這時(shí)太陽快要下山了，蘇格拉底在屋子里已和我們討論了很長(zhǎng)時(shí)間。他坐了下來，由于剛沐浴過而容光煥發(fā)。沒說上幾句話，典獄官就進(jìn)來了。他走到蘇格拉底面前說：“蘇格拉底，無論如何我不愿意冒犯你而招致厭惡和咒罵，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)你在這里所有的日子都顯示出你是最高尚、最仁慈的，這樣的人以前從未到過這兒?，F(xiàn)在，你已經(jīng)知道我?guī)淼氖鞘裁聪⒘?，我們即將永別，我希望能像你一樣輕松地面對(duì)這一噩訊?！钡麩o法抑制自己的眼淚，只得轉(zhuǎn)身走了出去。

蘇格拉底抬頭看了看他說：“再見，朋友！我將按你所說的去辦?！苯又謱?duì)我們說：“這是個(gè)多么好的人??！自從我被關(guān)進(jìn)這里之后，他就時(shí)常來看望我并與我交談，他是那些人中間最善良的一個(gè)。你們看，他是多么真誠(chéng)地為我而哭泣！但是克利托，請(qǐng)你過來，讓我們來執(zhí)行他帶來的命令吧，如果毒藥已經(jīng)準(zhǔn)備好了，就讓他們把它拿來吧；如果還沒準(zhǔn)備，就讓他們快些?！?/p>

克利托說：“蘇格拉底，現(xiàn)在太陽還未下山呀！我知道有些人是很遲才喝毒藥的，他們一直要拖到最后時(shí)刻。同時(shí)，他們總是先大吃大喝一頓，甚至還要享受一下他們最喜愛的活動(dòng)。請(qǐng)你別太匆忙，現(xiàn)在還有時(shí)間啊?！?/p>

蘇格拉底說：“克利托，你提到的那些人自然會(huì)采取這種方式，他們是正確的。因?yàn)樗麄兿嘈拍菢幼鍪怯幸嫣幍?。我?dāng)然不能這樣做，因?yàn)槲矣X得推遲喝毒藥并沒有什么益處。如果我死抓住生命不放，企圖茍延殘喘，那我就會(huì)瞧不起自己。我生命的最后時(shí)刻已經(jīng)來臨，我不愿意躲避。來吧，按我說的去做。”

克利托不再說什么，他對(duì)站在不遠(yuǎn)處的一個(gè)仆人示意。仆人跑了出去，過了很長(zhǎng)時(shí)間他帶著一個(gè)端著毒藥的男人一起返回。蘇格拉底對(duì)來人說：“好吧，朋友，你精通此道，我該怎么做呢？”那人說：“沒別的，你只需將毒藥喝下去并來回走動(dòng)就行了，當(dāng)你感到雙腿沉重時(shí)就可以躺下了?！?/p>

這時(shí)，他將杯子遞給蘇格拉底。蘇格拉底瞧了一眼手中的毒藥，依然顯得十分平靜，他臉色沒變，手也沒有顫抖。他又抬頭睜大眼睛看著那人，就像他平時(shí)習(xí)慣的那樣，他說：“我是否要灑一些毒藥在地上敬敬某位神靈？”

“蘇格拉底，我準(zhǔn)備的毒藥剛夠一個(gè)人喝的?！?/p>

“我明白了，”蘇格拉底說，“但我覺得我還是應(yīng)該向那些神靈們祈禱，因?yàn)殡x開塵世對(duì)我而言實(shí)在是一件非常幸運(yùn)的事情?！闭f著他就將杯子舉到唇邊，帶著寧靜而欣慰的神色將杯中的毒藥一飲而盡。在此之前，我們中的大部分人還能忍住自己的眼淚，但當(dāng)親眼看著他把毒藥喝下去時(shí)，我們的淚水就像決了堤的水一樣涌了出來。我用袍子蒙住頭，獨(dú)自哭著；我不是為他而哭泣，我是為自己竟會(huì)失去這樣一個(gè)好朋友的巨大不幸而哭泣?？死性谖抑熬鸵颜酒鹕碜唛_了，因?yàn)樗y以忍受這巨大的悲痛。但阿帕羅道魯斯卻失聲號(hào)啕起來，這使我們都悲痛欲絕。只有蘇格拉底本人是個(gè)例外。他說：“這是干什么呀，你們這些古怪的人！我正是不愿看到這種情景才把女人先送走的。我聽說一個(gè)人最好是在沉默中死去，所以我懇求你們安靜并勇敢些?！?/p>

這時(shí)，我們才對(duì)自己的行為感到羞愧，大家盡可能地控制住啜泣。他來回走著，過了一會(huì)兒他說感到雙腿非常沉重，于是按服侍他服毒的那人的建議仰面躺下。那人把手放在蘇格拉底身上，過了一會(huì)兒他摸了摸蘇格拉底的腳和大腿，然后使勁掐了掐他的腳，問他是否有感覺。蘇格拉底說沒有了。他又掐蘇格拉底的大腿和身體的其他部分，一邊掐一邊告訴我們，一股寒氣正在慢慢地上升，蘇格拉底的軀體正從下往上開始僵硬。接著他觸摸了一下蘇格拉底的身體說：“當(dāng)寒氣到達(dá)心臟時(shí)，他將死去。”說著，他將蓋在蘇格拉底臉上的布揭開。蘇格拉底說： “克利托，我還欠伊斯科萊普斯一只雞，你一定替我還給他。” ——這是他最后的話了。克利托說：“我一定照辦；但請(qǐng)你想想還有其他話要對(duì)我們說嗎？”蘇格拉底沒有回答。過了一會(huì)兒，他動(dòng)彈了一下，當(dāng)臉上的布再次揭開時(shí)，他的雙眼似乎已經(jīng)定住了?？死锌吹竭@一情景，便幫他合上了雙眼和嘴唇。

一切都結(jié)束了，埃切克萊特，這是我們的伙伴的死。我可以公正地說，在我們這個(gè)時(shí)代，他是我所認(rèn)識(shí)的人中最勇敢，也是最有智慧和最正直的人。

【點(diǎn)讀】

蘇格拉底，古希臘著名哲學(xué)家。他的名字涵蓋了整部古希臘哲學(xué)史，甚至有學(xué)者認(rèn)為，全部希臘哲學(xué)史，乃至歐洲哲學(xué)史都是由蘇格拉底決定和左右的。但在二千四百多年前，七十歲高齡的蘇格拉底遭遇了一場(chǎng)徹頭徹尾的大冤案，被控不敬神和腐蝕雅典的年輕人，被判處服毒而死。沒有憤世嫉俗的怒號(hào)和怨尤，更沒有自愛自憐的傾訴與悲鳴，蘇格拉底以哲學(xué)家的博大胸懷和深邃理性坦然面對(duì)厄運(yùn)，以寶貴的生命捍衛(wèi)了思想的尊嚴(yán)。這位哲人精英直面死亡時(shí)的從容和平靜，優(yōu)雅和高貴令人敬畏：臨死前仍惦記向醫(yī)神祭獻(xiàn)公雞表示感恩；在監(jiān)守的哭聲中，他聽到的是理性和公正的力量。

蘇格拉底的死，被后人稱為“西方世界最偉大的死”，他最后說的幾句話是“人類歷史上只有為數(shù)不多的杰出心靈才能作出的超常反應(yīng)”。在人類文明史上，蘇格拉底、柏拉圖等思想巨子，他們的精神有著無法估量的魔力，他們是人類尊嚴(yán)和價(jià)值的體現(xiàn)者和維護(hù)者。他們的人格，令人仰之彌高；他們的思想，令人鉆之彌堅(jiān)。