形成了小團的云霧。我沒看到任何新奇之處，什么都沒有發(fā)生過。

到了圣誕節(jié)的早晨，我們聚集在圣誕樹周圍。我把禮物送給爺爺，是幾個畫了漂亮圖案的蘋果?！岸嗝烂畹捏@喜啊。”他微笑著說。我不知道他是否注意到，整整一個星期我的手上都有畫蘋果留下的顏料。

接著，爺爺說：“我不能把你的禮物包裹起來。你知道，我不太擅長包裹東西。”

我沒有聽出那是開玩笑，立刻在圣誕樹下尋找沒有包裹的東西。爺爺忍不住笑了。

我忽然猜到了，跑到外面，爺爺緊跟著我。夜里落下的雪花使得路面很滑。

我們接近小屋時，我聽到躁動聲和跺腳聲。我看到門外有干草垛和一籃子蘋果。

我走了進去?！鞍N馬！”我大喊。

那匹小馬吃驚地看著我。我沒想到——原來是它在等著我呢！

爺爺站在小路上，咧開嘴笑?！澳阆矚g它嗎？”他問。

我都說不出話來了，只能緊緊地擁抱他。“小馬一直在等著這一時刻嗎？”我最后問道。

“在喬爾丹先生的牲口棚里，”他說，“今天早晨，他把小馬帶到這里?！?/p>

接著，我們從籃子里拿出蘋果，切成小塊，捧在手里喂給小馬吃。

我不知道誰更快樂——

爺爺？

小馬？

還是我？

發(fā)稿/沙群

插圖/崔江