張彪+劉曉敬

摘 要：北京老四合院作為中國(guó)傳統(tǒng)民居建筑的典型代表，其建筑面貌反映了濃厚的京韻風(fēng)味，它是北京傳統(tǒng)文化的重要載體。色彩是建筑物的生命，是建筑物的視覺藝術(shù)語(yǔ)言，老四合院那古雅、端莊的灰色調(diào)蘊(yùn)藏著北京千年的歷史文化內(nèi)涵。在對(duì)老四合院的建筑色彩進(jìn)行改造時(shí)，應(yīng)把握其色彩的運(yùn)用規(guī)律和限定因素，使它的色彩得到有機(jī)更新。

關(guān)鍵詞：灰色調(diào) 老四合院 建筑色彩 有機(jī)更新

檢 索：www.artdesign.org.cn

Abstract ：As the typical representative of traditional Chinese vernacular architecture， Beijing Quadrangle is an important carrier of the traditional Beijing culture， because its architectural style strongly reflects the Beijing local flavor. Color， as the life of the building， is also the visual art language of buildings， while the quaint and elegant gray color of Beijing Quadrangle contains the Beijings history and culture of almost a thousand years. In the transformation of color of Beijing Quadrangle， we should grasp its color law and limiting factors to make its color renew organically.

Keywords ：Gray Tone，Old Beijing Quadrangle， Architectural Color， Organically Renew

Internet ：www.artdesign.org.cn

北京老四合院是中國(guó)傳統(tǒng)建筑的文化精髓，是中國(guó)傳統(tǒng)民居建筑的典型代表，是中國(guó)傳統(tǒng)建筑形式中重要的組成部分，它凝聚建筑藝術(shù)與歷史文化于一體。在對(duì)其色彩改造的時(shí)候，我們應(yīng)該尋找古今色彩美學(xué)的契合點(diǎn)，延續(xù)歷史文脈。

一、重新認(rèn)識(shí)北京老四合院的建筑色彩

（一）傳統(tǒng)“灰”與現(xiàn)代“彩”的融合

“色彩是建筑的生命，沒有了色彩，建筑將失去光輝，只剩下單調(diào)的軀殼”。建筑色彩是城市景觀中的主體部分，因而建筑色彩相應(yīng)地是城市色彩的主角，它的處理得當(dāng)與否直接影響了城市色彩的美。

在北京這個(gè)快速發(fā)展的現(xiàn)代化大都市，形形色色的高樓拔地而起，放眼望去，各種顏色交相輝映，絢麗時(shí)尚的色調(diào)是當(dāng)下北京新城的色彩容貌。老四合院建筑則不以明亮艷麗的色彩為主調(diào)，而是以冷灰色為主，偶以紅、綠、藍(lán)、黃等色修飾局部，整體給人一種自然、樸素、莊重、高雅之感。這種傳統(tǒng)的灰，在這個(gè)時(shí)尚氣息濃厚，建筑色彩斑斕的北京城里顯得格格不入。

因此，對(duì)于老四合院建筑色彩的改造我們應(yīng)該進(jìn)行全面考慮，使得更新后的建筑色彩既體現(xiàn)傳統(tǒng)又能融入現(xiàn)代。如：南池子大街和菊兒胡同老四合院色彩的改造就取得了很好的成效。它們的改造，整體仍以冷灰色調(diào)為主，為適應(yīng)周邊環(huán)境氣息，在色彩搭配上，色彩飽和度上以及色相等方面采用了中庸手法的處理，使傳統(tǒng)灰與現(xiàn)代彩相融和，很好的傳承了古典又能活在當(dāng)下。

（二）老四合院傳統(tǒng)色彩美學(xué)特征的保護(hù)與傳承

所謂的四合院，就是以正房、倒座、東西廂房圍繞中間庭院形成平面布局的傳統(tǒng)住宅的統(tǒng)稱。其歷史之悠久，分布之廣泛，在中國(guó)民居中占據(jù)首位，堪稱我國(guó)漢族居民傳統(tǒng)住宅的正宗典型。如今，我們穿梭于北京舊歷史文化街區(qū)時(shí)，所見到的四合院都是在老四合院的基礎(chǔ)上改造過(guò)的北京新四合院——遵循了一定的老四合院傳統(tǒng)美學(xué)特征，并融合了現(xiàn)代氣息以新的面貌呈現(xiàn)在我們面前。

1.老四合院建筑的色彩美學(xué)特征

在千變?nèi)f化的色彩世界中，人們視覺感受到的色彩非常豐富，按種類分為原色、間色和復(fù)色，但就色彩的系別而言，則可分為無(wú)彩色系和有彩色系兩大類。灰色屬于無(wú)彩色系，提及灰色，會(huì)讓人把它與消極、悲觀等詞聯(lián)想在一起，但是老四合院的灰調(diào)并不是消極、悲觀文化觀念的體現(xiàn)?；疑旧韼в幸环N彈性，比黑色的更為含蓄、內(nèi)斂，比白色更顯優(yōu)雅、深沉，它是介于白黑之間的一種中立色彩，通過(guò)這種色彩屬性表現(xiàn)了中庸、溫和、謙讓、平凡、高雅的意蘊(yùn)，老四合院的建筑色彩正是表達(dá)了這樣的一份情懷。

色彩，是建筑的視覺藝術(shù)，是建筑的重要組成部分。老四合院建筑特色可以概括為青磚灰瓦，玉階丹楹，整個(gè)空間色調(diào)以冷灰色為主。建筑由青磚、灰瓦白墻壘砌而成，局部構(gòu)件以紅、綠、藍(lán)等色彩修飾，為樸素的空間增添一絲熱情與喜慶，建筑內(nèi)部附加一些褐色木質(zhì)構(gòu)件與裝飾，顯得格外質(zhì)樸與素雅，正是這優(yōu)雅深沉的冷灰色調(diào)打造出了老四合院建筑低調(diào)而不失高雅的氣質(zhì)。這種灰色調(diào)的空間與那種富麗堂皇、色彩艷麗的皇家建筑形成鮮明的對(duì)比，它雖不及皇家建筑具有恢宏雄偉的氣勢(shì)，但它卻擁有自己獨(dú)到的淳樸與優(yōu)雅的氣質(zhì)。如果沒有老四合院渾厚的灰色調(diào)的映襯，那些皇家建筑就會(huì)顯得孤獨(dú)與單薄。

2.北京南池子大街新四合院的建筑色彩更新

南池子大街作為北京舊城改造項(xiàng)目的試點(diǎn)工程，改造的成功與否將關(guān)乎整個(gè)舊城改造計(jì)劃的進(jìn)展。之所以選擇南池子大街作為首批試點(diǎn)工程，是因?yàn)樗臍v史街區(qū)的風(fēng)貌特征和危舊房改造都具有一定的代表性。

改造后的南池子大街，整片街區(qū)的建筑仍以北京傳統(tǒng)民居的青灰色為基調(diào)。大部分的建筑都是灰色的外墻，紅漆的大門，黃色的門錢，白色的石質(zhì)門墩，青藍(lán)等色彩飾的建筑構(gòu)件。這種色彩的運(yùn)用是按照之前傳統(tǒng)建筑的色彩規(guī)律改造的，以便改造后的新建筑與老四合院本身清幽淡雅的氣質(zhì)銜接自然、融為一體。endprint

3.北京菊兒胡同新四合院的建筑色彩更新

從南鑼鼓巷出來(lái)就可以到達(dá)菊兒胡同，它是最具代表性的四合院民居建筑，也是傳統(tǒng)建筑改造較為成功的典型代表。菊兒胡同新四合院的設(shè)計(jì)是由吳良鏞教授主持的，他將“有機(jī)更新”理念運(yùn)用到對(duì)菊兒胡同四合院的改造中，在建筑色彩方面我們也可以借鑒“有機(jī)更新”理念，為傳統(tǒng)民居建筑色彩的保護(hù)開啟新的發(fā)展模式。

改造后的菊兒胡同新四合院民居，建筑整體仍以灰色調(diào)為主，屋頂一改青色面貌，由黑瓦來(lái)搭建，原本由青磚堆砌而成的清一色灰色墻面，現(xiàn)粉刷為白色的墻壁，建筑體上不時(shí)以穩(wěn)重的暗紅色修飾局部，提示人們這是一組謙遜但很有活力的建筑群，再以紅、黃、藍(lán)、綠等色修飾部分建筑構(gòu)件，使得整個(gè)胡同的建筑色彩在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上又呈現(xiàn)出新的面孔。

這種改動(dòng)是在對(duì)周圍環(huán)境、地域特色、建筑色彩等方面綜合考慮下而定位的。改造后單一的灰色調(diào)并沒有讓人覺得枯燥乏味，它通過(guò)靈活多樣的手法讓單一的色調(diào)多了幾分姿色。

（三）老四合院建筑色彩文化的傳承與保護(hù)

色彩不僅具有本身的特性，還是一種文化信息的傳遞媒介，它含有人們附加在其上的內(nèi)涵，在一定程度上代表了城市、國(guó)家的文化?；疑{(diào)是老四合院民居建筑的標(biāo)志色彩，這種色彩本身具有一定的哲學(xué)意義，它承載了北京千年的歷史文化底蘊(yùn)，是北京地域、環(huán)境、民俗文化的映照，蘊(yùn)藏了極高的史學(xué)價(jià)值。

四合院的灰色調(diào)有一定的藝術(shù)特征，它是由建筑的等級(jí)、用途及地域等多方面來(lái)決定的。就目前北京改造的新四合院來(lái)說(shuō)，大部分改造后的新四合院依然以灰色調(diào)為主，一定程度上再現(xiàn)了歷史文化內(nèi)涵，延續(xù)了建筑文化命脈。它的建筑文化內(nèi)涵得到充分的保護(hù)與持續(xù)的發(fā)展，為后人能再次領(lǐng)略這種建筑文化氣息而努力。

二、老北京四合院建筑色彩改造中存在的問題

對(duì)歷史舊街區(qū)的改造任務(wù)仍在繼續(xù)，有的改造取得了一定的成效，但也存留了許多問題，如不尊重建筑色彩美學(xué)特征，亂用亂搭色彩，出現(xiàn)城市色彩視覺污染等。

（—）建筑色彩原真性的缺失

建筑色彩原真性的缺失，主要體現(xiàn)在色彩屬性差異和色彩三要素的差異兩個(gè)方面。如南池子大街的色彩在細(xì)部處理上面，存在著許多問題。改造后建筑某一部分上的色彩盡管與原來(lái)部分為同一顏色，但就色彩明度及飽和度而言存在差異。這種色彩屬性的差異致使建筑本身藝術(shù)意蘊(yùn)發(fā)生異變，削弱了南池子大街質(zhì)樸淳厚的街區(qū)特色。例如，改造后的建筑構(gòu)件雖然是按原有色彩樣貌進(jìn)行的修飾，但是色彩屬性方面存在的差異，較之之前建筑的色彩顯得略為明亮、艷麗，那種質(zhì)樸、謙遜的品格略遜一籌。（圖1）

有人會(huì)說(shuō)，這是因?yàn)楦脑烨暗慕ㄖ试陲柺芰藷o(wú)數(shù)次的風(fēng)吹雨打和漫長(zhǎng)歲月的侵蝕后，早已風(fēng)燭殘年，失去了光華艷麗的色澤，因此，改造后的建筑色彩看起自然來(lái)會(huì)顯得鮮亮且光澤。其實(shí)不然，究其原因在于改造后的建筑色彩，在色彩屬性方面提高了傳統(tǒng)建筑色彩的純度和明度。同為紅、綠顏色，傳統(tǒng)建筑色彩的灰度要比改造后的建筑色彩的低。現(xiàn)在我們所看到的南池子大街，建筑色彩總體上保持了傳統(tǒng)的冷灰色調(diào)，但建筑色彩的彩度提高了許多，相比從前街區(qū)整體顯得光鮮、亮麗。

（二）建筑色彩獨(dú)特性的流失

不同的時(shí)代，不同的民族和環(huán)境，在文化方面存在一定的差異，反映在建筑上，其風(fēng)格、色彩也是不同的。因此，老四合院建筑色彩體系是它獨(dú)有的。若是改動(dòng)這種色系，將會(huì)使建筑發(fā)生質(zhì)的變化。如菊兒胡同老四合院建筑，改造后的色彩雖然比較成功，能很好的融入大的環(huán)境，但卻存在一些問題。

一方面，建筑改造前后的色彩是有差別的，新四合院不能再現(xiàn)傳統(tǒng)四合院的原有風(fēng)貌。我們通過(guò)查閱資料和觀看圖片可以了解傳統(tǒng)四合院建筑的色彩原貌——青磚灰瓦的青灰色調(diào)。新四合院民居建筑整體雖然仍是灰色調(diào)，卻由青灰色調(diào)變?yōu)榛野咨{(diào)，在原來(lái)青灰色墻面外再粉刷一層白色的涂料，這樣使得新形成的灰白色調(diào)與之前的青灰色調(diào)傳達(dá)出不同的建筑韻味，帶給我們截然不同的視覺體驗(yàn)與色彩感受。（圖2）

另一方面，改造后的民居建筑色彩失去了獨(dú)特性。菊兒胡同特有的傳統(tǒng)民居建筑色調(diào)——青灰色調(diào)，使它有別于其他民居形式。改造后的整個(gè)菊兒胡同的四合院建筑色彩趨于一色——灰白色調(diào)，這種色調(diào)是江南民居建筑的主色調(diào)，將其附著在給四合院建筑上，使四合院建筑喪失了本身特有的色彩面貌和所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵。

三、北京老四合院建筑色彩改造及有機(jī)更新理念

（一）明確色彩改造的限定因素

中國(guó)傳統(tǒng)建筑十分注重對(duì)色彩的運(yùn)用，在對(duì)老四合院建筑色彩進(jìn)行重構(gòu)時(shí)，首先應(yīng)該解決其古與今、舊與新和當(dāng)前面臨的主要矛盾，使它既能傳承歷史文化和保護(hù)城市風(fēng)貌，又能符合現(xiàn)代化發(fā)展需求和現(xiàn)代化建設(shè)。

改造不是盲目隨意的改造，色彩的關(guān)系要處理得融洽、和諧、統(tǒng)一。我們要先局部服從于整體，再深入細(xì)化局部，從整體出發(fā)定位老四合院的色彩，把握傳統(tǒng)色彩文脈，將建筑的傳統(tǒng)主色即灰色調(diào)貫穿其中，局部構(gòu)件的色彩在原有色系的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。我們不是追求建筑色彩的新奇，要避免嘩眾取寵，應(yīng)沿著色彩文脈進(jìn)行改造與有機(jī)更新。色彩的運(yùn)用要從“這是一塊好色”變?yōu)椤斑@是一塊合適的好色”。

（二）明確有機(jī)更新的理念與方法

對(duì)于老四合院的建筑色彩，有些人認(rèn)為要一成不變的保護(hù)，對(duì)于它的顏色不能有任何變動(dòng)，否則即使再華麗的色彩也不能再現(xiàn)它的風(fēng)韻，傳承它的精華。另有部分人認(rèn)為要保護(hù)老四合院的建筑色彩，就要改變它的色彩原貌，為其增添更多的潮流色彩，使之變?yōu)楝F(xiàn)代感與時(shí)尚氣息十足的建筑，這兩種方法都不能保護(hù)它的色彩美學(xué)。那么，我們究竟該如何改造老四合院的色彩呢？

20世紀(jì)70年代末期，清華大學(xué)的吳良鏞教授提出了胡同、四合院保護(hù)的“有機(jī)更新”方針。所謂“有機(jī)更新”即采用適當(dāng)規(guī)模、合適尺度，依據(jù)改造的內(nèi)容與要求，妥善處理目前與將來(lái)的關(guān)系一不斷提高規(guī)劃設(shè)計(jì)質(zhì)量，使每一片的發(fā)展達(dá)到相對(duì)的完整性，這樣集無(wú)數(shù)相對(duì)完整性之和，即能促進(jìn)北京舊城的整體環(huán)境得到改善，達(dá)到有機(jī)更新的目的。所以，在老四合院的色彩改造過(guò)程中，并不是隨意的變更老四合院原有的建筑色彩體系，而是在原有色調(diào)上，一定限定因素內(nèi)的有機(jī)更新。

總結(jié)

老四合院民居建筑作為中國(guó)傳統(tǒng)民居建筑中的重要形式，它的色彩具有深厚的史學(xué)價(jià)值和美學(xué)價(jià)值，獨(dú)具意蘊(yùn)的灰色調(diào)打造了優(yōu)雅、質(zhì)樸的風(fēng)格，散發(fā)著濃濃的京韻意味。在這個(gè)時(shí)尚潮流來(lái)勢(shì)迅猛的時(shí)代，在這個(gè)色彩斑斕的大都市中，我們應(yīng)給予老四合院灰色調(diào)的傳統(tǒng)建筑一片自由呼吸的空間，我們應(yīng)該把握它的色彩特征，了解它色彩改造的限定性因素，讓它的色彩得到有機(jī)更新。

對(duì)于老四合院的改造，我們要辯證的看待，既要看到成功的方面，也要正視存在的問題。不斷尋求科學(xué)的方面還原這一歷史建筑，延續(xù)建筑文脈。我們要保護(hù)傳承它，不能讓這建筑體系中的精髓毀于一旦，葬送在我們的手里，讓我們共同努力續(xù)寫中國(guó)建筑光輝燦爛的歷史的篇章。

參考文獻(xiàn)

1 王其鈞.中國(guó)傳統(tǒng)建筑色彩[M].北京：中國(guó)電力出版社，2009.

2 張曉靖.有機(jī)更新理論及其思考[J].現(xiàn)代園林，2007（11）.endprint