央視語言又在濫“進行”

肖炎方

如今打開電視，什么都“進行”，到處都“進行”， 你聽。

10月12日央視5分鐘說了3個“進行”：趕到車禍地點“進行處置”，趕到村民發(fā)現(xiàn)手榴彈地點“進行處置”，運到安全地方“進行銷毀”。報道云南6.6級地震：“在這里進行午餐?！?3日報道：“機器人進行走路?！毖胍暼绱藷嶂浴斑M行”，全國各級各地也都爭相“進行”：“進行收網”“進行收繳”“進行圍剿”“進行指揮”“進行演練”“進行建設”“進行計算”“進行清掃”“進行娛樂”“進行觀看”“進行修養(yǎng)”……

這種時髦病已由新聞滲透到電視劇文學語言：“進行看守”……甚至有百姓效仿：28日央視報道黑龍江氣溫急劇下降，市民對著央視鏡頭說，穿上毛衣毛褲“進行保暖”……“進行”像溫疫蔓延，無處不傳染。香港鳳凰衛(wèi)視“忠旺總編輯時間”主持人杜平10月31日晚說，為防少數(shù)人穿奇裝異服過萬圣節(jié)，引起不適，北京地鐵禁止他們進入，到指定地點“進行過節(jié)”……

《現(xiàn)代漢語詞典》解釋“進行”：“從事（某項活動）。”專門提醒注意：“進行”總是用在持續(xù)性的或正式嚴肅的行為；短暫性的和日常生活中的行為不用“進行”。上面“進行午餐”“進行清掃”“進行保暖”“進行過節(jié)”等例明顯與詞典義相悖。

什么都“進行”，到處都“進行”，對豐富祖國的語言文字不利?！斑M行”的后面都是動詞，它們本身就表示一個動作，一種行為，完全不需要再“進行”了。當然，漢語言有“動詞名物化”功能，讓這些動詞跟在“進行”后面充當賓語成分，喪失動詞功能，只表示一種動作行為的現(xiàn)象。這樣一來，雖然無限拓展了“進行”的外延，卻相應萎縮了其他動詞應有的功能。

顧了氣勢，失了簡潔?！霸谶@里進行午餐”，“進行”完全屬于多余，要什么氣勢呢？“對百姓生活進行了解”，不僅多了“進行”，還多了“對”，違背了語言文字從繁縟到簡潔的發(fā)展進步的方向，或者說是違背了人類發(fā)展進步的方向。

顧了陽剛，失了陰柔。人類社會不僅僅只有陽剛，只是陽剛，還有陰柔?！斑M行了解”， 了解是要用腦子用情感的活動，深入，細致，反復，而又嚴謹，絕不是急速陽剛有氣勢“進行”得了的活動。全球講究文明和諧，小聲音講大話，有理不在聲高，柔中有剛，剛柔相濟；現(xiàn)在更講究語言審美，和諧美，音樂美， 這光“進行”，單一，枯燥，硬邦邦，哪來豐富多彩絢麗多姿的美感呢？

東方文化有別于西方最大的特色是含蓄，而絕不僅是陽剛直白。同時，多了“進行”，就削弱了“進行”本身的意義，就少了正式嚴肅的行為。

[作者通聯(lián)：湖北荊州市東方紅中學]