李初初
拉薩,一座古老的高原圣城,自松贊干布開創(chuàng)偉大的吐蕃王朝之始,便在拉薩河(藏語稱做吉曲)畔的吉雪臥塘之地逐步壯大興盛,經(jīng)歷千百年的歷史時光而繁榮不息。
而與拉薩隔河相望的慈覺林,則一直見證著圣城的變奏。這里能看到紅山聳立,也能看到碧水中流。這里,是眺望布達(dá)拉宮的最佳視角,被譽為“能看得見布達(dá)拉宮的窗口”。從布達(dá)拉宮金頂,又可以回望到慈覺林,那里有茂密蔥郁的綠色林卡,是拉薩難得的一片綠色風(fēng)景。而慈覺林背后,那象征吉祥八寶之一寶瓶的奔巴日神山,則是拉薩作為宗教圣地的重要標(biāo)志。
除了地緣位置的關(guān)系,一河之隔的慈覺林和拉薩總是相守相望之外,體現(xiàn)慈覺林和拉薩密不可分的地方還有很多很多。
近處,是新鋪的嶄新油路,整齊的街燈筆直挺立;而遠(yuǎn)方,則是依稀的村莊,裊裊桑煙正騰空而起。等我趕到村中最重要的建筑,也是村人宗教與世俗活動的雙重中心——慈覺林寺時,一隊圍成圓圈、背著彩稠精心包裹的經(jīng)書的婦女,正在寺內(nèi)歌唱完畢,她們在幾位手持唐卡的男子的引領(lǐng)下,繞寺一周,然后再依次排成長長的一列,向遠(yuǎn)處的山坡和田地進發(fā)。這是望果節(jié)上的儀式,毫無疑問,這些傳統(tǒng)的儀式、經(jīng)書、唐卡,代表著對豐收的祈盼抑或是對自然神靈的敬畏。
山坡一處拉康的位置,身著降紅僧袍的喇嘛平措堅贊,正坐在不遠(yuǎn)處的帳篷下,用力地將糌粑和水和成敬祭神靈用的“朵瑪”。身為慈覺林寺管委會主任的喇嘛平措堅贊看到我,露出頗為吃驚的神情,因為已經(jīng)連續(xù)數(shù)年,每逢慈覺林盛大的“公堂梅朵曲巴”節(jié),他都會看到我的闖入。他沖我點頭微笑,我也回敬一個微笑,彼此無話,他繼續(xù)擺弄他的朵瑪,我則繼續(xù)尾隨那些已經(jīng)開始下到田地里的婦女隊伍。
這支隊伍是由慈覺林二組各種年齡階段的女性組成的,我問過,這里的望果節(jié)以組為單元,一家派出一位女性代表,至于年齡婚否,則沒有限制。
其實,望果節(jié)所能轉(zhuǎn)的田間地頭,規(guī)模已經(jīng)大不如前,不久后,便會和村口位置那些原來的田地一樣,隨著西藏文化旅游創(chuàng)意園區(qū)各種項目的推進而開工建設(shè)。
婦女隊伍在一處地頭上停了下來,吃東西喝水加休憩,綠油油的田地做了前景,那里正是遠(yuǎn)眺拉薩和布達(dá)拉宮的一處絕佳位置,她們十分熱情地邀請我們參與,并遞給我們由牛肉湯煮熟的香噴噴的土豆,以及冒著熱氣的甜茶。
與她們聊天,由于語言的關(guān)系,她們對村子的歷史及傳統(tǒng)并非能表達(dá)流暢,但她們會說,“我們慈覺林是個好地方,看,我們的姑娘都長得十分漂亮!”
“和拉薩的姑娘比如何?”我故意問,她們開始笑而不語,不知誰突然可能爆出了一句藏語的玩笑話,我們聽不懂,卻引起眾人的一團大笑和騷亂。只有一位特別的婦女,一個人孤單地坐立在另一側(cè),眼望著遠(yuǎn)處的拉薩和布達(dá)拉宮,她的心思我們不得而知,恍然如慈覺林掩映于西藏遠(yuǎn)古的歷史。
從松贊干布時期說起
每年秋初,拉薩河對岸東南方向,也就是慈覺林后面的“奔巴日”(意即寶瓶山)神山上,“噶瑪堆巴”星(也有翻譯為棄山星,也即金星)升起之時,拉薩市一年一度的沐浴節(jié)就開始了。
依照古老藏歷的傳說,謎一樣的“噶瑪堆巴”星,每年只出現(xiàn)七個晚上,然后便消失得無影無蹤。其時,無論拉薩城里人,還是慈覺林人,每當(dāng)夜幕來臨,全城男女老少,都會不約而同來到拉薩河畔,享受這身心的洗滌與浸泡。甚至在白天,也有很多人會跳入拉薩河歡快地沐浴、洗滌,“玩沙、曬太陽、看風(fēng)景、過林卡一氣呵成。”
拉薩河無疑是拉薩人的母親之河,也是全西藏的歷史之河。
如今,無論拉薩市內(nèi)的居民,還是生活在慈覺林的村民,他們的吐蕃先祖?zhèn)?,在不斷的發(fā)展強大中,逐漸從山南的雅礱河谷來到了拉薩河(藏語叫做吉曲)上游的甲瑪?shù)胤?,并在松贊干布時代,選定現(xiàn)在拉薩所在的“吉雪臥塘”(意為牛奶壩子)之地,作為一統(tǒng)青藏高原的軍事基地。松贊干布時代,在這位年輕英勇、剛繼位不久的新贊普的率領(lǐng)下,他們從現(xiàn)今墨竹工卡縣的甲瑪鄉(xiāng)甲瑪溝內(nèi)開拔,沿著吉曲順流而下,駐扎于吉雪臥塘。
或許正是在吉曲北邊的紅山瑪波日山上,松贊干布望著一望無際的拉薩河谷,以及遠(yuǎn)方綿延的群山,而由此開啟了他順承父輩的遺志,決定一統(tǒng)青藏高原的壯闊雄心。除卻那些紛繁頻仍的戰(zhàn)爭經(jīng)過不說,松贊干布先是在紅山上修建了雄偉壯麗的紅山堡寨,歷史的說法是當(dāng)時紅山內(nèi)外圍城三重,三座九層樓宇,宮殿999間,加上山上的修行室,共1000間,此外東門外還有松贊干布的跑馬場。
而這正是今日布達(dá)拉宮的前身,當(dāng)由松贊干布建立的吐蕃王朝毀滅之時,布達(dá)拉宮的大部分也毀于戰(zhàn)火和自然災(zāi)害。17世紀(jì)五世達(dá)賴?yán)锇⑼ぢ迳<未霑r期,為鞏固政教合一的甘丹頗章地方政權(quán),由第司索朗繞登主持,重建了布達(dá)拉宮的“白宮”及宮墻城門角樓等,并把政權(quán)機構(gòu)由哲蚌寺遷來。1690年(藏歷鐵馬年),第司·桑杰嘉措為五世達(dá)賴?yán)镄藿`塔,擴建了“紅宮”。此后,歷世達(dá)賴?yán)飩冊鼋私痦敽推渌綄俳ㄖ判纬闪瞬歼_(dá)拉宮今天的規(guī)模。
松贊干布繼而迎娶了尼泊爾的尺尊和唐朝的文成兩位公主,她們分別帶來了佛祖釋迦摩尼的兩尊等身佛像,由此修建大、小昭寺,從而逐步形成了留存至今的拉薩古城。
當(dāng)時的慈覺林,遠(yuǎn)不及今天慈覺林之于拉薩的重要及顯赫。但這里早前曾是連結(jié)拉薩河南北兩岸的水路碼頭,是吐蕃王室的根基山南故土到拉薩城之間的一個“歇腳點”,那時從拉薩到山南,并不走現(xiàn)在沿拉薩河到貢嘎機場這一線,而是多由拉薩河南岸現(xiàn)今拉薩柳吾新區(qū)、達(dá)孜縣、墨竹工卡縣境內(nèi)一些山谷溝壑,直接翻越山嶺而抵達(dá)。慈覺林和甲瑪溝便是之中重要的通道,前者直接距離短,也是渡河后的必經(jīng)之地。后者則是吐蕃先王們從山南雅礱河谷到拉薩的遷徙之路,在佛教傳入后也因桑耶寺的原因形成了重要的宗教崇拜,傳說是藏人們?nèi)ナ篮箪`魂的必經(jīng)和回歸之路。
慈覺林連接拉薩的渡口,在西藏交道史上可以說占據(jù)著特別地位。歷史上,很多從山南翻山而來的人,他們翻過大山,要先在慈覺林歇歇腳,喘口氣,然后才坐牛皮船過河到拉薩辦事或朝拜。直到公元15世紀(jì),藏族的建筑設(shè)計大師、藏戲創(chuàng)始人湯東杰布一次乘坐牛皮船渡河時,不幸落入了拉薩河水,他便立志在拉薩河上修建一座鐵索橋以免去渡河之苦。鐵索橋建起后,渡口的作用才逐步衰弱下來。后川藏公路大橋建成,但乘船渡河的傳統(tǒng)一直持續(xù)到90年代中期,如今拉薩已經(jīng)建起了共五座過河大橋,遠(yuǎn)古的渡河方式已不復(fù)存在。
自松贊干布時期,拉薩城從無到有,由小到大地經(jīng)歷著一番又一番天翻地覆的變化,在此地創(chuàng)造出了英雄史詩般的壯麗景象。而拉薩城對面的慈覺林山谷里,具體什么模樣不得而知,但這里面還留存有與贊普松贊干布的重臣噶爾·東贊(漢族人多稱為祿東贊)有關(guān)的兩座古老建筑墻根遺跡,這是當(dāng)?shù)刈顬楣爬系膬勺ㄖz址,它們分別是“噶氏冬宮”和“噶氏夏宮”?,F(xiàn)在冬宮還有點墻根遺跡,而夏宮遺跡則已不復(fù)存在,遺址上蓋有當(dāng)?shù)厝说姆课荨?/p>
冬宮和夏宮都據(jù)說是由于噶爾·東贊家族位高權(quán)重,引起王室不滿,因?qū)m廷爭斗被發(fā)配到慈覺林地方后所蓋。慈覺林村里現(xiàn)在還有一些人家有吃“朵瑪食子”的習(xí)俗?!岸洮敗笔怯婶佤?、紅糖、奶渣等捏成的用以供神施鬼的食子,一般是在供施完后要作為鳥食拋灑在樓頂上,人一般不會食用。這種傳統(tǒng)也傳說是和噶爾·東贊有關(guān)。當(dāng)時,他被發(fā)配到這里軟禁,很長時間里,獄卒都用冷水捏成的“朵瑪”喂他吃。作為噶爾·東贊的后代,堅信朵瑪里含有噶爾·東贊的福運或神力,久而久之,逐漸形成了喜歡吃“朵瑪”的習(xí)俗,雖然他們從布達(dá)拉宮和大昭寺購買供神施鬼的朵瑪后,不一定馬上吃掉,而是曬干后第二年泡茶吃。過去,這種傳統(tǒng)的習(xí)俗,還受到過拉薩人的譏諷,稱他們?yōu)椤俺远洮數(shù)娜恕薄?/p>
無論這樣的稱謂有無惡意,但慈覺林背后的奔巴日神山,卻是慈覺林人和拉薩市的藏族同胞們共同信仰的神山。過去每年藏歷正月初三,是信眾們朝拜寶瓶山的日子,這一天山下車水馬龍,人頭攢動,在每一年的開端,每個人都希望能借助高高飄揚的吉祥經(jīng)幡為自己和家人祈福。更傳說這座山是家在藏東或內(nèi)地人的保護神,受到這部分信眾的格外崇拜,他們用經(jīng)幡和桑煙寄托著對親人的思念及美好祈愿。
慈覺林的地名演變
坐在慈覺林寺門口的甜茶館里,我向慈覺林村委會的達(dá)娃扎西村長請教慈覺林的歷史淵源和地名的來歷,他不好意思地吐了吐舌頭,說自己講不清楚,村里只有老年人能說出一點。這是村里也是整個西藏農(nóng)村的現(xiàn)實,年輕一些的人,很少有人能夠完全了解本地的歷史。
根據(jù)本刊記者索窮不久前的一次調(diào)查,慈覺林在民間版本的傳說中,一直與吐蕃有著莫大的關(guān)系。比如慈覺林地方,在拉薩民間,甚至直到現(xiàn)在,還一直被稱為“芝布”、“赤仆”、“日布”等。這來由據(jù)說是在朗達(dá)瑪(贊普達(dá)瑪鄔東贊,被信佛的后人貶稱為“朗達(dá)瑪”,意思為頭上長角的公牛)時期,本來勢力已被大大削弱的西藏原始宗教——苯教,在反佛勢力的扶持下東山再起,對佛教構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅,寺院變成了屠宰場,僧人或被迫還俗,或被迫當(dāng)起獵手,佛教的命運處在岌岌可危之中。當(dāng)時在拉薩東郊扎葉巴(也稱為葉爾巴)的山洞中修行的佛教僧人拉隆·貝吉多吉獲悉贊普滅佛的消息后,身穿一件黑面白里的咒士服,頭帶一頂黑面白里的帽子,袖筒中暗藏鐵弓鐵箭,騎著用灰炭涂黑的白馬來到拉薩,射死了正在大昭寺前查念碑文的贊普達(dá)瑪鄔東贊后,騎馬逃出了拉薩。拉隆·貝吉多吉騎著染色的黑馬穿過拉薩河,黑色被河水沖掉,立即變白。他又反穿了白色羊皮袍,騎馬逃進了慈覺林山谷中。當(dāng)追兵追來詢問慈覺林人,那個黑衣人的去向時,慈覺林溝的村民就說人在被云彩遮住的山里邊,所以慈覺林溝又叫“芝布”或“赤仆”(漢譯不同),藏語的意思是“被遮蔽的地方”。
另外也有傳說,這個地方最初叫“日布”,后來慢慢地自然演變?yōu)楝F(xiàn)在的名稱?!叭詹肌钡囊馑际恰八查g、片刻”,也和拉隆·貝吉多吉刺殺贊普達(dá)瑪鄔東贊的事件相關(guān)。據(jù)說拉隆·貝吉多吉完成刺殺使命,趁混亂逃過拉薩河后,眾臣和追兵追至慈覺林地方,問當(dāng)?shù)厝耸欠褚姷津T著一匹黑馬的黑衣人,當(dāng)?shù)厝嘶卮鹫f,沒有見到黑馬黑衣人,不過仿佛看到一個騎白馬身著白衣的人從眼間翩然飄過,就一瞬間的工夫。從此以后,這里就被稱為了“日布”,藏語中“瞬間”之意。
總之,慈覺林山溝的總稱“芝布”、“赤仆”、“日布”,來源不僅與拉隆·貝吉多吉傳說有聯(lián)系,而且山溝里的很多地名也與拉隆·貝吉多吉有關(guān)系。譬如,當(dāng)追趕者追到溝口時有人告知剛從這里經(jīng)過,于是這個地方叫作“達(dá)巴”(溪口人,意思是溪口的人這么說的);追兵再往里追趕時,有人說看到他正在往羊群那邊走去,故那里被叫作“魯若”(羊圈的意思)。而其他地名和山名,如慈覺林寺所在地名叫“香拉”,再往里叫“郎野爾”,到了溝頭叫“芝布菩巴”,溝頭后的山名叫“達(dá)噶爾拉”等,都是追兵在追趕拉隆·貝吉多吉時所得的名字,而且時至今日當(dāng)?shù)厝诉€在使用這些古老的地名。
慈覺林,過去按傳統(tǒng)藏漢間地名的翻譯法,一直譯為“次覺林”,最近幾年,隨著西藏文化旅游創(chuàng)意園區(qū)在慈覺林地方的建立,將地名正式確定譯作了“慈覺林”。
四大“林”和皇帝的御匾
拉薩有歷史悠久的四大“林”之說,這四大“林”分別是丹杰林、功德林、策墨林和慈覺林。作為四大“林”之一的慈覺林寺,雖在歷史上遭到自然或人為破壞,但留存至今。
慈覺林寺,又名次角桑日林寺,其建于公元1789年,屬格魯派寺院,現(xiàn)占地面積2685平方米。我就慈覺林寺的問題詢問身兼喇嘛及寺管會主任之職的平措堅贊,他一陣抑揚頓挫的講述,讓熱心為我們做翻譯的駐寺干部當(dāng)場犯了難。
慈覺林寺其建寺背景是,五世達(dá)賴?yán)锇⑼ぢ迳<未霑r,格魯派在信奉該派的蒙古和碩特部首領(lǐng)固始汗的幫助下,于1642年推翻了噶瑪噶舉派的藏巴汗政權(quán),在拉薩建立起了格魯派的權(quán)威機構(gòu)“甘丹頗章”。為了自身教派的權(quán)益計,效仿薩迦派和帕木竹巴派,實行政教合一的統(tǒng)治制度。到了五世達(dá)賴?yán)锇⑼ぢ迳<未霑r期,格魯派活佛轉(zhuǎn)世制度日益盛行,每個大小活佛皆擁有自己居住的大小“拉讓”或大小寺院,拉薩的四大“林”就是在這種制度下相繼應(yīng)運而生的,成為了格魯派在拉薩除了色拉、哲蚌、甘丹三大寺外,最重要的四座政教并軌的大寺廟(非指面積),具有在達(dá)賴?yán)镬`童親政前攝政的資格。歷史上這四大林?jǐn)z政時間長達(dá)百年,其中的慈覺林,又名“策覺林”或“次覺林”,乾隆皇帝還御賜了慈覺林寺匾額“崇壽寺”。
慈覺林寺的建立,已是遠(yuǎn)在五世達(dá)賴?yán)镏蟀耸肋_(dá)賴?yán)飶姲准未霑r的事情了。雖然其建立都和八世達(dá)賴?yán)锛捌浣?jīng)師噶欽·益西堅贊有關(guān),但說法卻有兩種。
一種是,18世紀(jì)末,尼泊爾的廓爾喀侵略軍入侵西藏,在聶拉木、絨轄、吉隆三個縣境內(nèi)進行燒殺搶掠。吉隆縣桑丹林寺的僧人為保生存,逃難至拉薩,向桑丹林寺的創(chuàng)建者——第八世達(dá)賴?yán)飶姲准未氲慕?jīng)師噶欽·益西堅贊匯報了主寺被毀的情況,并請求建立新寺作為他們安身立命之地。于是,噶欽·益西堅贊經(jīng)師從布達(dá)拉宮向四周查看地形,認(rèn)為拉薩河南岸這個地方建立寺廟最為理想,向八世達(dá)賴?yán)飶姲准未雲(yún)R報后,于公元1789年,在直布(或譯為“芝布”、“赤仆”)的地方正式創(chuàng)建慈覺林寺。
另一說法是,公元1789年(清乾隆四十六年),第八世達(dá)賴?yán)飶姲准未胗H政,為了答謝恩師噶欽·益西堅贊,請其選地建寺,以便修行。天性淡泊的噶欽·益西堅贊遂選擇了拉薩河以南、遠(yuǎn)離繁華之地的慈覺林地方建寺。
另據(jù)《清代藏事輯要》記載:慈覺林活佛曾代理西藏地方的攝政,因時間不長,沒有得到冊封,所以地位不及其他三大“林”,但是在西藏地方宗教、政治上仍有一定的影響。
該寺主供釋迦牟尼佛像,兩邊供有大能仁佛像等;大殿上右側(cè)有銀制的噶欽·益西堅贊靈塔,其左右供有銀制佛像和宗喀巴大師的塑像;大殿左上供有彌勒佛塑像,其兩邊有殊圣阿底峽和宗喀巴大師塑像,還收藏有甘珠爾、丹珠爾、金汁書寫的宗喀巴全集等珍貴文獻(xiàn);壁畫有十六尊者圍著釋迦牟尼、遍觀如來、燃燈佛、彌勒佛、無量光佛、經(jīng)師益西堅贊畫像等。
慈覺林的宗贊崇拜
在慈覺林奔巴日半山腰上,有一座歷史悠久的宗贊神廟。其供奉的主神正是“公堂梅朵曲巴”節(jié)的主角慈—宗贊,據(jù)說他原是文成公主進藏時的一名護衛(wèi)官,因護送文成公主和釋迦摩尼佛12歲等身像“覺沃”進藏有功,后被冊封為“覺沃”的護法使者。但宗贊成為護法使者后,愛上了一位叫白拉姆(也有譯作白巴拉姆、白巴東贊)的女神,事情被白拉姆的母親、大昭寺的護法神班丹拉姆知道后,就把他趕出了大昭寺的金色圣殿,放逐在拉薩河對岸的奔巴日山下。
而這個帥氣英俊的宗贊,據(jù)說到了慈覺林后,又和拉薩河上游不遠(yuǎn)蔡公堂鄉(xiāng)公堂寺的公堂拉姆女神相戀了(當(dāng)然也有說法公堂拉姆女神就是白拉姆,也有人說公堂拉姆女神是當(dāng)?shù)匾粋€牧羊女的化身),總之,宗贊又和這位女神相戀了,于是慈覺林村人為了能讓宗贊和這位女神每年相會一次,就會在每年藏歷四月十四日,由村里的德吉繞丹、拉古下巴、達(dá)結(jié)次仁、次仁康薩等十二戶人家,派男子帶著象征喜慶的各種寶傘彩箭,把宗贊抬送至公堂寺,十五日停留一天一晚,十六日早上再接回慈覺林村,于是這兩位神仙“情人”便在人們的撮合下能每年相會相聚,這也就是流傳于慈覺林和蔡公堂一帶的“公堂梅朵曲巴”節(jié)。
慈覺林村人非常信奉宗贊這個土地神靈,村民家里若是發(fā)生了什么不幸的事情,比如丟失了家畜等,總要先到宗贊拉康去占卜算卦,除了公堂梅朵曲巴節(jié),每遇到吉日,村人都會來此供奉。此外,每年藏歷五月和十月,人們還會身披古代盔甲,手持刀茅等武器,用古老的歌舞舉行盛大的夏供和冬供儀式。每年藏歷新年初三那天,村人們也會帶著食物、青稞酒等供品,從四面八方聚攏到宗贊拉康里祈禱供奉。
宗贊的來歷除了隨文成公主進藏一說外,根據(jù)平措堅贊的說法,“距今已經(jīng)超過了一千六七百年”,他原是古代中原地區(qū)漢朝皇帝的戰(zhàn)將,戰(zhàn)死在沙場上后,成為了今四川省內(nèi)一座大山的鬼神。四百年過后,一個叫直孜達(dá)西的佛教中觀大師來到該山修行,那個本事超強的鬼神變成一條大蛇纏繞大山,并引來天兵天將把各種兵器雨點般扔向大師修行處,顯現(xiàn)各種鬼形怪態(tài)干擾大師修行。但是,鬼神使用各種伎倆也沒能阻擋住大師的修行。于是鬼神被降伏,不得不自己現(xiàn)身,說明他的來歷,請求贖罪。在大師給他傳授了許多因果經(jīng)教后,他發(fā)誓自愿變成佛教的護法神,要求在各佛教寺廟的門廊里立他的塑像,或在墻壁上繪畫他的像,并跟隨文成公主來到拉薩,成為藏傳佛教的重要護法神。因此有人認(rèn)為慈覺林人的祖先有漢人血緣,當(dāng)?shù)厝朔Q老年婦女為“姨”,雖然這種說法顯得模糊且缺少可信度,但如今,隨著大型實景劇《文成公主》落戶于此,給慈覺林的旅游業(yè)帶來生機,倒也與宗贊的傳說顯得十分貼切。
當(dāng)?shù)氐哪岈斊酱肜先藙t說,在民間的傳說中,宗贊是從成都府一個叫“桑唐馬不”(紅銅壩)地方來的,據(jù)說是唐朝時皇帝派他進藏為文成公主一路護駕來到這邊。宗贊屬于“米西贊杰”,也就是人死后變成的暴厲鬼。因而在一些典籍中,也有把宗贊描述成穿戴盔甲,臉色通紅可怕,身上戴有人骨串珠的戰(zhàn)神。傳說中,他還是《格薩爾王傳·霍嶺之戰(zhàn)》中的人物之一,是格薩爾麾下大將丹瑪?shù)膶κ?,所以慈覺林村人自古以來就沒有演唱格薩爾的歷史(除非電視里演沒有辦法),如果當(dāng)?shù)厝寺牭接腥撕叱袼_爾的故事會馬上制止,因為宗贊大神聽到后會非常煩躁。另外這個地方的人從來不去拉薩關(guān)帝廟(藏語稱格薩爾拉康)朝拜。尼瑪平措老人還記得小時候跟父母一起轉(zhuǎn)林廓,別人上到了拔瑪日山拜關(guān)帝廟時,他的父母親總是拉著他的手低頭疾行,不讓他跟著別人一起上去。慈覺林人有一種說法認(rèn)為,格薩爾的勇武是因為神助,而丹瑪?shù)挠挛渫耆孔灾?,他自稱人杰、人雄。格薩爾王在他37歲的時候還輸過一場戰(zhàn)役,而丹瑪則是戰(zhàn)無不勝的,他的故鄉(xiāng)在天竺,他善始善終,戰(zhàn)爭結(jié)束后又回到了天竺頤養(yǎng)天年,這在格薩爾眾多部將中都是少有的,這也說明宗贊的對手有多么強大。
“因為我們的宗贊他是極不情愿地戰(zhàn)死的,內(nèi)心有大怨憤,所以死后也很暴躁。我聽說他最初放置在巴日山下一個叫瑪頂漿果的小山頂上的屋子里。其間,他脾氣暴躁,稍微不如意就給當(dāng)?shù)卦斐蔀?zāi)禍。比如有人走在拉薩河北岸能望見宗贊拉康的江唐那噶(過去西藏的主要官道,現(xiàn)稱拉魯濕地)時,必須下馬脫帽,不然就會得癲病。他甚至曾把達(dá)賴?yán)锏淖I也給掀翻了,因此八世達(dá)賴?yán)飶姲准未氩坏貌幌铝顚⑵渌芟癜岬缴较?,并給兇猛的神像用金粉裝飾,使其面容變得溫和寧靜?!保ū究浾咚鞲F對本文亦有貢獻(xiàn))