“節(jié)操詞典”不應(yīng)污染漢語

唐惠忠

日前南京大學(xué)美女大學(xué)生姜茶茶創(chuàng)作的“節(jié)操詞典”漫畫，進(jìn)行“舊詞新解”。

在“節(jié)操詞典”里的新一代成語面前，“人艱不拆”“喜大普奔”等是不是都明顯OUT了？據(jù)說這名90后女大學(xué)生已創(chuàng)作60多個字詞的新解，目的是讓網(wǎng)友娛樂一下。譬如，將“點頭之交”改為“點贊之交”，以喻“兩個人沒什么交集，但是會在網(wǎng)絡(luò)上互相點贊”；將“單身貴族”改為“單腎貴族”，以諷刺那些為購買蘋果手機而去賣腎的人……這類舊詞新解，具有一定娛樂意味，未嘗不可。但是，將“天生麗質(zhì)”篡改為“天生勵志”，嘲笑一些人“長相丑陋，只能靠努力改變命運”就不妥了。難怪有網(wǎng)友說：“請不要糟蹋自己，惡心別人！”

微評：如此舊詞新解純屬“歪詞爛解”，此種“節(jié)操詞典”純屬“無節(jié)操詞典”，它不是語言文字的與時俱進(jìn)，而是對語言文字純潔性的嚴(yán)重玷污。在“毀詞不倦”的同時，它還會“毀人不倦”。像“節(jié)操詞典”篡改亂解詞語的現(xiàn)象其實并不少見，為牟利或標(biāo)新立異，廣告在篡改，影視在亂用，綜藝在調(diào)侃，已對中小學(xué)生形成包圍之勢。endprint